Глава 25: серый льняной платок оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
— Смешно!- Выпалил Лу Зигуи. Если бы его тело было хоть немного лучше, он бы дал Нин Сяояо пощечину. Фан Тан, Сун цзинь и все остальные хранили молчание. Неужели их верховный главнокомандующий сошел с ума? Нин Сяояо тоже лишилась дара речи. Неужели он не может хоть немного уважать ее как императора?
“Ты… — Лу Зигуи почувствовал некоторое сожаление по поводу своей вспышки. Он не хотел проклинать других, но мысль о том, что Нин Сяояо разденется на публике, заставляла его сердце пылать от гнева. Он не был уверен почему, но знал, что это приведет его в ярость!
Нин Сяояо тупо уставилась на него. — Ты что? Если есть что сказать, поторопись и скажи это, она была озабочена спасением жизней.
С точки зрения Вдовствующей Императрицы Се, Нин Сяояо выглядела так, будто она опиралась на плечо Лу Цзыгуя, стоя на пороге. Ее рот, казалось, был практически прижат к шее Лу Зигуи. Эта поза была слишком интимной. Ее руки сжались в кулаки, пока она не почувствовала боль, исходящую от ее ладоней. Когда она подняла руку, то обнаружила, что острые кончики пальцев пронзили ее кожу.
“Ваше Величество, — опустив руку, заговорила Вдовствующая Императрица Се. “Вы собираетесь до бесконечности придерживаться завещательного указа покойного императора?”
Услышав ее слова, Нин Сяояо развернулся и приготовился к бою. — Ты не можешь раздеться, — пробормотал Лу Зигуи.”
Губы Нин Сяояо дрогнули. А почему бы и нет?!
“Ваше Величество” — крикнула Вдовствующая Императрица Се.
Подошла Нин Сяояо. Даже если она съест завещательный указ прямо сейчас, это не решит никаких проблем. Эта женщина, вероятно, позаботилась о том, чтобы все во дворе посмотрели на нее. Нин Сяояо сунула указ в руки евнуха за спиной вдовствующей императрицы, а затем подошла к матери и прошептала ей на ухо: “Нельзя убивать людей безрассудно.”
Слова Нин Сяояо были равносильны тому, чтобы сказать вдовствующей императрице, что она знает, что указ был фальшивым. Вдовствующая императрица Се взглянула на нескольких человек позади Лу Цзыгуя, включая теневого стража, прежде чем ответить, не меняя выражения лица. — Эта вдова намерена убить их сегодня. Что Ваше Величество собирается предпринять против этой вдовы?”
— Ничего, — Нин Сяояо потерла нос. “Если ты убьешь их, я просто убью себя.”
Глаза вдовствующей императрицы Се внезапно расширились.
Нин Сяояо стояла как хулиган, задумчиво почесывая затылок. Затем она отвернулась и подозвала евнуха, державшего поднос с ядом. — Ты, иди сюда.”
Евнух не посмел ослушаться императорского приказа и подошел к Нин Сяояо. Нин Сяояо протянула руку, чтобы взять чашу с ядом. “Все еще жарко. Отлично, мне просто нравится пить теплые вещи. Эта чаша должна сделать это.”
Перед большой толпой Вдовствующая Императрица СЕ не могла протянуть руку и выхватить вещи императора. Когда она заговорила, в ее глазах блеснули слезы. — Неужели ты прислушивался к чьим-то уговорам? Это действительно был завещательный указ вашего отца.”
— Мм, а кто сказал, что это не так?- Ответила Нин Сяояо.
— Тогда ты … …”
— Поторопись и отпусти их, а то я напьюсь.”
Вдовствующая императрица Се начинала сожалеть о том, что в прошлом родила такую неженственную дочь!
— Ты отпускаешь их или нет? Нин Сяояо подняла глаза и увидела, что Вдовствующая Императрица плачет.
“И что же произошло?- Спросила вдовствующая императрица Се, рыдая.
Если бы Нин Сяояо уже не знала конца этой истории, она действительно была бы побеждена слезами Вдовствующей Императрицы Се. Она никогда не видела, чтобы женщина плакала так красиво, выглядела такой хрупкой и беспомощной. “Нехорошо безрассудно убивать людей, — попыталась возразить Нин Сяояо. — Жизнь — это такая драгоценная вещь. Почему ты не лелеешь его?”
Вдовствующая императрица Се холодно улыбнулась. Насколько драгоценны человеческие жизни? Чтобы стать фавориткой императорского гарема, убить императрицу, отравить наследного принца и сесть на трон в качестве вдовствующей императрицы, крови на ее руках было достаточно, чтобы окрасить себя в красный цвет десять раз, если не достаточно, чтобы сделать реку. “С этим завещательным эдиктом Ваше Величество собирается ослушаться? Ах, Ваше Величество, все императорские сыновья предыдущей династии, а также бесчисленные вассалы, все смотрят на вас. Ваше Величество только недавно взошло на трон и не может сейчас совершать никаких ошибок. Эта Вдова вынашивала Ваше Величество в утробе матери в течение десяти месяцев, прежде чем родить, так что эта вдова действительно навредит Вашему Величеству?”
“… … «Нин Сяояо молчала. Она говорила такие вещи, как будто они были правдой, была ли эта женщина чем-то вроде киношной королевы?[1. королева кино (影后) — Инго, актриса, считающаяся вершиной своей линии как публикой, так и критиками.]
“Ваше Величество, эта вдова определенно найдет злодея, который спровоцировал вас, — Вдовствующая Императрица Се подняла руку, чтобы вытереть слезы. — Эта вдова непременно спросит этого человека, каковы их мотивы!”
“Тогда ты не торопись с поисками, — сказала Нин Сяояо. “А сейчас поторопись и отпусти их. Я голоден, так что давай побыстрее покончим с этим. Тогда ты сможешь присмотреть за своим сыном, пока я вернусь поесть.”
Вдовствующая императрица Се внезапно отступила на шаг и схватила Нин Сяояо за руку. — Ты хочешь выступить против своего младшего брата? — тихо спросила она.”
Что? Нин Сяояо подумала, что Вдовствующая Императрица Се слишком поспешила с выводами. Какое отношение все это имеет к Нин Синю?
“Ты, — заикаясь, произнесла Вдовствующая Императрица Се, — что ты хочешь сделать?”
— Спасайте жизни, — Нин Сяояо стряхнула руку Вдовствующей Императрицы СЕ и заговорила как само собой разумеющееся. — Иначе зачем бы я здесь появился? Чтобы дурачиться?”
Вдовствующая императрица Се чувствовала, что Нин Сяояо изводит ее необоснованными требованиями, притворяясь идиоткой, в то время как Нин Сяояо чувствовала, что она неспособна должным образом общаться с вдовствующей императрицей Се. Вдовствующая императрица опустила голову и посмотрела на фарфоровую чашу в ладони Нин Сяояо.
“Все в порядке, — сказала Нин Сяояо. “Даже если ты опрокинешь эту чашу, там будет много других. Я просто возьму одну и выпью из нее.”
“Значит, Ваше Величество хочет принудить эту вдову к смерти?- Слезы вдовствующей императрицы Се высохли. — Ослушавшись завещательного указа покойного императора и заставив эту вдову умереть, как Ваше Величество встретится с народом мира?”
Нин Сяояо подняла миску, чтобы понюхать. Она больше не хотела разговаривать с вдовствующей императрицей.
— Ваше Величество намеренно настаивает на своем?- Спросила вдовствующая императрица Се.
И все же Нин Сяояо хранила молчание.
Атмосфера во дворе становилась все более застойной. Все чиновники стояли, склонив головы, и молча смотрели на себя. Никто из них не был идиотом, и они прекрасно понимали, что значит для императора, если драконью гвардию заменят люди клана Се. Но с завещательным указом покойного императора на руках, как мог Его Величество сопротивляться, защищая свою репутацию сына-наследника? И как он мог спасти эти триста-четыреста драконьих Гвардейцев одновременно?
— Может ли эта дурочка заставить его работать?- Большой Босс Блэк с тревогой спросил желтого Великого Бессмертного. — Ты, придумай что-нибудь.”
Желтый Великий Бессмертный раздвинул уголки рта, обнажая клыки. “Даже не знаю.”
Двор, превращенный в место казни, был наполнен ночными ветрами, кошачьим мяуканьем и криками ласки, заставляя людей внутри дрожать от страха.
“Ваше Величество, — окликнул его Лу Зигуи.
Нин Сяояо вздрогнула. Она впервые вспомнила, как Верховный Главнокомандующий Лу называл ее «Ваше Величество». После некоторого колебания она подошла и спросила:”
Лу Зигуи понизил голос: “Это бесполезно, даже если Ваше Величество угрожает ей вашей смертью. Как только ты умрешь, эти драконьи стражи тоже не избежат своего смертного приговора.”
— А почему бы и нет?- Спросила Нин Сяояо.
— Потому что они заставили Ваше Величество принять яд. Естественно, за это преступление их приговорили бы к смертной казни, — объяснил Лу Зигуи.
Нин Сяояо взглянула на вдовствующую императрицу СЕ и вздохнула. “Тогда тебе не о чем беспокоиться. Уважаемая вдовствующая императрица не может убить меня. Что она будет делать, когда я умру?”
“Но сейчас у нее нет никакой возможности выпутаться из этой ситуации, — ответил Лу Зигуи. — После фальсификации императорского эдикта, как она может забрать назад предполагаемый приказ от покойного императора?”
Нин Сяояо широко раскрыла рот. Была ли в этом хоть какая-то справедливость? В конце концов, именно ей пришлось ломать голову, чтобы придумать решение грехов отца и дочери Се?
Именно в этот момент Вдовствующая Императрица Се снова начала тихо плакать, бормоча себе под нос «покойный император». Евнухи и придворные дамы, находившиеся под ее командованием, тоже начали плакать, как будто над ними жестоко издевались.
“Ваше Величество, — с поклоном вышел министр. — Этот министр спрашивает Ваше Величество, когда мы выполним завещательный указ покойного императора?”
— Если нет способа доказать, что завещательный указ был сфальсифицирован, — мягко сказал Лу Цзыгуй, — то Ваше Величество не может сказать, что это подделка.”
Маленький Кречет легонько клюнул Нин Сяояо в голову и тихо вскрикнул. “Неужели мы ничего не можем сделать? Тогда я пойду и побью эту плохую женщину!”
Нин Сяояо похлопала кречета по крыльям. Если даже смерть не сможет решить проблему… она уставилась на фальшивый указ в руках евнуха. Фальшивка, фальшивка … маленький человек в сердце Нин Сяояо царапал стены. Даже зная, что это подделка, она не могла ничего сказать без доказательств? По какой причине? Кто мог бы объяснить ей логику происходящего?
Подожди, подделка.
Нин Сяояо усмехнулась. Если уважаемая вдовствующая императрица могла сделать подделку, чтобы обмануть других, то почему она не могла притвориться императором, чтобы спасти других?
“Дело не в том, что я … …”
Кречет снова клюнул Нин Сяояо в голову.
Лицо Нин Сяояо исказилось от боли, но она изменила свои слова. “Дело не в том, что Чжэнь не хочет довести дело до конца.…”
— Императорский отец, — тихо напомнил ей Лу Зигуи. “Это твой Императорский отец.”
Сможет ли она продолжать говорить с такой скоростью?! Прежде чем заговорить, Нин Сяояо раздраженно дернула себя за воротник. “Дело не в том, что Чжэнь не выполнит завещательный указ Императорского отца. Это потому, что Императорский отец Чжэнь оставил Чжэню еще один завещательный указ после того, как написал тот, о том, чтобы похоронить этих охранников живыми вместе с мертвыми. Он сказал, что передумал и пусть эти драконьи гвардейцы живут хорошо, чтобы они могли убивать зомби для страны-О, я имею в виду, чтобы они могли оказывать услуги стране.”
За словами Нин Сяояо последовала суматоха. Вы вошли во дворец только после смерти покойного императора. Как вы могли иметь в своих руках его завещательный указ?
Нин Сяояо ощупала свое тело, но ничего не нашла, поэтому она протянула руку к Лу Цзыгую. “Перед приходом Чжэня я попросил Верховного Главнокомандующего просмотреть завещательный указ. Верховный Главнокомандующий, передайте завещательный указ Императорского отца Чжэня.
“…- сказал Верховный Главнокомандующий Лу.
“… … — сказали генералы кавалерии Черного Мороза и теневого отряда.
Вдовствующая императрица Се холодно посмотрела на Нин Сяояо. — А? Было ли это на самом деле? Тогда позвольте вашему величеству представить вам завещательный указ покойного императора.”
Нин Сяояо поманила пальцем Лу Цзыгуя.
Лу Цзыгуй достал из рукава серый льняной платок и вложил его в руку Нин Сяояо.
( △ ； ), пошли генералы и теневой поезд.
Нин Сяояо взяла платок и подошла к вдовствующей императрице Се, высоко подняв голову и сжимая его в руках женщины. — Вот, завещательный указ Императорского отца Чжэня.”
Вдовствующая императрица Се посмотрела на льняной платок в своей ладони. Вы можете купить один из них за две медные монеты в магазинах на рынке.
Нин Сяояо передала чашу в ее руках тому же евнуху, что и раньше, и сказала: «эта чаша остыла, дай мне, дай Чжэнь вместо нее горячую.”
Руки вдовствующей императрицы Се дрожали.
— Поторопись, — поторопил евнуха Нин Сяояо, который дрожал от страха, глядя на вдовствующую императрицу Се.
Вдовствующая императрица Се знала, что находится в невыгодном положении. У нее все еще был сын и члены ее клана, так что она не могла умереть. Но дочь перед ней явно воспользовалась этим фактом, хотя ей нечего было противопоставить ей, потому что то же самое, что могло контролировать Нин Сяояо, было тем самым, что могло приговорить ее, Нин Синь и Клан Се к смерти.
«Этот консорт[2. chenqie (臣妾) — скромная форма обращения к себе для женщин, эквивалентная «ваш подданный» или «ваш слуга/супруга».] получает указ», — громко провозгласила Вдовствующая Императрица Се, поднимая над головой серый льняной платок.
Победительница Нин Сяояо стояла прямо перед вдовствующей императрицей. Она была уверена, что это начало трагического конца Вдовствующей Императрицы Се.
