Глава 34: там, где есть рай, есть ад оригинал и большинство обновленных переводов взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Мощеные плиты под ногами вели прямо вперед. Благодаря многолетнему давлению колес кареты на них, известняк приобрел колеи, которые выглядели так, словно были вырезаны вручную. Сегодня Лу Цзыгуй наконец понял, что долгое использование известняковых дорог приведет их в такое состояние.
“Пришло время перемен, — неожиданно сказал Лу Зигуи.
— Что? Нин Сяояо и Кречет посмотрели на него, ничего не понимая.
Лу Зигуи указал на землю у себя под ногами. — Пора менять эти плиты.”
Нин Сяояо опустила глаза, но так и не поняла, что имел в виду Верховный Главнокомандующий. Может быть, теперь, когда она стала императором, она тоже отвечает за ремонт дорог? Она никогда не слышала, чтобы император отвечал за строительство или дорожные работы. — Подумала Нин Сяояо, поднимая ногу, чтобы топнуть по земле, озадаченная, когда заговорила. “Разве это не прекрасно?”
Лу Зигуи замолчал и снова двинулся вперед. На этот раз он не позволил Нин Сяояо поддержать его. Нин Сяояо только растерялась. Не так надо вести разговор, ах!
— Верховный Главнокомандующий хочет починить дороги?- спросил маленький Кречет.
Нин Сяояо задумалась. Это была очень длинная улица. “Тогда кто же будет за это платить?- Ее вопрос был очень прагматичным. В кармане у нее было полно сахарных бобов, но ни одной монеты. Он надеялся, что она сможет починить улицы? Маленький Кречет закрыл рот. У Соколов не было денег, как и у его хозяина~
Улицу можно заменить новой, но как насчет династии? — Спросил себя Лу Зигуи. Как вернуть к жизни умирающую династию?
Нин Сяояо подбежала к Лу Цзыгую и спросила: «Эй, ты действительно хочешь починить дороги?”
Лу Зигуи повернулся и посмотрел на нее. Большие глаза Нин Сяояо сияли. Она поняла, что сейчас она нищая, и хотела найти место, где можно поплакать. Императору не пристало быть нищим.
Лу Зигуи и раньше колебался, но теперь он принял решение. Стоя на пустой улице, он сказал Нин Сяояо: «будь императором.”
Глаза Нин Сяояо расширились, отчего ее лицо стало еще меньше, чем раньше. Этот человек знал, что она девушка, но хотел, чтобы она стала императором?!
“Я знаю, что у тебя не было выбора, — сказал Лу Зигуи. Нин Сяояо кивнула, и это было правдой. В тот день, когда она прибыла, она уже была императором. Даже если бы она была Нин Ю, как она могла винить себя за свою несчастливую судьбу? Вся жизнь этой девушки была в руках отца и дочери се, так как же она могла сделать выбор сама?
“Если ты хочешь освободиться от пары отца и дочери се, Я помогу тебе, — Лу Цзыгуй слегка согнул талию, чтобы говорить тихим голосом. Его дыхание все еще несло запах китайской медицины, который смешивался с ароматом цветов, оставляя Нин Сяояо немного дезориентированным.
“Что касается наших дел, — добавил Лу Зигуи, — мы поговорим об этом в будущем, хорошо?”
Нин Сяояо моргнула. — Какое это имеет значение?” Если Верховный Главнокомандующий Лу не винил ее в смерти наследного принца, то какие еще долги у них были? Нин Сяояо действительно понятия не имела, но Лу Цзыгуй верила, что все женщины в этом мире ценят свое целомудрие. Нин Сяояо должна была притворяться, что ничего не знает.
“Пошли, — Лу Зигуи выпрямился и пошел вперед.
— А? О.- Нин Сяояо шла рядом с ним. Лу Цзыгуй вздохнул, когда Нин Сяояо не упомянул о событиях той ночи, но он сделал всего несколько шагов, прежде чем начал презирать себя в своем сердце. Лишив девушку девственности, он настоял на том, чтобы не говорить об их будущем. Так что, как оказалось, он был именно таким негодяем и негодяем. Если бы его отец и старшие братья были еще живы, они наверняка забили бы его до смерти.
— Я, — видя, что они собираются покинуть улицу, Лу Цзыгуй тихо заговорил с Нин Сяояо. “В будущем я не возьму себе жену. Пока Ваше Величество во дворце, я ни за кого не выйду замуж.”
“… … — сказала Нин Сяояо. Если это случится, большой босс Блэк укусит ее до смерти?
“В будущем, — тон Лу Зигуи был немного ненормальным, когда он говорил, — в будущем, я определенно проясню вам все.”
Нин Сяояо все еще не понимала его. Почему Верховный Главнокомандующий должен был разъяснять ей все и не брать никаких жен? (Автор: вы забыли, что спали вместе?!)
Издалека донесся настойчивый стук копыт. Лу Цзыгуй увидел, что Нин Сяояо стоит на цыпочках, напрягая зрение, и сказал: “прибыли войска командира пехоты девяти Врат.”
Нин Сяояо ‘Оххх», как будто она поняла, хотя на самом деле понятия не имела, что такое командир пехоты девяти Врат. Они вдвоем дошли до конца улицы, как и командир пехоты девяти ворот Тао Чэнь [1. Тао Чэнь (淘谌) — Тао-это фамилия, которая означает “керамика, глиняная посуда”, Чэнь-это просто символ для фамилии.] привел своих людей и лошадей к перекрестку. Увидев Лу Зигуи, он вздрогнул.
“Проходите, — холодно сказал Лу Зигуи.
Тао Чэнь сидел верхом на лошади и, прежде чем подтолкнуть животное вперед, сжал кулак перед Лу Цзыгуем. Только проскакав галопом мимо Лу Зигуи, он заметил рядом с собой коротышку. Одного взгляда было достаточно, чтобы он заерзал на лошади. Он присутствовал в день казни и ясно видел лицо Нин Сяояо. Почему Его Величество здесь?
“Пойдем, — Лу Цзыгуй встал позади Нин Сяояо и подтолкнул ее вперед. Нин Сяояо двинулся вперед, но продолжал бросать любопытные взгляды на вооруженные отряды перед ними. Тао Чэнь смотрел, как уходит Нин Сяояо, и чувствовал в душе великую неуверенность. С каких это пор Лу Зигуи стал ближайшим наперсником Его Величества? Что же произошло между великим наставником и Его Величеством?
“Именно тогда этим человеком был командир пехоты девяти Врат, — сказал Лу Зигуи. “Он третий зять великого наставника Се. До этого он был бойцом в военно-морских силах Юга. Девять лет назад великий наставник отозвал его в столицу, чтобы он стал командиром пехоты девяти Врат.”
Нин Сяояо изначально чувствовала, что эти войска похожи на факелоносных разбойников с их блестящими доспехами и впечатляющим видом; услышав, что их лидер был связан с великим наставником Се, она вообще ничего не чувствовала к ним.
“Вы никогда не видели его во время пребывания в поместье великого наставника?- Спросил Лу Зигуи.
“Хе-Хе, — ответила Нин Сяояо. Ему придется попросить об этом Нин Ю, она понятия не имела.
Слева от перекрестка была еще одна прямая дорога. Не успела Нин Сяояо сделать и нескольких шагов, как услышала крики кошки. Прислушавшись немного, она поняла, что что-то не так, потому что не могла понять эти звуки так, как понимала кошек.
— Ребенок?- Спросила Нин Сяояо у Лу Цзыгуя. Было уже так поздно. Почему ребенок плачет на улице?
Лу Зигуи взглянул на бамбуковый навес неподалеку и указал на него. “Там есть столовая. В течение дня богатая семья бесплатно кормит бедняков кашей. Беженцы должны ждать поблизости, чтобы завтра пораньше получить свою кашу.”
Были даже семьи, которые раздавали еду бесплатно? Нин Сяояо побежала вперед. Она не могла упустить такую выгодную сделку. Но как только она добралась до навеса, то обнаружила два переулка слева и справа от себя. Сцена внутри них…повернувшись, она ошеломленно уставилась на невероятное зрелище.
Переулок был полон сидящих людей, все они были одеты в рваную одежду. Все они, от пожилых стариков до маленьких детей и даже людей в расцвете сил, были болезненными и истощенными. В левом переулке женщина обнимала маленького ребенка и плакала, в то время как все вокруг выглядели невыразительно. Нин Сяояо слушала и слушала, но не слышала крика маленького ребенка, который она слышала раньше. Ее сердце было немного взволновано, когда она быстро подбежала к этой женщине. Когда женщина подняла голову, чтобы посмотреть на Нин Сяояо, ее рот все еще издавал всхлипывающие звуки, но слезы не текли из ее глаз. Нин Сяояо протянула руку, чтобы коснуться маленького мальчика в своих руках. Его кожа все еще была теплой, но сердце уже перестало биться. Она отдернула руку, потому что не знала, как воскресить мертвого.
“Мой сын болен, — сказала женщина Нин Сяояо.
Нин Сяояо поджала губы. Мальчику было не больше трех лет, но тело у него было тощее, как тростинка. Однако его живот раздулся-признак водянки от голода. Ребенок, должно быть, умер от голода.
— Мертв, — хрипло произнесла пожилая женщина неподалеку. “Не убаюкивай его больше.”
Женщина снова заплакала, покачивая мальчика на руках, словно убаюкивая его. Нин Сяояо отступила на шаг. В этом мире не было ни зомби, ни загрязнений, зато было голубое небо и чистая вода. Но люди все еще могут умереть здесь с голоду? Оглядев переулок, она обнаружила, что у всех детей от голода раздулись животы. Несколько худых мужчин медленно начали окружать Нин Сяояо, который с первого взгляда был похож на сына какой-то богатой семьи. На плече у нее сидел Кречет, так что если они не могли украсть у нее деньги, то могли схватить птицу. Даже если бы они не продавали его на рынке, они могли бы сделать из него вкусную еду для себя.
Именно здесь Нин Сяояо топнула ногами, совершенно сбитая с толку, прежде чем выбежать из переулка. Мужчины явно собирались окружить ее, но Нин Сяояо исчезла с порывом ветра, напугав их до полусмерти. Это был призрак?
Затем Нин Сяояо побежала в правый переулок. Как и прежде, все люди здесь были тощими и изможденными, с деревянными лицами. Дети были худые, с раздутыми животами, и все смотрели на Нин Сяояо так, словно ее не существовало. Голод лишил их всякого любопытства. Лу Цзыгуй тихо сидел на скамейке без спинки под бамбуковым навесом, наблюдая за неподвижной Нин Сяояо. Поместье великого наставника могло быть клеткой, но она была сделана из прекрасной парчи, драгоценных камней и нефрита. Лу Зигуи полагал, что Его Величество впервые видит этих беженцев собственными глазами.
У Нин Сяояо все еще был карман с сахарными бобами, но она не осмелилась вынуть их. Ее опыт выживания в Апокалипсисе научил ее, что раскрытие этих бобов только пошлет людей в безумную схватку, когда они будут топтать друг друга за товары. Старики и дети не могли вынести таких мук.
“Вам нужен слуга?- очень мягкий голос раздался справа от нее. Нин Сяояо обернулась и увидела сидящую там маленькую девочку, а перед ней на циновке лежал старик.
— Мне не нужны деньги, но ты можешь спасти моего дедушку?- спросила девочка, подняв голову.
Нин Сяояо подошла к старику и посмотрела на его выступающие ребра, прежде чем покачать головой девушке. “Он мертв.- Ливор Мортис уже появился на его теле, что означало, что этот человек был мертв по меньшей мере два часа.
Девочка опустила голову, но не заплакала. Она просто натянула потрепанную хлопчатобумажную простыню, пока та не закрыла лицо старика. Нин Сяояо увидела, что позади девочки спит двух-трехлетний мальчик, и спросила: «твой младший брат?”
Девочка кивнула и вдруг снова подняла голову. — Сэр, мы можем быть вашими слугами. Все, что нам нужно, это немного еды.”
“Сколько тебе лет?- Спросила Нин Сяояо.
— Десять, нет, мне двенадцать, — поспешно ответила девочка. “Я сильная и готовая, я могу делать любую работу.”
— Я тоже!”
— И мы тоже!”
… …
Через некоторое время Нин Сяояо была окружена толпой людей, все они хотели быть ее слугами. Они не хотели ничего взамен, кроме еды. Нин Сяоя чувствовала себя совершенно беспомощной. Она знала, как лечить болезни и рубить зомби, но никто никогда не учил ее, как справиться с такой ситуацией. Так что, как оказалось, в этом мире тоже были свои уродливые места.
Присев рядом с телом старика, Нин Сяояо впилась пальцами в ладони. Отец в армии не лгал ей. Там, где был рай, был и ад.
