Глава 229: холодная и бесстрастная улыбка оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из volare. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Императорский лекарь Гао только обменялся несколькими словами с Лу Цзыгуй в своих покоях, прежде чем его лицо стало пепельно-белым. Затем он вместе с одним из генералов кавалерии Черного Мороза выехал из дворца в экипаже и за ночь добрался до городских стен на юге столицы.
Обезглавленный труп мамы Чжоу уже был выкопан из земли. Одеяния, которые Нин Сяояо сняла со своей спины, чтобы накинуть на себя, давно исчезли, а само тело было пропитано густым запахом гнили и разложения. Несколько драконьих стражников, охранявших труп, держались на приличном расстоянии от его удушливого запаха.
Генерала, который привел сюда Императорского врача Гао, звали Шэнь му.[1. Шэнь му (沈沐) — Шэнь-это фамилия, которая означает “опускаться, опускаться, опускаться”, му означает “мыть голову, получать доброту, одолжение и т. д.Когда генерал Шэнь му приблизился к трупу, он сказал Императорскому врачу Гао: “мне все еще нужно кое-что сделать, поэтому мне нужно будет уйти. Императорский лекарь Гао, пожалуйста, подождите здесь минутку.”
Лицо императорского лекаря Гао вытянулось. Он уставился на разлагающееся месиво и пробормотал: “она уже настолько сгнила. Как мы все еще можем опознать ее?”
Шэнь му усмехнулся. — Сравните обрубок шеи с головой. Если это совпадет, то она наверняка та самая старая мама.”
“…….- сказал императорский лекарь Гао. Он всего лишь солдат, но его слова очень логичны.
Шэнь му повернулся, чтобы уйти с двумя драконьими стражниками на лошадях. Тем временем Императорский врач Гао прикрыл рот салфеткой и присел на корточки перед телом Чжоу мамы. Он видел эту женщину раньше, потому что она была самой доверенной матерью императрицы, которая имела влияние при дворе. Он никогда не думал, что пройдет всего несколько дней, прежде чем ее труп будет разорван вот так. Он достал из рукава несколько разноцветных фарфоровых бутылочек и вздохнул. Неужели люди, которые знают больше о тайнах своих хозяев, умирают еще более жалкой смертью? Какова будет моя дальнейшая судьба?
Рассыпав по телу какие-то лекарственные жидкости и порошки, от трупа поднялся сильный ароматный мускус. Конечно, вскоре его снова захлестнула гниющая вонь. Императорский лекарь Гао снял покрывавшую его лицо ткань и стал обмахивать воздух перед носом, пока не убедился, что запах мускуса исчез. Затем он встал и отошел от трупа еще дальше.
Через час Шэнь му вернулся со своими людьми, но не сошел с лошади. “Все уже закончено?- спросил он.
Императорский лекарь Гао кивнул. Шэнь му спешился, чтобы осмотреть тело Чжоу мамы, прежде чем вынуть деревянную шпильку из своей мантии. Он небрежно воткнул его в обрубок ее шеи, прежде чем встать и поманил драконью стражу вперед. Они двинулись перезахоронить тело мамы Чжоу обратно в грязь.
Как только это было сделано, Шэнь му обошел вокруг импровизированной могилы, прежде чем вернуться к Императорскому врачу Гао. “Мы сделали свою работу, а теперь вернемся во дворец.”
Императорский лекарь Гао молча взобрался на коня. Он помазал тело Чжоу мамы лекарством, которое могло вызвать выкидыш. Вполне вероятно, что случайное добавление шпильки Шэнь му тоже не было хорошей вещью. Он взглянул на генерала, ехавшего рядом с ним, и проглотил вопрос, сорвавшийся с его губ. У него не хватило духу спросить Лу Зигуи » почему?», когда тот поручил ему это задание, и ему все еще не хватало смелости задавать вопросы сейчас.
—
Се Лайбао приказал двум пажам отнести его в кабинет великого наставника Се. Внутри великий наставник Се полулежал на кровати. Его лекарство, наконец, начало действовать, заставляя его казаться менее опухшим, чем раньше. Но лицо великого наставника Се все еще выглядело ужасно. Он даже не посмотрел в сторону Се Лайбао, когда тот вошел в комнату. Се Лайбао отпустил своих пажей и заставил себя сесть и засвидетельствовать свое почтение великому наставнику Се, назвав его по имени, но ответа не получил.
Се Лайбао сказал: «Мастер, генерал Чэнь послал кого-то, кто ждет прямо за воротами. Вы хотели бы встретиться с ним?”
Когда великий наставник Се услышал, что Чэнь Лу прислал кого-то, он, наконец, оглянулся и спросил: “братья Чжоу наконец сделали шаг?”
Главный управляющий Се ответил: «этот слуга спрашивал, но гонец сказал, что генерал велел ему сказать вам только лично.”
— Пусть войдет, — сказал великий наставник Се.
Довольно скоро в кабинет вошел посыльный Чэнь Лу. Великий наставник Се сразу узнал в нем одного из телохранителей Чэнь Лу. Телохранитель поклонился в знак приветствия, прежде чем повторить слова, которые вдовствующая императрица преподнесла Чжоу маминой голове. Услышав это, великий наставник Се просто махнул рукой, не сказав ни слова. Увидев, что телохранитель просто стоит там, Се Лайбао поспешно заговорил: “Сначала ты должен уйти.”
Телохранитель не стал задавать никаких вопросов, но послушно вышел из комнаты. Се Лайбао подождал, пока он уйдет, прежде чем повернуться к своему господину. Великий наставник СЕ в данный момент потирал виски, поэтому Се Лайбао хлопнул себя по бедру и провозгласил: “о чем думает вдовствующая императрица? Что-то только что случилось со вторым молодым хозяином, и все же она …— Он вздохнул.
“Она хочет привлечь императрицу на свою сторону, — просто сказал великий наставник Се.
Се Лайбао вздрогнул. — Погодите, а почему вдовствующая императрица не обсудила это с вами, господин?”
Великий наставник Се опустил руки, его виски покраснели от недавнего массажа. Се Лайбао с притворной небрежностью заметил: «труп этой мамы все еще похоронен у подножия южных ворот. Не лучше ли было просто послать ей все тело?”
Великий наставник Се посмотрел на него. — Тело мамы Чжоу не было выслано из города?”
“Чтобы ответить мастеру, нет, это не так”, — ответил Се Лайбао. — Он похоронен прямо на углу Южной городской стены.”
— Досточтимая вдовствующая императрица сказала, что его величество бросил труп Чжоу-мамы собакам, — нараспев произнес великий наставник Се.
Се Лайбао кивнул. — Да, так сказал тот солдат.”
Великий наставник Се уставился на балдахин своей кровати, прежде чем мысленно проклинать свою старшую дочь. Идиот. Его старшая дочь никогда бы не попыталась лишить Нин ю жизни. В лучшем случае, она хотела только помощи императрицы, чтобы контролировать Нин ю-возможно, используя яд или другие методы, такие как пытки, чтобы оставить ее слишком прикованной к постели, чтобы управлять придворными делами. И все же Нин ю знала, как лечить себя; более того, рядом с ней был чудесный доктор. Как легко было ранить ее? Если вдовствующая императрица потерпит неудачу, ее попытки убить собственного сына навесят на нее ярлык жестокой матери. Нин Юй могла использовать это притворство, чтобы навсегда запечатать дворец вдовствующей императрицы, а затем использовать любой предлог, чтобы поднять оружие против их клана Се.
— Господин, — осторожно спросил Се Лайбао, — не послать ли нам кого-нибудь во дворец к уважаемой вдовствующей императрице?”
— Отправь труп Чжоу мамы в храм Железного Будды, — сказал великий наставник Се. — Передайте это непосредственно императрице, но больше ей ничего не нужно говорить.”
Выражение лица се Лайбао стало пустым.
“Вы возьмете людей, чтобы выполнить эту задачу, — добавил великий наставник Се.
— Да, — се Лайбао все еще выглядел озадаченным, но он просто принял приказ без дальнейших вопросов.
— Отец!- из-за двери кабинета донеслись жалобные крики девушки.
Услышав это, се Лайбао заметил: “это жена второго молодого господина.”
“Пусть она вернется в свои комнаты, — сказал великий наставник СЕ после приступа раздражения.
Се Лайбао быстро пробормотал согласие, прежде чем позвать двух своих пажей, чтобы они вынесли его обратно. Вскоре после этого крики второй невестки стихли. Великий наставник Се наконец вздохнул с облегчением и решил подумать о других способах справиться с Нин ю. Вместо того чтобы убивать ее, лучше заставить императрицу поверить, что она не может доверять Его Высочеству или вдовствующей императрице. Тогда у императрицы не останется иного выбора, кроме как убить Нин ю и воспользоваться хаосом, чтобы сбежать вместе с братом.
И как только Нин Юй умрет, ситуация Се Анжи тоже разрешится. Великий наставник Се снова помассировал пульсирующие виски. Мне следовало бы подумать об этом гораздо раньше. Добравшись до вдовствующей императрицы, он покачал головой. Мы больше не общаемся друг с другом и не в ладах. Похоже, я больше не могу находиться рядом со своей дочерью.
—
Се Лайбао привел группу слуг и телохранителей Чэнь Лу к южным городским стенам, где они обыскали все вокруг, пока не нашли и не выкопали тело Чжоу мамы. После того, как он смахнул грязь и грязь, гниющая вонь от трупа заставила всех отступить. Один из слуг, который откопал ее, осмотрел тело несколько раз, прежде чем позвать Се Лайбао, сидевшего на стуле в отдалении.
— Старший стюард, в труп воткнута шпилька.”
— Что?- Се Лайбао выглядел несколько удивленным, когда приказал пажам отнести его к трупу.
— Это деревянная заколка для волос, — добавил слуга.
— Никчемная маленькая штучка” — сказал Се Лайбао, взглянув на шпильку, воткнутую в обрубок шеи, который был вырезан в виде цветка сливы на конце. — Вероятно, он принадлежит той женщине и был оставлен только потому, что стоил дешево. Оставить его там. Нехорошо трогать вещи покойника.”
Никто из слуг не проявил никакого интереса к шпильке, поэтому все они пробормотали что-то в знак согласия.
— Хорошо, — сказал Се Лайбао. — Выньте тело из могилы и перенесите его на ночь.”
Слуги вынесли на себе всю тяжесть вони, подняли труп Чжоу Ма из грязи, завернули его в соломенную циновку и положили на телегу. Се Лайбо сказал телохранителю Чэнь Лу: «господин солдат, пожалуйста, ведите нас. Великий наставник приказал доставить этот предмет в храм Железного Будды.”
Вдовствующая императрица принесла голову, в то время как великий наставник теперь доставлял тело. Телохранитель понятия не имел, о чем думают эти два господина.
— Продолжай, — Се Лайбао подтянул воротник, прежде чем приказать. Несколько мужчин тащили обезглавленный труп Чжоу мамы за собой, направляясь к северным воротам.
Как только все люди ушли, стая бродячих собак собралась с разных концов площади к пустой могиле. Они кружили вокруг этого места, прежде чем один из них спросил своего лидера, большого желтого: “в прошлый раз они отрезали голову и забрали ее. Теперь они забрали и тело. Большой босс, а что эти люди хотят делать?”
Большой желтый бросил в могилу горсть земли и повел своих братьев прочь от этого места. Он посмотрел в ту сторону, куда ушли Се Лайбао и остальные, прежде чем, наконец, признать:”
“……- сказали другие собаки. Если вы не знали, босс, почему вы так долго смотрели им вслед?
“Может, стоит сказать Сяояо?- спросила одна собачка.
— Сяояо-это император, который заботится о живых. Станет ли она возиться и с мертвецами?- Спросил большой желтый.
— Я знаю, гав, — ответил пятнистый пес. — Это король Ян заботится о мертвых.”
“Тогда это не имеет никакого отношения к Сяояо, — заявил большой желтый. “Нет нужды упоминать об этом. Я слышал, что Сяояо сейчас занят подготовкой к войне, а это гораздо важнее.”
Никто из собак не возражал против слов своего хозяина.
“Тогда все готово, — закончил большой желтый. — Расходитесь и ищите еду.”
Когда собрание было закрыто, разные собачки разбежались по разным местам, чтобы побороться за свои пустые желудки.
—
Се Лайбао достал командный жетон великого наставника у северных ворот, чтобы получить проход. Как только они выехали из города, он напомнил людям, тащившим повозку: “будьте осторожны, ничего не оставляйте позади.”
Привратники закрыли ворота за их удаляющимися фигурами. Часом позже, когда они сменили смену, один из военных офицеров разговаривал и шутил со своими товарищами всю дорогу до казармы. Через час после этого тот же офицер появился в зале Высшего великолепия и доложил Лу Зигуи: “люди великого наставника уже вывезли тело из города. Они принесли с собой все, что должны были принести.”
— Понятно, — кивнул Лу Зигуи. “Вы, конечно, много работали, приходя сюда, чтобы сообщить об этом.”
— Этот скромный человек не смеет принимать такие комплименты, — поклонился офицер и быстро вышел из комнаты.
Когда свет лампы на столе замерцал, губы Лу Зигуи изогнулись в холодной и бесстрастной улыбке.
—
В своей спальне Нин Сяояо крепко спала рядом с большим боссом Блэком, ее живот немного округлился от переполнявшей ее еды. Этой ночью все были заняты своими делами, но Его Величество был единственным, кто беспокоился о том, чтобы уснуть.
