Глава 30: маленький воробей доставляет золотой зуб оригинал и большинство обновленных переводов взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Собравшаяся толпа не имела ни малейшего представления о том, что это была за жалкая уловка, но они могли понять ее после тщательного обдумывания. Это звучало более или менее как уловка для нанесения себе увечий[1. уловка самоповреждения (苦肉计) — куруджи, стратегия, в которой человек наносит себе вред, чтобы завоевать доверие врага.].
— Кроме того, — Нин Сяояо чувствовала, что ее идея была разумной, чем больше она говорила. “Какое это имеет отношение к Великому наставнику? Мы делаем это как шоу для населения, не так ли?”
Это правда, подумали собравшиеся мужчины. Какое это имеет отношение к Великому наставнику? Когда вместо этого все им верят, кого волнует, о чем болтает великий наставник?
“Если великий наставник обвинит Верховного Главнокомандующего в предательстве своей страны, — сказал Нин Сяояо, — мы надерем ему уши!”
“… … — ответили все. Похоже, Его Величество затаил злобу на великого наставника.
“Мы собираемся сделать это таким образом?- Спросила Нин Сяояо своих спутников.
— Сделай это!- Первым закричал Фан Тан. Все остальные посмотрели на Сун Цзиня. Как насчет того, чтобы тебе пришла в голову идея?
— Ваше Величество, — сказал Сун цзинь, — что должны делать ваши подданные?”
“Я возьму Верховного Главнокомандующего прогуляться по улицам, — у Нин Сяояо уже был свой план. — А тем временем Винди берет своих товарищей-Эх, Лил Биг Бро Фанг, Вы тоже идите-в другой одежде. Мы будем сидеть и ждать, когда северные варвары нападут на нас и убьют Верховного Главнокомандующего.”
“Неужели все так просто?- Спросил Фанг Тан.
“Тогда как еще ты хочешь, чтобы все прошло, Маленький большой братан Фанг?- Ответила Нин Сяояо.
— Иди в благоухающий этаж на Западной улице, — сказал Сон Цзинь. — Ваше Величество может привести туда Верховного Главнокомандующего , туда часто ходил покойный император, чтобы инкогнито пообщаться с народом. Северный Ху не будет слишком подозрительным, если Ваше Величество уедет. Они просто предположат, что Ваше Величество забирает Верховного Главнокомандующего , чтобы отогнать его заботы.”
— Готово, — хлопнула в ладоши Нин Сяояо. “Тогда я отведу Верховного Главнокомандующего на благоухающий этаж.”
Услышав это, Сумеречный Гейл задал вопрос: “Ваше Величество, а что, если Верховный главнокомандующий не захочет ехать? Что же нам тогда делать?- Верховный Главнокомандующий Лу не был похож на человека с хорошим характером, и уж тем более на человека, которого легко убедить. Но Нин Сяояо не волновалась и просто махнула рукой.
“Все нормально. В худшем случае я перенесу его сюда.”
На лицах Фанг Тана и остальных было странное выражение. Нести его снова?
“Тогда давайте разделимся и приготовимся, — Нин Сяояо встала и залпом выпила содержимое своей чашки. Она вытерла губы и сказала: «собрание окончено, завтра вечером мы покинем дворец вовремя.”
— Почему именно ночью?- спросил охранник у Нин Сяояо.
— Потому что Винди и остальные все еще ранены. Им не стоит рано вставать, — объяснила Нин Сяояо.
Сумеречный Гейл и остальные внезапно ощутили прикосновение снова.
— Кроме того, кто станет убивать кого-то средь бела дня?- Сказала Нин Сяояо. Они же не собирались убивать зомби.
“… … — сказали все остальные. Почему кажется, что Его Величество эксперт в таких вопросах?
—
В коридорах за пределами главного зрительного зала две мамы [2. мама (嬷嬷) — форма обращения к пожилой служанке, также кормилице.] стояли на коленях, ожидая Нин Сяояо. Когда они увидели, что она идет, заложив руки за спину, одна мама поспешно заговорила: — Ваше Величество, этот слуга привел немую бабушку, чтобы помочь вам принять ванну.”
— Немая Бабушка? Нин Сяояо посмотрела на маму, стоящую на коленях позади первой. “Она не может говорить?”
Эта женщина, которая выглядела лет на пятьдесят, поспешно кивнула, открыв рот, чтобы Нин Сяояо могла видеть. Она заметила только остатки языка во рту. Вдовствующая императрица Се действительно была благоразумной особой, она наняла немую служанку, чтобы та помогла ей принять ванну. Таким образом, даже если бы она знала, что ее тело было женским, эта мама не сможет ничего сказать. — МММ, — задумчиво произнесла Нин Сяояо, — эта мама, наверное, тоже неграмотна.
Она наклонилась, чтобы помочь немой бабушке подняться, прежде чем сказать другой служанке: Ты пойдешь и распорядишься, чтобы Драконья гвардия и генералы кавалерии Черного Мороза купались вместо них. Вода должна быть горячей.”
Приняв постановление, мама спросила: «тогда эта немая бабуля?”
— Оставь ее здесь, — сказала Нин Сяояо. Если бы она прогнала эту, разве Вдовствующая Императрица СЕ не устроила бы вместо нее вторую или третью немую бабушку? Зачем поднимать такой шум?
Мама взяла с собой немую бабушку и ушла. Нин Сяояо распахнула дверь в свою комнату. Как человек с целительной силой, все, что ей нужно было сделать, это активировать свою способность по всему телу, и это очистит все нечистоты изнутри. Нин Сяояо вообще не нужно было купаться! Сейчас Лу Зигуи все еще крепко спал на диване. Весенний вечерний ветерок был мягким и ласковым, он слегка касался волос Лу Зигуи. Большой Босс Блэк взгромоздился на подоконник, чтобы охранять своего Верховного Главнокомандующего, его зеленые глаза сузились в щелочки.
Нин Сяояо подняла Лу Цзыгуя, как подобает принцессе, и отнесла его на кровать, прежде чем накрыть одеялом и прикоснуться к его лбу. Она глубоко вздохнула. Ему понадобится не больше двух дней, прежде чем его раны восстановятся. Большой Босс Блэк подбежал к изножью кровати и снова почесал лапой Нин Сяояо.
“Ты тоже собираешься переспать с ним?- Спросила Нин Сяояо. — Проснись, ты же мужчина. Ничего из этого не выйдет, если ты переспишь с Верховным Главнокомандующим!”
Большой Босс Блэк решительно попытался почесать голени Нин Сяояо. Эта дурочка оскорбляла его обожание Верховного Главнокомандующего! Нин Сяояо отшвырнула Большого Босса Блэка в сторону, прежде чем выпрыгнуть из окна в цветочный сад.
“Вы уже приняли решение?- Дедушка Воробей все еще стоял на той же ветке, что и раньше.
Нин Сяояо сидела под деревом и кивала. — Мм, мы уже решили. Мы сделаем наш ход завтра вечером.”
Дедушка Воробей полетел и приземлился на скрещенные ноги Нин Сяояо. “Тогда как ты собираешься сообщить Северному Ху, что Верховный Главнокомандующийпокинул дворец?”
Нин Сяояо выудила из кармана манто и скормила его дедушке Воробью, пока объясняла. “Вот почему я хочу попросить тебя, Дедушка Воробей, помочь мне. Вы можете что-нибудь украсть у северных варваров?”
Дедушка Воробей вздрогнул. Неужели воробьи воруют у людей? Неужели им надоело жить?
«Вам, ребята , просто нужно заманить Северного Варвара, чтобы взглянуть на верховного главнокомандующего, вот и все”, — сказал Нин Сяояо. “Когда они увидят Верховного Главнокомандующего, они обязательно придут, чтобы убить его.”
Большой Босс Блэк тихо подошел к Нин Сяояо. “Тогда что же нужно украсть?”
— Все, что угодно, — ответила Нин Сяояо. “Пока это сокровище Северного Ху, оно будет работать.”
Дедушка Воробей склевал несколько кусочков манто из руки Нин Сяояо, прежде чем вздохнуть. — Верховный Главнокомандующий -хороший человек.”
Нин Сяояо и Большой Босс Блэк кивнули головами.
“Тогда я помогу тебе в этом деле, Сяояо, — сказал дедушка Воробей.
— Спасибо тебе, дедушка Воробей! Нин Сяояо подняла его и поцеловала в маленькую головку. Дедушка Воробей поспешно вылетел из рук Нин Сяояо. Мужчины и женщины не должны быть так близки. Понял ли это Сяояо или нет, ах, чирик~
“Я тоже хочу поехать завтра, — сказал Большой Босс Блэк.
“Я буду драться, а ты зачем?- Спросила Нин Сяояо.
Большой Босс Блэк показал свои когти. “Я могу поцарапать этих северных Ху до смерти.”
Губы Нин Сяояо дрогнули. Если у вас есть навыки, почему бы не поцарапать отца и дочь СЕ до смерти?
Из-за стен доносились звуки ночного дозора. С неба падала мелкая морось, и Нин Сяояо отнесла Большого Босса Блэка обратно в комнату. Она положила его на диван и легла рядом с Лу Зигуи. Поскольку завтра им предстояло драться, ей хотелось немного поспать. Когда Лу Цзыгуй перевернулась, Нин Сяояо была в середине самоочищения. Все ее тело было окутано мягким зеленым светом. Лу Цзыгуй поднял руку и крепко обнял Нин Сяояо, глубоко вздохнув во сне. Его губы задержались на лице Нин Сяояо, как будто он наконец нашел потерянное сокровище.
“… … — сказала Нин Сяояо. На этот раз они не смогут обвинить ее в краже невинности Верховного Главнокомандующего, верно? Более того, разве этот парень не обращался с ней как с подушкой для тела?
Моросил дождь всю ночь и весь следующий день до самых сумерек. Нин Сяояо провела весь свой день за едой и питьем, знакомясь с Фань Тангом и командой Сумеречного Гейла. Как только стемнело, она увидела, как Драконья стража и люди Сун Цзиня покинули дворец в повседневной одежде, а затем зевнула и понесла все еще спящего Лу Зигуи в карету.
— Уинди, поехали, — сказала она кучеру.
Генерал императорской гвардии выглядел так, словно проглотил золотую жилу [3. goldthread (黄 黄) — хуанлянь, тип растения, используемого в традиционной китайской медицине для помощи при проблемах с желудком. Может быть, какой-то император вызывает у императорской гвардии боль в животе? когда он увидел, что Нин Сяояо высунула голову из окна кареты. Он не мог удержать драконью стражу, а тем более Его Величество, от того, чтобы покинуть дворец. Но как он объяснит все вдовствующей императрице, если они все-таки поедут?!
— Верховный Главнокомандующийчувствует себя не очень хорошо, — солгала Нин Сяояо, не меняя выражения лица. “Я забираю его из дворца, чтобы найти врача.”
Генерал императорской гвардии поспешил ответить: «этот солдат все понимает.”
Сумеречный Гейл ударил кнутом, и карета с двумя лошадьми галопом выехала из ворот дворца. Нин Сяояо только что ушла, когда Вдовствующая Императрица Се получила эту новость.
— Его Величество сказал, что Верховный главнокомандующийне очень хорошо себя чувствует?- Вдовствующая императрица Се спросила главного евнуха, который принес доклад.
“Да,-ответил главный евнух, слегка поклонившись. — Его Величество вывел Верховного Главнокомандующего из дворца на прием к врачу.”
Никто не осмеливался заговорить. Если речь шла о болезни, то во дворе императорского лекаря круглые сутки дежурили врачи. Его Величество не вызвал императорского врача, а отправился на поиски врача. Разве это не ясно говорило всем, что он не доверяет императорским врачам или вдовствующей императрице, отвечающей за управление дворцовыми делами?
Вдовствующая императрица Се тихо выдохнула и устало махнула рукой главному евнуху, чтобы тот убирался. Она казалась опечаленной, но в ее сердце была холодная улыбка. Лу Зигуи был отравлен, так что, конечно, его тело не станет лучше. Она хотела бы посмотреть, как выглядела ее дочь после смерти Лу Зигуи.
—
Когда Лу Зигуи услышал стук колес экипажа, его глаза настороженно распахнулись. Почему дворец должен звучать как движущиеся колеса? Перед ним стояло улыбающееся лицо, на котором все еще виднелись следы детского жира.
— Проснулся?- Нин Сяояо улыбнулась Лу Цзыгую.
— Мяу” — поздоровался Большой Босс Блэк, тоже глядя на Лу Зигуи.
Лу Цзыгуй сел и посмотрел на Нин Сяояо, затем на внутренности экипажа, прежде чем спросить тихим голосом:”
— Благоухающий этаж, — ответила Нин Сяояо.
—Куда же?- Лу Зигуи решил, что ослышался. Зачем эта женщина привела его в самый знаменитый бордель столицы?
Нин Сяояо задумалась над ее словами. Ошибки быть не могло, Сун цзинь вчера вечером сказал «душистый этаж». — Ароматный этаж, а.- Уверенно сказала Нин Сяояо.
— Смешно!- Лу Зигуи был зол. Разве женщины говорят о борделях?
“Ты не пойдешь?- Спросила Нин Сяояо.
— Нет, мы возвращаемся, — сказал Лу Зигуи.
Выражение лица Нин Сяояо стало деревянным. “Мы пойдем, даже если ты не захочешь. Сегодня нам предстоит многое сделать. Все, что вам нужно сделать, это блеснуть своим лицом.”
Лу Зигуи понятия не имел, что происходит. Почему он не может понять этого человека, когда она говорит? — Блеснуть моим лицом? И как же я должен его высветить?”
“Это значит показать свое лицо, — Нин Сяояо почувствовала себя немного обиженной. Было трудно установить связи, когда ваш язык работал в разных системах.
Отвезти его в бордель, чтобы показать свое лицо? Лу Цзыгуй никак не мог понять, что задумала Нин Сяояо!
“Ваше Величество, — раздался за окном голос фан Тана. Нин Сяояо поспешно подняла занавески.
— Вороватая птица!- раздался гортанный голос из-за кареты, сопровождаемый хором смеха. Мимо окна пролетел воробей, разжал когти и бросил в экипаж блестящий золотой предмет. Нин Сяояо подняла его и увидела, Айя, золотой зуб. Хотя форма была не такой прекрасной, как у тех, что были из Апокалипсиса, это был зуб, вне всякого сомнения. Чирикающие звуки доносились от Воробьев на стене, окружавшей соседний дом. Нин Сяояо заметила в толпе дедушку Воробья.
— Делай хорошо, — крикнул дедушка Воробей Нин Сяояо. — Вы должны восстановить невиновность Верховного Главнокомандующего, чирик~”
Нин Сяояо кивнула дедушке Воробью. Она определенно сделает это!
Верховный Главнокомандующий Лу потерял дар речи. Что делала эта особа, кивая головой в окно и держа в руке золотой зуб, доставленный Воробьем? Неужели она была одержима?
