Глава 207: каменное сердце второго молодого мастера Пея оригинал и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
“Не может быть, чтобы он не пришел, — ухмыльнулся Лу Зигуи, бросив эти тяжелые слова. “Я просто шучу.”
Нин Сяояо по-прежнему смотрела на Лу Цзыгуя с каменным лицом. “Даже если бы ты был серьезен, я бы никогда не сделал ничего подобного.”
“…..- сказал Лу Зигуи.
— Подожди, ты действительно шутил со мной только что?- Подозрительно спросила Нин Сяояо. Почему я вообще не могу сказать?
Лу Зигуи, который редко шутил, почувствовал удар от ее слов. — Иди лучше поешь, — сказал он, направляясь к двери. В будущем мне лучше не пытаться шутить.
“Может, позвать кого-нибудь, чтобы он привел Пэй Яня во дворец?- Спросила Нин Сяояо, догоняя его. Она не была довольна тем, что оставила все как есть. Если Пэй Янь не придет, то они не смогут устроить свое большое шоу на собрании суда позже.
“Нет необходимости.- По сравнению с нервозностью Нин Сяояо, Лу Цзыгуй был очень спокоен.
“В этом действительно нет необходимости?”
“В этом нет необходимости.”
Нин Сяояо кивнула. Если в этом нет необходимости, то нет и необходимости. Не то чтобы я действительно мог что-то сделать, если бы Пэй Янь все равно не пришел.
—
В настоящее время в поместье лорда-протектора старая мадам сидела в главном кресле зала для аудиенций. Слева от нее сидел лорд-протектор, а справа-Пэй Янь. Все трое сидели в позах равной силы и молча смотрели друг на друга. Они занимались этим уже довольно долго.
За спиной Пэй Яня стояла молодая женщина, одетая в одежду хорошего покроя, но обычных оттенков. В волосах у нее были редкие украшения, из-за чего посторонним трудно было определить ее ранг по одному только одеянию.
Наконец, лорд-протектор уступил первым и сказал: “старина второй, что ты хочешь этим сказать?”
— Старший брат, ты наконец-то решил спросить мое мнение?- Второй молодой господин пей все еще выглядел так, будто весь мир задолжал ему 1 000 000 серебряных таэлей. Он даже не потрудился поднять глаза, когда заговорил.
Лорд-протектор вытер лицо, чтобы подавить растущий гнев. Ему хотелось просто перевернуть стол и уйти, но он не мог этого сделать. Его младший брат никогда не примет этого от него. “Так ты собираешься идти в суд или нет?- вместо этого он вежливо попросил.
Пэй Янь небрежно ответил: «Я всего лишь простолюдин, так как же я могу пойти во дворец?”
“Нет, — ответил лорд-протектор, — разве я вам не говорил? Его Величество хочет, чтобы Вы были командиром пехоты девяти Врат.”
— Где мои достоинства и способности?- Ответил второй молодой господин Пэй.
“……- сказал лорд-протектор. Я тоже не знаю!
— Старший брат, ты тот, кто является лордом-протектором. Твой младший брат всего лишь обычный плебей, поэтому я не могу вмешиваться в дела двора, — сказал Пэй Ян, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Костяшки пальцев лорда-протектора хрустнули, когда он сжал кулаки.
Хлоп! Старая мадам хлопнула ладонью по столу, заставив Пэй Яня остановиться. Это, похоже, не успокоило ее, потому что следующее, что она сделала, это перевернула стол, заставив его различные предметы разбиться вдребезги на земле. Теперь лорд-протектор поднялся на ноги и подошел к матери со страдальческим выражением лица.
— Мама, давай поговорим по-хорошему. Не теряй самообладания.”
— Пойди найди несколько комплектов белой одежды, — ответила старая мадам. — Эта старуха приведет всю семью к Его Величеству.”
— П-одеть белое, чтобы посетить дворец?”[1. носите белое-в традиционной китайской культуре белый цвет означает смерть и траур. Естественно, и то и другое считается зловещим, поэтому нагло выставлять напоказ всю свою семью в Белом перед императором было бы довольно шокирующим событием.- пробормотал лорд-протектор.
“Мы пойдем просить о нашей смерти, — ответила старая мадам. — Лучше сделать это, чем ждать, пока Его Величество накажет нас.”
Лорд-протектор кивнул. — Тогда этот сын уйдет первым.”
— Продолжайте, — махнула рукой старая мадам.
Когда Пэй Янь увидел, что его старший брат действительно уходит, он взбесился: “Мама, ты пытаешься заставить меня!”
“Совершенно верно, — ответила старая мадам. “Я заставляю тебя! Эта старуха бесполезна, она вырастила таких, как ты. Я не могу победить тебя в драке или заговорить с тобой, но я все еще могу контролировать, буду ли я жить или умру. Старший сын, что ты делаешь? Поторопись и приготовь белую одежду. Пусть кто-нибудь приготовит экипажи, чтобы мы могли выехать сию же минуту.”
— Мама!- Крикнул Пэй Янь.
“Позвольте спросить вас, — сказала старая мадам, — кто враг нашей семьи?”
“Се Вэньюань, — ответил Пэй Янь.
“Теперь ты можешь отомстить ему, так почему бы тебе не воспользоваться этим шансом?- спросила старая мадам. “Ты боишься Се Вэньюаня?”
“Как мог твой сын бояться этого хитрого старого вора?- Пэй Янь категорически отрицал это.
“Значит, вы просто сердитесь на Его Величество, — заявила старая мадам.
— Матушка, — лорд-протектор поспешил к ней, качая головой. Как ты можешь говорить такие вещи?
— Эта старуха уже закончила готовиться встретить свою смерть. Чего еще мне бояться? старая мадам посмотрела на своего младшего сына с холодной улыбкой. “На твоем месте я бы рискнул быть расчлененным, чтобы отомстить покойному императору. Сколько сейчас лет нынешнему императору? У вас не было навыков, чтобы победить сильного, так что теперь вы придираетесь к маленькому, который относится к вам вежливо? Как мой клан пей смог вырастить такого труса, как ты?”
— Мама, просто забудь об этом, — лорд-протектор почувствовал, что второй молодой мастер Пэй тоже раздражен, но его мать действительно зашла слишком далеко. Вместо этого он попытался сгладить ситуацию. “Как насчет того, чтобы вежливо поговорить со старым вторым?”
“Тогда сначала он должен стать человеком!- у старой мадам больше не было столиков, чтобы перевернуть их, поэтому она хлопнула себя по подлокотнику. В детстве Пэй Яня постигла беда, и с тех пор старая госпожа души в нем не чаяла. Ее язвительные слова сегодня оставили его неспособным вынести их.
— Мама, неужели твой сын заслуживает смерти только потому, что я не хочу занимать официальную должность?”
— Его Величество вылечил тебя!- старая мадам повысила голос.
“Как я вообще пострадал?!- Голос Пэй Яня был таким же громким.
— Хорошо, если вы хотите считать это так, то Его Величество тоже должен вам покойного отца, — ответила старая мадам. “Я и твой старший брат возьмем всю семью, чтобы просить о нашей смерти. Ты можешь просто отомстить за нас потом.”
— Старина второй, — сказал лорд-протектор, — ты хочешь поднять восстание?”
— Хм, — презрительно усмехнулась старая мадам. “А у него есть навыки? Последние несколько лет мы жили с закрытыми дверями и поджатыми хвостами. Мы даже должны улыбаться и жить рядом с такими, как Се Вэньюань. Что он вообще сделал? Эта старая женщина верит в старые поговорки-некоторые люди не заслуживают того, чтобы им дали какое-то лицо!”
Лицо Пэй Яня покраснело от нагромождения ругательств.
“За последние несколько лет ты ел, одевался, жил в пансионе и пользовался всем, что давал тебе твой старший брат, — продолжала старая мадам. “Но ты все еще хочешь отправить на смерть всю семью своего старшего брата? Он растил тебя с четырех лет и до сих пор. Всякий раз, когда вы поднимали шум, он и ваша невестка подчинялись вашим капризам. Они потакали тебе и позволяли поступать по-своему. Даже если твое сердце сделано из камня, твои брат и невестка, должно быть, согрели его своей заботой, не так ли? Может быть, ты просто родился бессердечным! А?!”
Из-за двери тихонько вздохнула урожденная Чжан, жена лорда-протектора. Она подозвала детей и повела их прочь. У Пэй Янь был капризный характер, и с ней было трудно ладить, но она старалась изо всех сил, как невестка, несмотря на отсутствие результатов. И все же, услышав, как старая мадам упрекает мальчика подобным образом, она сама развязала узлы в своем сердце. Итак, свекровь действительно понимала мою борьбу все эти годы.
“Да, да, ты никогда ни о чем не просил своего старшего брата, — продолжала старушка свою лекцию, — вот чем он обязан тебе как твой брат. Кто сказал ему, что он твой родственник? Вот в чем его неудача.”
-Я никогда не говорил таких вещей, — парировал краснолицый Пэй Янь.”
“После смерти вашего отца, — старая мадам проигнорировала его слова, — все его старые друзья были удержаны от достижения величия Се Вэньюанем. Мало того, этот человек даже не пощадил их. сыновья и внуки. Теперь Его Величество хочет использовать тебя и дать тебе шанс отомстить за отца. Это шанс и для друзей твоего отца начать все сначала. Но что ты делаешь? Из-за своего характера ты закрываешь глаза на этих людей. Твой собственный отец до сих пор не сомкнул глаз в своей могиле! Ах ты, черносотенный ублюдок, если бы я знал, что ты вырастешь таким, ты должен был умереть вместе со своим отцом много лет назад. По крайней мере, тогда твой призрак сможет составить ему компанию, чтобы он не чувствовал себя таким одиноким. При этих словах по щекам старой мадам потекли слезы.
— Матушка, — лорд-протектор упал на колени, его глаза покраснели. — Старина секонд не такой человек. Мама, пожалуйста, не говори больше ничего.”
— Проваливай!- старая мадам рыдала, глядя на него.
— О-старая госпожа, — молодая женщина, стоявшая позади Пэй Яня, тоже почувствовала необходимость заговорить.
“Нин Янь, а » [2. Níng Yan (凝烟) — Ning означает “застывать, конденсироваться”, yan означает “дым».»Обратите внимание, что это иероглиф Нин, отличный от того, что есть в Нин Сяояо (宁). старая мадам ответила: «Не защищайте такого ублюдка. Ты делала это столько лет, но думал ли он когда-нибудь о тебе?”
— Старая госпожа, второй молодой господин не такой человек” — девушка по имени Нин Ян тоже упала на колени перед старой госпожой.
“Когда вы были молоды, ваш отец заключил для вас брачный договор с кланом Ло, — продолжала старая мадам. “Но как только поместье нашего лорда-протектора попало в беду, клан Ло отклонил это соглашение. Они даже обнародовали новость о том, что случилось с тобой, и вместо этого выдали свою дочь замуж за се Анши.”
— Я знаю, что потерял лицо из-за поместья лорда-протектора.”
“Кто говорит с тобой о лице?!- возразила старая мадам. “Я хочу, чтобы ты подумал ради Нин Яна!”
— Старая госпожа, — поспешно сказал Нин Ян, — Нин Ян всего лишь слуга.”
— Встань, дитя, — старая госпожа встала и лично помогла Нин Ян подняться на ноги, затем похлопала ее по руке, когда слезы потекли из ее глаз. — Сначала эта старуха думала, что ты можешь выйти замуж за этого ублюдка, раз Его Величество вылечил его. Тогда Вы, наконец, будете наслаждаться сладостью после горечи. Но планы небес превосходят наши собственные. Кто же знал, что Пэй Янь окажется таким бессердечным негодяем? Эта старуха подвела тебя, Ах.”
“Я пойду в суд, — сказал Пэй Янь. — Я пойду, так что, пожалуйста, не говори больше ничего, мама.”
Старая мадам медленно откинулась на спинку стула. Пэй Янь потопал ногами и направился в свои комнаты.
“Разве ты не собираешься в суд?- воскликнул лорд-протектор. “Куда ты теперь собрался?”
“Переодеться, — мрачно ответил Пэй Янь.
— Продолжайте, — старая мадам улыбнулась со слезами на глазах Нин Яну, который все еще стоял безучастно. Девушка быстро выбежала из комнаты вслед за Пэй Янем.
Лорд-протектор поднялся с пола и вытер лоб, который уже давно покрылся испариной.
“Тебе тоже надо привести себя в порядок. Иди с этим ублюдком ко двору, — сказала старая мадам.
Лорд-протектор забеспокоился. — Матушка, неужели старый секундант может быть таким хорошим слугой для Его Величества? Предположим, он заупрямится в зале золотых курантов, что мы тогда будем делать?”
“Он не ровня Его Величеству, — понизив голос, старая мадам взяла трость, стоявшую рядом с ее креслом. — Его навыки сделают его только помощником, не более того. Вам не нужно беспокоиться об этом.”
Лорд-протектор ответил: «Разве этот сын не беспокоится больше из-за своего рта?”
“Его Величество может справиться даже с Се Вэньюанем, не говоря уже о языке старого секунданта, — старая мадам вытерла слезы с лица. — Пусть делает, что хочет. Наткнувшись на несколько гвоздей, его личность может измениться к лучшему.”
Когда лорд-протектор вспомнил вчерашние события в поместье великого наставника, он кивнул головой. Это правда. С навыками Его Величества, иметь дело со старым вторым ничего не стоит.
“После того как двор будет распущен, я попрошу аудиенции у уважаемой императрицы, — добавила старая мадам.
— А?- лорд-протектор почесал в затылке.
“Я попрошу у императора разрешения на брак в качестве одолжения, — объяснила старая мадам. “Нин Ян, может, и служанка, но она все свои годы ухаживала за старым секундантом. Она заслуживает чего-то от клана пей.(Автор: но уважаемой императрицы сейчас нет дома…)
