Глава 35: я хочу дать беженцам дом оригинал и большинство обновленных переводов из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Лу Цзыгуй нахмурился, увидев, что Нин Сяояо одной рукой ведет маленькую девочку, а другой держит маленького мальчика. “Ты хочешь их забрать?”
Нин Сяояо плевалась от злости. “А я не могу? Если я не могу помочь всем, разве я не могу помочь маленькой девочке?”
Девочка нырнула за спину Нин Сяояо, боясь взглянуть на Лу Цзыгуя. Нин Сяояо взяла девушку за руку и пошла вперед, говоря: “Не бойся, это мой дом. Разве я не могу решить, кто в нем живет?”
Лу Зигуи встал с несколько беспомощным выражением лица. В мире миллионы беженцев, так что какой смысл спасать эту пару братьев и сестер? Нин Сяояо прошла несколько шагов, прежде чем девушка понесла брата, чтобы он подождал ее на улице. Она сама побежала назад.
“У тебя есть другие дела?- Спросил Лу Зигуи.
Нин Сяояо хлопнула себя по лбу. — Тело их дедушки все еще лежит в переулке.- Она почти забыла. Это был не тот апокалипсис, когда бросают трупы, если не могут о них позаботиться. Мертвые тела должны быть похоронены, верно?
Лу Цзыгуй поспешно протянул руку, чтобы оттащить Нин Сяояо назад. “Не смотри.”
Но Нин Сяояо уже видела ситуацию внутри переулка. Она не отходила от него и нескольких минут, прежде чем старику отрубили конечности. Большой котел уже стоял на куче дров, а несколько человек пытались развести огонь. Нин Сяояо тупо уставилась туда, прежде чем повернуться и посмотреть на другой переулок. Под котелком уже горел огонь, и крошечная рука свесилась с его края. Плачущая женщина из прошлого сидела прямо у огня с разбитой чашей в руках. Лу Цзыгуй собирался прикрыть глаза Нин Сяояо, но после некоторого колебания вместо этого притянул ее к себе.
“Не смотри, — тихо сказал он. “Не смотри на них.”
Поедая тела себе подобных. Глаза Нин Сяояо опустились. Должна ли она радоваться тому, что они еще не начали убивать людей ради еды? В Апокалипсисе не было других вариантов. И земледелие, и беспочвенная культура давали жалкие урожаи. Большая часть земель была захвачена зомби и непригодна для выращивания сельскохозяйственных культур. Но что было причиной голода в этом мире?
Лу Цзыгуй наполовину нес Нин Сяояо, когда тот шел вперед. Он хотел, чтобы Нин Сяояо увидела тяготы беженцев, но не хотел пугать ее. Девочка заметила, что Лу Цзыгуй почти пронес мимо нее Нин Сяояо, и взяла на руки своего младшего брата, который сосал большой палец. Затем она тихо последовала за ними. Нин Сяояо услышала шаги девушки и слегка оттолкнула руку Лу Цзыгуя. Она хотела сказать несколько утешительных слов, но обнаружила, что ее мозг закоротило. Слова не шли с языка.
— Они съели дедушку, — сказала девочка, потирая глаза.
Рука Нин Сяояо непроизвольно сжалась вокруг руки Лу Цзыгуя.
“Ты знал?- Спросил Лу Зигуи.
Девочка кивнула. — Тех, кто умирает, съедают. Дедушка тоже был таким.”
Нин Сяояо еще крепче сжала Лу Цзыгуя, который смог только поднять руку и снова притянуть ее к себе. “А где твоя мать?- спросил он у девочки.
— Она сбежала с другим мужчиной. Старший брат исчез. девочка посмотрела на Лу Цзыгуя, потом на Нин Сяояо. — Сэр, мне действительно двенадцать лет. Я могу работать. Когда мой младший брат вырастет, он тоже сможет работать на сэра.”
Эта девочка, которой было самое большее десять лет, продолжала настаивать, что ей двенадцать. Несомненно, она боялась, что они подумают, что она слишком молода и слаба, чтобы работать. Глаза Нин Сяояо покраснели, прежде чем она подошла и обняла девочку. “Как тебя зовут?”
«Эрия [1. Er Ya (二丫) — имя, которое буквально означает “вторая девушка».- ],- маленькая девочка произнесла свое собственное имя, а затем, словно боясь, что Нин Сяояо забудет своего младшего брата, добавила: — моего младшего брата зовут Сяоцю [2. Сяоцю (小 小) — буквально “маленький шарик».”].”
Нин Сяояо заключила Сяоцю в объятия и столкнулась лбами с Эрей. “Меня зовут Сяояо. С этого момента просто следуйте за мной.”
Только тогда Эрия поняла, что они с Сяоцю могут жить. Она опустилась на колени и поклонилась Нин Сяояо. Многие люди наблюдали за ними из переулка, но на их лицах не было никаких признаков зависти. Это была удача Эрии и ее брата, их судьба в жизни. Такие вещи нельзя получить только из зависти. Как могла Нин Сяояо позволить Эрии поклониться ей? Она подняла девочку и взяла ее за руку, когда та шла вперед.
Зловоние крови наполнило воздух. Нин Сяояо почти слышала, как закипает вода. Лу Цзыгуй шел позади Нин Сяояо и смотрел, как она подняла руку, чтобы протереть глаза. Внезапно он пожалел, что привел ее сюда. Защита семьи, служение стране и управление землями-все это работа мужчин. Почему он хотел, чтобы такая молодая девушка, как она, видела тяготы народа? Неужели он хочет, чтобы эта девушка взяла на себя задачу, которая поставила в тупик стольких мужчин?
Нин Сяояо шла и шла, пока вдруг не остановилась и не обернулась с серьезным выражением лица. — Неужели северные Ху принесли несчастье этим людям?”
Лу Зигуи покачал головой. Северные Ху были внешней угрозой, но беженцы были частью внутренних конфликтов.
“Тогда скажите мне, Верховный Главнокомандующий, — сказал Нин Сяояо, — почему у них больше нет домов?”
Лу Зигуи подняла руку, чтобы стереть влагу с глаз, прежде чем тихо ответить: “из-за стихийных бедствий, из-за техногенных катастроф. Потому что Йоннинг-это не лекарство.”
Нин Сяояо не могла понять более глубоких рассуждений, стоявших за словами Лу Цзыгуя, но она поняла одну вещь. В этой стране насчитывалось около двухсот тысяч беженцев. Три поколения императоров правили прошлыми несчастливыми царствованиями. Если не засуха, то наводнение. Если не было нашествия саранчи, то были землетрясения и эпидемии. Простолюдины терпели эти бедствия и теряли свои дома, но династия была неспособна им помочь. Таким образом, у каждого не было другого выбора, кроме как покинуть свои дома и жить как кочевники, чтобы просить милостыню. Династия должна была вести войны, посылать помощь в случае стихийных бедствий, обеспечивать необъятных членов своего имперского клана и тех ученых литераторов, которым не нужно было платить налоги. Таким образом, династия оказывала еще большее давление на простолюдинов, живших в землях, не затронутых бедствиями.
“Это рукотворное бедствие, — сказал Лу Цзыгуй Нин Сяояо. — Фермеры трудятся целый год, но их урожай не покрывает и половины налогов, которые они должны платить. Дефицит приводит к суровому наказанию, когда нарушителей хватают и помещают на принудительные работы. Они были вынуждены оставить своих жен и детей и разрушить семью, поэтому, конечно, они предпочли бежать.”
Нин Сяояо хотелось умереть. Что же это за дерьмовое место?!
Из-за спины донесся запах мяса. Лу Цзыгуй оттащил Нин Сяояо в сторону. Нюх у Нин Сяояо был гораздо острее, чем у Лу Цзыгуя, поэтому она уловила запах мяса гораздо раньше. Сделав несколько шагов вслед за Лу Цзыгуем, Нин Сяояо сказала: «Хотя я не знаю, сработает ли это, я сделаю все, что в моих силах.”
Прямо сейчас Лу Зигуи хотел покинуть это место как можно скорее, поэтому все, что он сделал, это спросил:”
“Я хочу дать беженцам приют, поэтому сделаю все, что в моих силах, — искренне сказала Нин Сяояо.
Лу Зигуи остановился и повернулся к ней. Глаза Нин Сяояо все еще были слегка красными, но лицо ее оставалось серьезным. Вернувшись в свой мир, она поставила свою жизнь на карту, чтобы бороться за выживание человечества. Теперь, когда она была здесь и так много людей страдало, она просто поставила свою жизнь на карту и снова боролась. Кроме того, пути этого мира не могут быть сложнее, чем апокалипсис, верно? Нин Сяояо не верила, что она не может сделать что-то хорошее в этом мире!
Лу Зигуи был немного рассеян. Десять лет назад кронпринц с озабоченным выражением лица твердо сказал: «Я хочу дать беженцам дом». Прошло уже десять лет. Человека, который сказал ему это тогда, больше не существовало, но его младшая сестра теперь говорила точно такие же слова. Внезапно он, казалось, проснулся и вздрогнул, глядя на улицы вокруг них. Наконец его взгляд остановился на дереве Вутонг, стоящем позади Нин Сяояо.
Десять лет назад, на этой самой улице и перед тем самым деревом, кронпринц произнес те же самые слова. Время всегда текло с молниеносной скоростью. Когда вы думали, что никогда больше ничего не увидите, это всегда позволяло вам заново пережить те былые сцены, услышать те былые слова. Казалось, время непостижимым образом повернулось вспять.
Нин Сяояо подняла руку и помахала ею перед лицом Лу Цзыгуя. Не слишком ли трогательны для него ее слова? Когда Лу Зигуи пришел в себя, нежный и красивый юноша перед ним, казалось, растворился в вечернем свете, оставив два ярких глаза смотреть на него.
“Эй, эй, — закричала Нин Сяояо, — что с тобой?”
— Тогда что ты собираешься делать? — спросил Лу Зигуи.”
— А?- Ответила Нин Сяояо. “Я буду решать все по порядку. Позвольте мне сначала пройти через собрание суда через два дня. Если мои слова бесполезны, то я ничего не могу сделать.”
Лу Зигуи кивнул.
“То, что ты только что сказал,-добавила Нин Сяояо, — о том, что старый Се управляет двумя поколениями императоров и страной, полумертвой, как эта, доказывает ли это, что он неспособен? Если он бесполезен, то что он все еще делает во дворце? Я заставлю его уйти.”
“Но клан се — это уже большое дерево с глубокими корнями, — возразил Лу Цзыгуй.
“Большой…большое дерево с глубокими корнями?- Эхом отозвалась Нин Сяояо. “Я говорю о том старике Се, зачем ты таскаешь со мной деревья?”
“… … — сказал Лу Зигуи. Вот они опять, тема опять менялась.
“Я, он и вдовствующая императрица тоже, мы просто пойдем мучить друг друга, — Нин Сяояо махнула рукой. Они могли бы поговорить о деревьях позже. «Прямо сейчас моя цель-пройти через суд судебного собрания. Тогда я пойду искать деньги.”
— Искать деньги?”
“Да. Если у вас есть власть, но нет денег, вы все равно ничего не можете сделать. Даже если это посадка урожая, вам все равно нужны деньги, чтобы купить семена в первую очередь, верно?- Объяснила Нин Сяояо. — С наличными на руках сердце не будет паниковать. Это чистая правда.”
Лу Зигуи прижал ладонь ко лбу.
Нин Сяояо потянула его за руку. — Давай вернемся. Может быть, я найду немного денег, если покопаюсь в своих комнатах. Завтра я попрошу Винди взять эти деньги и купить немного еды, чтобы дать всем.”
— В столице слишком много беженцев. Ваше Величество не может позволить себе поднять их, — покачал головой Лу Зигуи. «Более того, общее число беженцев в мире исчисляется миллионами. Как может один человек, подобный Вашему Величеству, поддерживать их всех?”
“Дай мне немного времени, дай мне все обдумать, — сказала Нин Сяяо. “Я все еще не придумал, как пройти через это собрание суда.- Когда она перешла к этой теме, Нин Сяояо снова почувствовала досаду и уныние. Она действительно хотела убить эту пару отца и дочери … .
Сердце Лу Цзыгуя также было наполнено убийственными намерениями, но он ясно понимал, что убийство Се Вэньюаня и вдовствующей императрицы СЕ сейчас не уничтожит клан Се.
Как только Нин Сяояо перестала чувствовать раздражение, она обернулась и увидела Эрию, которая стояла под деревом Вутонг, заботясь о своем брате, пока они ели сахарную фасоль. Увидев это, Нин Сяояо выпрямилась. Здесь нечего бояться. Прошлой ночью она все еще была смертельным врагом Верховного Главнокомандующего номер один, но разве теперь они не друзья?
— Плохие парни не могут вечно быть самодовольными, так же как хорошие парни не могут вечно быть невезучими, — Нин Сяояо засунула сахарную фасоль в рот Лу Цзыгуя. “Я думаю, что теперь нам везет. Все наладится.”
Сладкий вкус сахара наполнил его рот, когда рука Лу Цзыгуя легла на голову Нин Сяояо. Его голос был мягким, когда он заговорил.
— Его звали Яньхуэй. Твой старший брат был Нин Яньхуэй.[3. Нин Яньхуэй (宁 宁) — Нин-это фамилия, которая означает “мирный, чтобы успокоить”, яньхуэй означает “Ласточка возвращается».]”
Нин Сяояо лишилась дара речи. Почему сейчас они говорят о старших братьях? Может, со всем этим что-то не так?!
