Глава 44: вы непобедимы, если вы бесстыдны оригинал и большинство обновленных переводов взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Люди, которые в ту ночь осматривали поместье великого наставника, рано утром пришли доложить о своих результатах. Они не нашли императорской Нефритовой печати в помещении. Лу Зигуи, похоже, не был разочарован этой новостью, потому что никак не ожидал найти наследственную печать за одну ночь. Прочитав письменное послание, принесенное его людьми, Лу Цзыгуй передал его сон Цзину, стоявшему рядом с ним.
Фанг Тан не мог дождаться, чтобы прочитать сообщение, и спросил:”
— Вчера вечером великий наставник собрал своих последователей и коллег-чиновников для обсуждения, которое продолжалось всю ночь.”
Все генералы обменялись взглядами, прежде чем один из них заговорил. “Я просто не понимаю, почему вдовствующая императрица не хочет вернуть Императорскую Нефритовую печать?”
— Голос Лу Зигуи был холоден. “Нет ничего странного в том, что ты ничего не знаешь. В отличие от нее, мы все еще знаем, что значит иметь некоторое самоуважение.”
Нин Сяояо стояла прямо за их дверью, когда она что-то прошептала Большому Боссу Блэку, который обнимал ее за плечи. — Верховный Главнокомандующий только что сказал правду.”
“В чем дело?- Спросил Большой Босс Блэк.
“Люди непобедимы, если они бесстыдны, — серьезно сказала Нин Сяояо.
Большой Босс Блэк щелкнул хвостом, прежде чем ответить. “А как насчет бесстыдных кошек?”
Нин Сяояо вышла в сад с большим боссом Блэком на плечах. — Черный Толстяк, ты слишком много думаешь. Даже если вы бесстыдны, вы все равно не сможете победить тигров, пантер или медведей.”
Большой Босс Блэк выгнул лапу в сторону Нин Сяояо. Он уже сказал ей, чтобы она называла его Большим Боссом Блэком, а не черным толстяком!
—
— Пойди обыщи поместья этих людей, — Лу Цзыгуй протянул список имен Сун Цзиню, который быстро просмотрел имена, прежде чем осторожно сунуть бумагу под мантию.
— Снова заговорил Фан Тан. — Верховный Главнокомандующий, нам нужно вызвать подкрепление?- Без солдат молодой генерал Фан Тан чувствовал себя не в своей тарелке. Как бы хорошо они ни сражались бок о бок с Его Величеством, они все равно не смогут победить все войска в столице, верно? Сун цзинь взглянул на фан Тана и покачал головой.
“Как ты думаешь, великий наставник позволит нам выехать из столицы прямо сейчас?”
Тут Фан Тан понял, что опять сказал какую-то глупость. Лу Зигуи постучал пальцами по столу и тихо сказал: “Сначала нам нужно найти Императорскую Нефритовую печать.”
“А если мы не сможем?- Спросил Фанг Тан.
Пальцы Лу Зигуи перестали барабанить по столу. Фань Тан почувствовал необъяснимое напряжение в воздухе, в то время как остальные генералы одновременно посмотрели на своего Верховного Главнокомандующего. Как генералы, они знали, что нужно отступать и отступать время от времени, чтобы что-то сделать. Если они не смогут найти Императорскую Нефритовую печать, что они будут делать на маленьком собрании два дня спустя? Вторгнуться и разграбить помещение, как они это сделали вчера?
Полураскрытые пальцы Лу Зигуи легонько лежали на столе, когда он понизил голос. “Если мы не найдем его, то украдем, когда досточтимая Вдовствующая Императрица вынесет его на собрание.”
“…..- сказали генералы. Ладно, они снова собираются напасть и грабить.
“Разве подобные действия не причинят неприятностей Его Величеству?- Сун цзинь волновалась. — Предположим, кто-то обвинит его величество в том, что он нефилим, тогда что же нам делать?”
— Грабить буду я, так какое это имеет отношение к Его Величеству?- Сказал Лу Зигуи.
— Верховный Главнокомандующий, вы, вы немного негодяй, — сказал Фанг Тан. “Кто же не знает, что вы один из людей Его Величества?”
Его Величества?
Верховный Главнокомандующий Лу при этих словах погрузился в ненормальное молчание. Теперь они были полны значения для него. Эмоции этого мрачного вечера внезапно поднялись, заставив уголки его губ беззвучно приподняться. Все генералы молчали. Что такого сказал Фанг Тан, что Верховный Главнокомандующий так улыбнулся? Почему это выглядело так, будто их верховный главнокомандующий жаждет любви?
“Где Его Величество?- Внезапно спросил Лу Зигуи. Генералы по-прежнему молчали. Верховный Главнокомандующий, вы спрашиваете его величество сразу после того, как подумаете о женщинах. Это действительно хорошо?
—
Нин Сяояо снова сидела под деревом Вутонг в цветнике. Маленький Кречет принес ей пакетик сладких рисовых чипсов[1. Сладкие рисовые чипсы (炒米糖) — это тип закуски, обычно сформированной в квадраты, приготовленной путем обжаривания клейкого риса и мальтозы вместе с другими ингредиентами, такими как арахис, чтобы создать липкий, хрустящий, жевательный квадрат.] прежде чем наклонить голову, чтобы уткнуться носом в ее лицо. — Сяояо, это от меня к тебе. Все девушки любят их есть.”
Нин Сяояо сунула в рот сладкие рисовые чипсы. Естественно, ей приходилось делить такие хорошие вещи со своими маленькими компаньонами, так что все маленькие животные в цветочном саду вскоре тоже получили свою долю.
— Дедушка Воробей, — Большой Босс Блэк встал под деревом, чтобы спросить птицу над ним. “Вы выяснили, где вдовствующая императрица спрятала Императорскую Нефритовую печать?”
Дедушка Воробей откусил кусочек сладкого рисового Чипсика и сказал: Вдовствующая императрица всю прошлую ночь колола ножом куклу Сяояо.”
— Что ты имеешь в виду, когда колешь куклу? колоть куклу (小小人) — Чжа сяорэн, или буквально «тыкать в маленького человека», форма вуду, используемая для проклятия человека, которого должна представлять кукла.]?- Спросила Нин Сяояо, чувствуя, что ничего хорошего в этом нет.
Все маленькие зверьки были обитателями дворца и, естественно, знали, что означают эти колющие куклы. Разные рты открылись, чтобы объяснить Нин Сяояо. Поняв суть дела, Нин Сяояо усмехнулся. Она никогда не думала, что у уважаемой вдовствующей императрицы Есть еще и наивная сторона. Если вы можете проклясть кого-то до смерти, просто проткнув куклу из них, тогда зачем людям апокалипсиса нужно сражаться с зомби? Разве они не могут вместо этого просто заколоть маленьких куколок?
В этот момент сорока-жена, отсутствовавшая несколько дней, подошла к дереву Вутонг и чирикнула на Нин Сяояо. Нин Сяояо прищурилась, глядя на самца Сороки, который прибыл с женушкой Сорокой. Этот, похоже, не был мужем Сорокой.
“Ты наконец женился во второй раз?- Крикнул Большой Босс Блэк. — Мяу, ты холодная, бессердечная сорока!”
Таким образом, кот и сорока начали драться. Нин Сяояо не могла не чувствовать себя обиженной. Неужели они не могут сначала обсудить ее проблемы? Что важнее — дела страны или незаконный любовник женушки Сороки? Самец Сороки, который последовал за женушкой Сорокой сюда, пролетел перед Нин Сяояо, чтобы посмотреть на сладкий рисовый Чипсик в ее руке.
— Ешь, — Нин Сяояо достала одну из сумок и протянула ей. Сорока-самец вежливо поблагодарил Нин Сяояо и откусил кусочек хрустящей корочки.
“Я живу в старом саранчовом дереве в поместье великого наставника, — сказал он. — Так поступали многие поколения моей семьи.”
“Тогда ты знаешь, где великий наставник спрятал Императорскую Нефритовую печать?- Поспешно спросил желтый Великий Бессмертный, его рот был покрыт рисовыми крошками.
— У великого наставника нет императорской Нефритовой печати, — ответил сорока-самец. “Он сам вчера так сказал.”
“Похоже, печать все еще в руках вдовствующей императрицы, — мудрым тоном сказал желтый Великий Бессмертный Нин Сяояо.
— Великий наставник пригласил кучу докторов, — добавил сорока-самец. — Сяояо, великий наставник сказал, что ты потерял рассудок из-за смерти покойного императора.”
“…..- сказала Нин Сяояо.
— Ай-яй-яй, — рассердился маленький Кречет. “Это он потерял рассудок!”
— Эти доктора уже выписали рецепт, — сказал Сорока-самец. “Они даже создали временную шкалу, в которой говорилось, что ты болеешь с самого детства. Всякий раз, когда ты немного волнуешься, ты теряешь рассудок, о~”
“……- сказала Нин Сяояо. Разве это все еще не называло ее сумасшедшей?
— Великий наставник сказал, что до тех пор, пока он сможет доказать, что ты болен, вдовствующая императрица сможет править с трона с императорской Нефритовой печатью, чирик~ — самец Сороки сочувственно посмотрел на Нин Сяояо.
“Я, я не больна” — выражение лица Нин Сяояо было деревянным.
— Но врачи сказали, что это так, — захлопал крыльями сорока-самец. “Они все известные врачи, о~”
— Сяояо, давай укусим этих знаменитых докторов до смерти, — предложил Большой Босс Блэк, неторопливо подходя к нему с головой, полной шишек от недавней схватки.
“В горах за пределами столицы живет стая тигров, — предположил с ветки маленький воробей.
— Сяояо, дай им несколько Цзинь[3. Цзинь (斤) — китайская единица измерения примерно 0,5 кг] мяса и попросить их о помощи”, — маленький Кречет горел желанием опробовать эту идею. “Я могу найти их, чтобы обсудить это?”
“Я тоже пойду, — чирикнули несколько воробьев.
“Не надо, — Нин Сяояо поджала губы. — Они не могут войти в город.- Заставить нескольких тигров бежать в город и загрызть этих докторов до смерти? Они будут убиты стрелами городских лучников еще до того, как войдут внутрь, верно?
“Тогда что же нам делать?- Большой Босс Блэк крепко задумался. Внезапно в его кошачьем мозгу зажегся свет. “Тогда мы можем отравить их, отравить до смерти, мяу!”
— Вот именно, — сказала женушка сорока, стоя рядом с самцом Сороки. — Моя бабушка раньше говорила, что в прошлом была императрица, которая убивала самую любимую женщину императора просто так.”
Нин Сяояо могла только молчать. Всплыло даже дело об убийстве во дворце.
“Какой смысл убивать нескольких?- Желтый Великий Бессмертный покачал тощей головой. — Великий наставник может найти еще несколько докторов. Неужели мы должны убить всех докторов в мире?”
“Тогда что мы можем сделать?- Большой Босс Блэк уставился на меня своими большими круглыми глазами, их зрачки начали светиться зеленым.
— Императорская Нефритовая печать” — сказал желтый Великий Бессмертный. “Пока мы не найдем Императорскую Нефритовую печать, ни одно из слов этого старого великого наставника не сработает. Кекек, великий наставник и вдовствующая императрица, будет подавлен до смерти.- Как показала действительность, желтый Великий Бессмертный был самым надежным из этой шайки.
— Мяу-мяу-Ми, — махнул хвостом Большой Босс Блэк. “Но где же императорская Нефритовая печать? Съела ли его вдовствующая императрица?”
Все маленькие животные забеспокоились при этой мысли.
“Я знаю, где находится Императорский Курган предыдущей династии, — маленький сурок высунул голову из земли. — Сяояо,принести тебе Императорскую Нефритовую печать?”
“Сколько здесь имперских нефритовых печатей?- Спросила Нин Сяояо.
— Великий Ан уже погиб, — заколебался дедушка Воробей. “Может ли Сяояо использовать Императорскую Нефритовую печать Великого Аня?”
— А разве это не императорская Нефритовая печать? — невинно спросил сурок.”
“…..- сказала Нин Сяояо. Пожалуйста, не создавайте проблем. Если она воспользуется этой печатью, старейшина ли убьет ее.
— Верховный Главнокомандующий идет!- Крикнул муж сорока, пролетая мимо. Кроме фаната Верховного Главнокомандующего, Большого Босса Блэка, все остальные животные разошлись со своей долей сладких рисовых чипсов. Когда Лу Цзыгуй вошел в сад, он увидел Нин Сяояо, сидящую под деревом Вутонг с пятнами солнечного света, струящимися по ее плечу. Все ее тело было свернуто в маленький комочек.
— Хочешь сладких рисовых чипсов?- Спросила Нин Сяояо, поднимая голову.
Лу Зигуи поколебался, прежде чем сесть рядом с ней. Он погладил ее по теплой, загорелой голове и сказал: Ваше Величество должны съесть его сами.”
— О, — Нин Сяояо сунула в рот сладкий рисовый Чипсик, который держала в руке.
Верховный Главнокомандующий Лу долго смотрел, как Нин Сяояо жует и хрустит сладкими рисовыми чипсами, а потом вдруг выпалил:”
Нин Сяояо повернулась, чтобы посмотреть на человека рядом с ней, ее лицо было в полном замешательстве. — Что?”
“Ты съел совсем немного, но почему не положил мяса?- Лу Цзыгуй, казалось, спрашивал сам себя, но вопрос был адресован и Нин Сяояо.
Нин Сяояо опустила голову и посмотрела на свою грудь, плоскую, как взлетная полоса аэропорта. Затем она снова посмотрела на Лу Зигуи и спросила серьезным тоном:”
Верховный Главнокомандующий Лу вздрогнул. Маленький?
Нин Сяояо надула щеки. Сначала он спал с ней, а потом нашел в ней недостатки. Был ли это действительно признак истинного мужчины? Большой Босс Блэк бросил взгляд на грудь Нин Сяояо, прежде чем решил прикинуться мертвым на земле. Он не мог вмешиваться, когда дело доходило до таких вещей. В прошлый раз, когда он упомянул Цзяо Цзяо, что ее хвост недостаточно мягкий, она чуть не откусила ему ухо! Если Верховный главнокомандующий скажет, что часть Сяояо слишком мала, он точно получит взбучку.
Линия зрения Лу Зигуи сместилась вниз, прежде чем его интеллект включился и заставил его покраснеть. Он не это имел в виду.
“Я еще молода, — сказала Нин Сяояо.
Верховный Главнокомандующий Лу поспешил кивнуть головой. — Я знаю, ты вырастешь.”
“…..- сказала Нин Сяояо. Значит, он все еще считал ее слишком маленькой, ТЧ!
