Глава 22: Кречет просит о помощи оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Нин Сяояо перемахнула через стену, чтобы покинуть зал Высшего великолепия, и остановилась снаружи, принюхиваясь к воздуху. Она не могла уловить ни малейшего запаха кухни, поэтому недовольно пнула стену ногой. Из-за того, что она использовала слишком много силы, стена дважды задрожала, прежде чем сверху посыпались песчинки и камни. Пораженная, Нин Сяояо стояла в оцепенении, пока не увидела, что стена все еще цела. Только тогда она облегченно вздохнула. Что она может сделать, если они заставят ее заплатить за упавшую стену? (Автор: можете ли вы немного больше осознавать свою личность как императора? ╮(╯﹏╰）╭ )
Потирая живот, Нин Сяояо решила прогуляться. Она определенно могла найти что-нибудь поесть в таком большом Императорском дворце, как этот.
В то же самое время великий наставник Се стоял на мощеной дорожке возле зала высшего великолепия. На фоне вечернего света его карнизы изгибались к горизонту, остекленные черепицы крыш уходили в северное небо. Хотя они были погружены в темноту, эти спальные покои императора и императрицы существовали на протяжении нескольких династий правителей династии Нин. Независимо от того, кто был его хозяином, он всегда будет стоять высокий и величественный, важный и внушительный.
— Великий наставник” — главный евнух поспешно подбежал к нему, поклонился и заговорил тихим голосом. — Этот слуга приветствует великого наставника.”
“Как поживает Лу Зигуи?- Спросил великий наставник Се.
Главный евнух покачал головой. — Его Величество поселил его в главной спальне. Этот слуга не знает никаких подробностей.”
“Тех людей из кавалерии Черного Мороза Его Величество тоже оставил во дворце?- Снова спросил великий наставник Се.
— Да, — ответил главный евнух. — Эти генералы не позволили слуге приблизиться к спальному помещению. Этот слуга не мог ни видеть Его Величество, ни узнать, действительно ли это был указ Его Величества. О, великий наставник, эти генералы привели сюда императорского лекаря. Этот слуга слышал, что врач осмотрел раны Лу Зигуи.”
Великий наставник Се был уверен, что Лу Цзыгуй умрет в течение трех дней, поэтому ему было все равно, есть у него врач или нет. Вместо этого он сказал: “если им нужно лекарство, просто дайте его им. Дайте им все, что они хотят, не раздражайте его величество.”
Главный евнух поспешил поклониться. — Да, этот слуга все понимает.”
“На собрании через три дня, то есть в первый раз, когда Его Величество будет при дворе, — сказал великий наставник се, — Я встречусь с Его Величеством впереди. Вам всем нужно будет подготовиться.”
— Да, — сказал главный евнух.
Великий наставник Се холодно улыбнулся, глядя на высокий зал Высшего великолепия. Конечно, он ошибался насчет Нин Ю, но она была слишком наивна, если хотела положиться на Лу Зигуи, чтобы освободиться. Три дня спустя, когда Лу Цзыгуй умер от яда, он хотел бы видеть выражение лица Нин Ю, когда она сидела в зале золотых курантов[1. Зал золотых курантов (金 金) — цзиньлуандянь, популярное название зала аудиенций императора в императорском дворце.] после ее напрасных усилий. Как она встретится со всеми чиновниками и другими сыновьями императора, которые упустили свой шанс на трон?
Главный евнух проводил великого наставника Се, когда тот с важным видом удалился. Тем временем Нин Сяояо стояла за каменным сиденьем на мощеной дороге, впившись пальцами в ладони. Она должна была идти на собрание через три дня? Она снова попала в ловушку. Что такое собрание? Она ничего не понимала!
—
Когда великий наставник Се ушел, главный евнух выпрямился и поманил его в сторону зала высшего великолепия. Несколько ближайших евнухов поспешили к нему.
“Не беспокойтесь больше о зале Высшего великолепия, прикажите всем удалиться, — сказал главный евнух остальным. — Все, что хотят эти военные, отдайте им. Хорошо подготовьтесь к собранию Его Величества через три дня.”
Остальные евнухи дружно зашумели в знак согласия.
Нин Сяояо прищурилась, глядя на главного евнуха. Этот парень даже послал людей следить за ней? Сможет ли она жить счастливо, если он будет существовать? Она подняла глаза и посмотрела на каменную глыбу, служившую ей сиденьем. На самом деле это была подставка для фонарей, но поскольку предыдущий император скончался совсем недавно, Императорский дворец не позволял зажигать никаких ярких огней. Сейчас на этой подставке для фонарей не было свечей, поэтому в глазах Нин Сяояо она выглядела просто гигантской каменной глыбой.
Главный евнух сказал: «Идите все назад. Я пойду к вдовствующей императрице.”
Маленькие евнухи поклонились, чтобы отослать главного евнуха. Видя, что он подходит все ближе и ближе, Нин Сяояо протянула руку и толкнула каменную глыбу рядом с собой. Сила ее толчка сломала подставку пополам, и верхняя половина идеально опрокинулась на голову евнуха, сбив его с ног. Он издал жалобный крик и упал в обморок под грудой обломков, напугав остальных евнухов до смерти.
Нин Сяояо отряхнула ладони и сказала: “он ранен и инвалид. Отведите его в зал вдовствующей императрицы, чтобы залечить раны. Эх, все вы можете присмотреть за ним там, нет никакой необходимости возвращаться.”
Евнухи уставились на Нин Сяояо, который выпрямился.
“Что ты делаешь? Вы, ребята, хотите меня избить?”
Нин Сяояо не была императором, который принял бы правление, когда она достигла совершеннолетия, поэтому ее слова звучали гораздо менее эффективно, чем слова Вдовствующей Императрицы Се. Они опустились на колени и поклонились ей, боясь даже взглянуть на главного евнуха. Нин Сяояо отступила в сторону, чтобы избежать их поклонов, и посмотрела на главного евнуха, погребенного под скалой. Его голова была расколота, левая нога сломана, правая рука раздроблена до костей. Нин Сяояо почесала в затылке. Она использовала слишком много сил и оставила его в ужасном состоянии.
— Если ты не хочешь избить меня, тогда спаси его.”
Евнухи поднялись с земли и подбежали к главному евнуху. Они растерянно стояли возле его раздавленного тела.
“Сначала сдвиньте камень, — сказала им Нин Сяояо. Евнухи поспешили сдвинуть камень. Нин Сяояо уже собралась уходить, когда обернулась и спросила: “кто-нибудь может сказать мне, где кухня?”
“… … — сказали евнухи. Называть императорские кухни простыми «кухнями» было обычной речью, которую они не слышали с тех пор, как вошли во дворец. Один евнух, дрожа от страха, поднял руку, указывая направление. Остальные евнухи тоже дрожали, поднимая камень. До сегодняшнего дня никто из них не боялся Его Величества, потому что он хныкал и дергал вдовствующую императрицу, как только входил во дворец. Во всяком случае, он казался еще более трусливым, чем они. Но теперь, хе-хе, евнухи должны были сказать, только посмотрите на последствия их головы. Нин Сяояо не могла знать их мыслей и поблагодарила евнуха, который указал ей дорогу, прежде чем броситься к императорской кухне.
“Его, Его Величество поблагодарил меня” — евнух был ошеломлен словами Нин Сяояо. Он с трудом верил в это, рассказывая своим спутникам.
“… — Никто из других евнухов тоже не мог в это поверить!
Не успела Нин Сяояо уйти далеко, как с неба упал еще молодой Кречет и приземлился у ног Нин Сяояо. Если бы Нин Сяояо вовремя не убрала ногу, она бы наступила на него.
— Большой Босс Блэк говорит, что ты понимаешь, что они говорят, — сказал Кречет. “Ты тоже можешь меня понять?”
Нин Сяояо кивнула. “Зачем вы меня нашли?”
— Пожалуйста, спасите моего господина! маленький Кречет изо всех сил старался поднять голову и посмотреть на Нин Сяояо. “Я могу помочь тебе поймать много-много кроликов.”
Нин Сяояо замолчала. Разве она не могла бы сама ловить кроликов, если бы захотела? “Кто твой хозяин?- Нин Сяояо присела на корточки, чтобы спросить.
— Мой хозяин-командир Драконьей стражи[2. Драконья стража (龙 龙) — лонг цзиньвэй, императорские телохранители, специально назначенные для защиты императора.], его зовут Сумеречный Гейл, [3. СумеречныйГейл (影风) — ин Фэн. Ин означает «тень“, Фэн — «ветер».- сказал Кречет. — Вдовствующая императрица сказала, что покойный император оставил после своей смерти указ похоронить своих драконьих Гвардейцев заживо вместе с мертвыми.”
— Что?- Сказала Нин Сяояо. — Хоронить заживо вместе с мертвыми?”
“То есть они хотят, чтобы мой хозяин умер, — закричал Кречет.
“Я знаю ‘что значит” хоронить заживо вместе с мертвыми», — сказала Нин Сяояо. — Но разве покойный император сказал такие последние слова?”
“Это подделка! Кречет заволновался, его голос стал громким и пронзительным. — Покойный император ясно сказал, чтобы мой господин хорошо защищал нового императора! Мой учитель сказал, что Драконьи стражи верны только императору.”
Тогда разве эти драконьи стражи не были бы телохранителями, оставленными ей этим удобно мертвым чуваком? — Удивилась Нин Сяояо. “Почему вдовствующая императрица хочет их убить?”
— Дедушка Эш сказал, что они слышали, как этот негодяй, великий наставник, говорил вдовствующей императрице, что мой господин и его люди не могут остаться, — возмутился Кречет. “Они не могли допустить, чтобы в Императорском дворце были люди, которые только слушали императора. О-О-О, я хочу их съесть! Кречет яростно захлопал крыльями.
“Успокойся, успокойся, — Нин Сяояо быстро взяла кречета в свои объятия, приглаживая его перья, — Ты Сокол, а не волк. Не учись выть, как он.”
На левой ноге кречета не хватало большого куска кожи-это был результат борьбы с веревкой, которая удерживала его. Палец Нин Сяояо засветился зеленым светом еще до того, как рана зажила. — МММ, — кивнула Нин Сяояо, — похоже, это не проблема, если я лечу такие мелкие травмы.
Кречет взглянул на ногу, которая перестала болеть, и потерся головой о лицо Нин Сяояо. — Ваше Величество, спасите моего господина. Вдовствующая императрица планирует убить его сегодня вечером. Если ты спасешь моего хозяина, я не только поймаю тебе кучу кроликов, я даже скажу Большому Боссу Блэку, что ты хорошая партия для Верховного Главнокомандующего. Если Большой Босс Блэк не позволит вам встретиться, я надеру ему задницу!”
Нин Сяояо осталась в неловком положении. Какое отношение имеют ее отношения с Верховным Главнокомандующим к этому жирному черному меховому комочку? Была ли когда-нибудь кошка, которая любила вмешиваться в чужие дела, как эта?!
— Ваше Величество! — воскликнул Кречет. У Сокола должен быть острый и проницательный взгляд, но глаза этого маленького Сокола были полны слез. Если Нин Сяояо не согласится, он расплачется.
“Пойдем, — Нин Сяояо встала. — Веди, я пойду спасу твоего хозяина.” Если пострадает невинный человек, почему бы ей не пойти и не спасти его?
Кречет тут же приободрился и вылетел из рук Нин Сяояо. — Ваше Величество, Вы хороший человек!”
— Мм, я тоже так думаю, — сказала Нин Сяояо. — Верно, а кто был тот дедушка Эш, о котором вы только что упомянули?”
— Дедушка Эш-это старая мышь, которая живет в доме вдовствующей императрицы. Кроме дедушки черепахи, который живет в зале предков, дедушка Ясень-самый старший здесь, во дворце, — объяснил Кречет.
“… … — сказала Нин Сяояо. Сокол, зовущий мышь «дедушка»?’ Это было ненаучно!
Черная тень внезапно выскочила из рощи у дороги и с криком остановилась у ног Нин Сяояо. “Мяуканье.”
“Мяу, твоя сестра, — сказала Нин Сяояо. “Все, что я сделал, — это уложил Верховного Главнокомандующего . Ты собираешься укусить меня?”
Большой Босс Блэк холодно посмотрел на Нин Сяояо. — Нинни, перестань выдавать желаемое за действительное. Верховный Главнокомандующий заслуживает лучшей девушки.”
Этого было достаточно, или как? Нин Сяояо хотела убить этого жирного кота пинком. — Черт тебя побери, — выругалась она.
“Я не собираюсь опускаться до уровня такой дурочки, как ты, — оскалил клыки Большой Босс Блэк.
Кречет встал на плечо Нин Сяояо и крикнул: Я спасу своего господина!”
— У вдовствующей императрицы есть завещание покойного императора, — сказал Большой Босс Блэк, — так как же вы двое должны спасти его? Нинни, ты действительно можешь бросить вызов словам своего отца?”
“Разве эти слова не фальшивка?- Сказала Нин Сяояо.
Большой Босс Блэк взмахнул хвостом. “Тогда как ты собираешься это доказать?”
— Указ принесла вдовствующая императрица, — сказал хорек по прозвищу Великий Бессмертный, тоже выбегая из рощи. Он посмотрел на Нин Сяояо и сказал: “фальсификация императорского указа-это смертный приговор. Ваше Величество, вы хотите, чтобы вдовствующая императрица умерла?”
