Глава 264: маркер аутентификации главы семьи Чэнь оригинал и наиболее обновленные переводы взяты из volare. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Занавеси паланкина поднялись, и благородная женщина с ивовыми бровями и глазами Феникса вышла и посмотрела в их сторону.
— Боже мой, — пробормотала Нин Сяояо с дрожащим вздохом. — Есть намерение убить!”
Цзи Юэрун крепче сжал Сяоцю, прежде чем сказать Эрии: “когда мы начнем сражаться позже, Эрия, ты возьмешь Сяоцю и побежишь так быстро, как сможешь.”
Эрия чувствовала, что у нее не будет чувства верности, если она сбежит накануне битвы, поэтому она оставалась неуверенной. Нин Сяояо добавила: «Эрия, ты превратилась в дуру? Как вы думаете, какой из них более стоящий: два человека будут избиты или все четверо?”
“Я думаю, это та, что с двумя, — ответила Эрия.
“Это не я думаю, это определенно!- Сказала Нин Сяояо. — Большой брат Винди и остальные прячутся вон там, в конце переулка. Ты должен убежать с Сяоцю и спрятаться там.”
— Урожденная Сюй идет!- Мягко предупредил Чжи Юэрун. Нин Сяояо осмотрела приближающуюся к ним госпожу Сюй и обнаружила, что даже ее походка требует больших шагов. Это был очень мужественный и героический шаг.
Нин Сяояо снова вдохнула, прежде чем потянуть Эрию. — Эрия, позови маму.”
— Мама” — дрожащим голосом испуганно позвала Эрия Чжи Юэрона.
Слуги поместья Чэнь выглядели еще более испуганными при этом звуке. У нашего генерала тоже есть дочь?!
“Старшая сестра, не бойся ее, — сказала Нин Сяояо Цзи Юэрону. “У вас с генералом уже есть дети. Почему ты вообще боишься этой бесплодной твари?”
Слуги семьи Чэнь смотрели на Нин Сяояо так, словно смотрели на мертвую девушку. Шаги урожденной Сюй замедлились от этого замечания, прежде чем она рассмеялась и продолжила идти вперед. Цзи Юэрун отчаянно подмигнул Нин Сяояо.
— Этого будет достаточно, если мы дойдем до сути дела. Ты не боишься, что эта женщина забьет нас до смерти?”
“Я даже умереть не могу, если кто-то меня пырнет, так с чего бы мне бояться взбучки?- Поскольку Нин Сяояо решила рискнуть всем, она была готова к тому, что урожденная Сюй тоже будет избита до полусмерти.
К этому времени урожденная Сюй остановилась метрах в десяти от двух высоких и маленьких фигур. “Из какой ты семьи?- спросила она. Это был обычный вопрос, но прозвучал он высоко и возвышенно, когда прозвучал из этих уст. И Его Величество Нин, и Цзе Юэрон почувствовали, что они мгновенно съежились в ее глазах.
“Материнский клан этой маленькой женщины-Сян, — выдавил из себя Цзе Юэрун.
— Материнский клан? Похоже, ты замужняя женщина” — заметила урожденная Сюй.
Нин Сяояо подняла голову и выпятила грудь. “Совершенно верно, а. У нее даже есть дочь и сын.”
Урожденная Сюй спросила: «Если это так, то кто же был твоим сватом? У вас есть свидетельство о браке?”
Цзи Юэрун и Нин Сяояо обменялись взглядами. Все идет совсем не так, как мы ожидали. Почему урожденная Сюй стоит там и разговаривает с нами вместо этого? Разве она не должна была избить нас сейчас?
“Похоже, у тебя их нет, — Неа Сюй немного подождала, прежде чем раздвинуть губы в улыбке. “Вы, должно быть, предавались этим отношениям вообще без свахи.”
— Что?- Нин Сяояо не поняла.
— Бегун — это всего лишь наложница, ты ведь понимаешь такие вещи, верно?- спросила урожденная Сюй, глядя на Нин Сяояо, которая только почесала в затылке. Это не прозвучало как комплимент, но бегун — это всего лишь наложница? Бегун — это тот, кто бежит, так она говорит, что женщины, которые бегут, в конечном итоге становятся не более чем наложницами?[1. Бегун — это всего лишь наложница (奔者为妾) benzheweiqie, идиома, которая грубо означает, что любой мужчина, который берет жену без одобрения свахи или просто для частного дела, не может иметь эту жену официально признанной ни одной семьей. В лучшем случае она будет всего лишь наложницей.] Что же это за логика такая? (Автор: Если вы этого не понимаете, не придумывайте дикие объяснения, а-а-а!)
“Зачем вы меня нашли?- спросила урожденная Сюй.
Нин Сяояо перестала ломать голову над идиомой и вместо этого пожала плечами. — Ничего особенного. Я просто хотел сказать тебе, мой шурин—”
— Какая наглость! выражение лица урожденной Сюй резко изменилось при ее словах. “А кто твой шурин?”
— Чэнь Лу, а. Кто же еще это мог быть?- Нин Сяояо посмотрела на урожденную Сюй с выражением «Я знаю, ты играешь со мной в дурака«. — Великий наставник послал своего старшего управляющего сказать нам, что мой шурин находится в переулке Фанци, и чтобы моя старшая сестра приехала сюда с детьми.”
— Великий Наставник?- урожденная Сюй не поверила.
— А, понятно. Кто сказал, что у моей старшей сестры не было свахи?- Нин Сяояо внезапно пришла в себя. — Великий шурин был сватом между моей старшей сестрой и моим зятем. Свидетельство о браке находится в поместье великого наставника.”
Урожденная Сюй на мгновение посмотрела на Нин Сяояо, прежде чем спросить: Вы пытаетесь такими жалкими попытками посеять раздор перед лицом этой дамы?”
“……- сказала Нин Сяояо.
“……- сказал Чжи Юэрон.
Мы облажались. Мы еще даже не начали ссориться, а она уже вызвала нас на дуэль.
“Пищать.- из-под ног Нин Сяояо донесся мышиный крик. Она посмотрела вниз и не увидела ничего, кроме кувшина с маслом. Заметив этот взгляд, он быстро вскарабкался по ноге Нин Сяояо и вскарабкался ей на плечо, прежде чем открыть рот. Нин Сяояо протянула руку и поймала маленькую медную рыбку. Он был не очень большой, но очень тяжелый. Глаза рыбы были сделаны из камней кошачьего глаза. Когда Нин Сяояо провела пальцем по его телу, она почувствовала слова, выгравированные на его чешуе.
— Сяояо, — тяжело дыша, сказал кувшин с маслом, — это то, что мой прадед велел мне принести тебе.”
Нин Сяояо тихо отступила на несколько шагов, пока не оказалась позади Цзи Юэрона.
“…….- сказал Чжи Юэрон. Неужели Его Величество оставляет меня одного сражаться с тигрицей теперь, когда мы разоблачены?!
Нин Сяояо встала позади нее и тихо спросила кувшин с маслом: «что это?”
“Медная рыба клана Чэнь, — объяснил кувшин с маслом. — Дедушка по предкам велел моему дяде со стороны моего троюродного брата забрать его у Чэнь Лу. Сяояо, это хорошая штука, а.”
“К-как это хорошо?- Спросила Нин Сяояо.
“Это жетон аутентификации клана Чэнь, о~ — объяснил масляный кувшин. — Дедушка по предкам сказал масляной банке, что любой, у кого есть это, является главой клана Чэнь в уезде Цзяньин.”
— Ну, стреляй!- Медная рыба, казалось, стала еще тяжелее в руках Нин Сяояо. “Эта рыба звучит очень важно, ах!- Она с чувством вздохнула.
— Ага, — кивнул кувшин с маслом.
— Кстати, как этот третий дядя получил это?- С любопытством спросила Нин Сяояо.
“Чэнь Лу живет в доме моего третьего дяди, а, — объяснил кувшин с маслом. “Он снял его с тела Чэнь Лу.”
“О боже” — снова вздохнула впечатленная Нин Сяояо. На этот раз третий дядя пошел на огромный риск.
— Это было совсем не трудно, — масляная Банка подняла лапу, чтобы погладить щеку Нин Сяояо. — Мой третий дядя сказал, что Чэнь Лу спал, как дохлая свинья.”
Нин Сяояо провела рукой по дрожащим губам. Он не спит. Великий генерал Чэнь почти мертв, так что это больше похоже на кому.
— Сяояо, мой прадед сказал, что ты найдешь этому применение, о, — продолжал кувшин с маслом. “Я ведь не опоздал, правда?”
— Нет, — Нин Сяояо склонила голову набок, чтобы ее подбородок мог уткнуться в лицо кувшина с маслом. “Когда вернешься, не забудь как-нибудь представить меня своему третьему дяде.”
— А орешки будут?- Спросил кувшин с маслом.
“Более чем достаточно, — надменно ответила Нин Сяояо.
— Мм, ладно!- Масляная банка была в восторге, когда он несколько раз прыгнул ей на плечо.
Эрия потянула Нин Сяояо за руку и прошептала: «старшая сестра Цзи вот-вот заплачет.”
Нин Сяояо подняла глаза и увидела, что Цзи Юэрун уже потерпел сокрушительное поражение перед словесным оскорблением не Сюй. Она поспешно спрятала банку с маслом в рукав, прежде чем шагнуть вперед и встать плечом к плечу со своим партнером. — Старшая сестра, перестань тратить на нее слова. Даже если ты пожалеешь ее, эта женщина не примет твоих чувств.”
Цзи Юэрун хотел заплакать, но слез не было. Прямо сейчас она жалеет меня, ясно?
Урожденная Сюй только рассмеялась, глядя на Нин Сяояо. “Что же ты за существо такое?”
Нин Сяояо быстро сунула медную рыбку в руки Цзи Юэрона. — Старшая сестра, почему ты все еще разговариваешь с ней? Достань ту штуку, что тебе дал шурин, чтобы она уже могла убраться отсюда!”
Цзи Юэрун уставился на Нин Сяояо.
— Дай ей посмотреть, — сказала Нин Сяояо.
Цзи Юэрун расслабила руку, пока золотая петля, прикрепленная к рыбе, не свисала с ее пальцев. Медная рыба, почерневшая от старости, предстала перед глазами урожденной Сюй. Насмешливое, высокомерное выражение ее лица тут же изменилось.
— Похоже, это оно и есть. Эрия, приготовься бежать, — тихо приказала ей Нин Сяояо. Девушка нервно кивнула и приготовилась схватить Сяоцю и бежать к укрытию главного командира.
— Невозможно, — пробормотала про себя урожденная Сюй.
“Когда моя старшая сестра возьмет это, чтобы войти в ворота поместья Чэнь, — сказала Нин Сяояо, задрав нос, — ты сможешь победить его.”
“Это невозможно!- крикнула урожденная Сюй.
Лицо Цзи Юэрона было холодным. — Урожденная Сюй, я хотел бы встретиться с вами в дружеских отношениях, поскольку вы супруга великого полководца, но я никогда не думал, что вы будете так обращаться со мной. Мне больше нечего сказать.”
“Совершенно верно, — вставила Нин Сяояо. — Поторопись и убирайся отсюда.”
Все слуги семьи Чэнь невольно подумали: «почему эти две сестры выглядят так, словно заслуживают порки?»
“А где Чэнь Лу?- спросила урожденная Сюй.
— Старшая сестренка” — Нин Сяоюа потянула за собой Цзи Юэрона. “После этого шурин должен был написать заявление о разводе и бросить эту женщину!”
После этого документы на развод? Другими словами, Чэнь Лу все-таки не на смертном одре? Тогда вся печаль и тревога, которые я испытывала, и мои планы умереть вместе с ним были не более чем шуткой? Урожденная Сюй холодно смотрела на сестер, стоявших перед ней. Старшая была сногсшибательна и великолепна, а младшая-жизнерадостна и Мила. Эта пара свежих цветущих цветов, вероятно, была тем местом, где Чэнь Лу находил утешение в женском тепле и нежности, верно? (Автор: ваши подозрения слишком сильны…)
— Иди и забери этих детей, — холодно приказала урожденная Сюй. “И забить этих двух шлюх до смерти.”
Как только Цзи Юэрун услышала эти слова, она сунула Сяоцю в объятия Эрии и отчаянно сказала: — Поторопись, найди своего отца!”
Эрия обняла Сяоцю и убежала. Слуги поместья Чэнь немедленно бросились в погоню. Тем временем Нин Сяояо героически встала перед Цзи Юэроном и закричала: “старшая сестра, не бойся! Я уже дрался раньше!”
Прежде чем Цзи Юэрун успел ответить, две “сестры” были полностью окружены другими слугами поместья Чэнь со всех сторон.
— Выбрось медную рыбу, — пробормотала Нин Сяояо, отбиваясь от нескольких слуг.
Цзи Юэрон была предана своему делу, поэтому она притворилась, что ее пинают, чтобы выронить рыбу из рук. Одна из нянек быстро подбежала, подняла рыбу и передала ее в руки урожденной Сюй. При свете фонаря урожденная Сюй осмотрела предмет: радужки из камня кошачьего глаза, одна фиолетовая, другая зеленая; Алмазная сутра, идеально вырезанная на чешуе, историческое имя главы клана Цзяньин Чэнь, выгравированное на высоких спинках плавников-ни одна существенная деталь не пропала. Это действительно был медный рыбий знак клана Чэнь!
— Отдай это мне!- Воскликнул Чжи Юэрун печальным, пронзительным голосом.
— Тигрица!- Нин Сяояо прыгнула перед урожденной Сюй и приготовилась вырвать его обратно.
“……- сказали слуги и няни рядом с урожденной Сюй. Откуда взялась эта бесстыдная девчонка?
Урожденная Сюй избегала жадных когтей Нин Сяояо и холодно смотрела на нее. Нин Сяояо чувствовала, что ее скоро побьют. Урожденная Сюй подняла руку, и Нин Сяояо стоически выдержала, прежде чем женщина сильно ударила ее по лицу.
Боже.
Глаза Нин Сяояо наполнились слезами, когда она прижала их к своей щеке.
Это больно! （╥﹏╥)
