Глава 49: подарок масляной лампы оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из volare. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
— Убери свои зубы, — отругал дедушка Ясень банку с маслом, прежде чем заговорить с мышонком позади него. — Масляная лампа, дай Сяояо взглянуть на твою болезнь. Не бойся, Сяояо — один из наших людей.”
“Хе-хе, — сказал Нин Сяояо, к которому относились как к одному из членов группы. Дедушка Эш не говорил, что она «одна из наших мышей».
Масляная лампа вышла из-за спины дедушки Эша, его тело дрожало, когда он робко поздоровался. — Привет, Сяояо. Меня зовут масляная лампа.”
Нин Сяояо держала в руке масляную лампу и гладила опухоль на его хвосте. Он был твердым на ощупь, что не предвещало ничего хорошего.
— Сяояо, можно ли вылечить эту болезнь?- Нервно спросил масляный кувшин.
— Нет проблем, — Нин Сяояо села на кровать. Поскольку она не могла найти нож, то вместо него взяла ножницы. “Нет такой болезни, которую я не мог бы вылечить.”
“Если ты лечишь болезнь масляной лампы, зачем использовать лезвие?”
Клинок?
Масляная лампа был напуган до смерти, когда он переместил свое тело, чтобы попытаться увидеть руку Нин Сяояо. Нин Сяояо сказала: «масляная лампа, перед тобой орех.”
Масляная лампа быстро повернулась лицом вперед. — Арахис? — Куда?”
Дедушка Эш и кувшин с маслом тоже смотрели вперед. Очарование арахиса было слишком сильным. Нин Сяояо воспользовался тем, что масляная лампа отвлекла его внимание, чтобы отрезать опухоль, а заодно и половину хвоста.
— Писк!- От боли масляная лампа издала жалобный вопль, напугав до смерти всех животных внутри и снаружи. По какой-то причине именно в этот момент окно распахнуло дверь в комнату, открыв немую няню и придворную даму с подносом в руках. Они встретились глазами с Нин Сяояо. Как только придворная дама увидела Нин Сяояо, она вскрикнула и отшвырнула в сторону поднос, который держала в руках. Нин Сяояо отбросила ножницы и ухватилась за отрубленный хвост масляной лампы, отчасти чтобы остановить кровотечение, отчасти чтобы растерянно посмотреть на пару за дверью. Что с ними было не так?
— Ваше, Ваше Величество, помилуйте, — маленькая придворная дама опустилась на колени и поклонилась ей. Безмолвная няня смотрела, не потеряла ли она свою душу, стоя там, тупая, как бревно. Кровь забрызгала половину лица Его Величества, а также испачкала ножницы, которые она держала в правой руке. В левой руке она держала мертвую, залитую кровью мышь. Неужели Его Величество хладнокровно убивает мышей?!
“Я что, неправильно на тебя посмотрела?- Спросила Нин Сяояо маленькую придворную даму, ее лицо было наполовину залито кровью.
Маленькая придворная дама плакала так сильно, что не могла говорить. Его Величество слишком страшен!
Нин Сяояо выглянула, чтобы посмотреть, что упало на пол. К счастью, это был всего лишь чай. Если бы это была еда, ей было бы гораздо грустнее. “Если больше ничего нет, можешь уйти. У меня здесь достаточно воды, чтобы пить.- Нин Сяояо не знала, почему придворная дама плачет, и у нее не было времени спросить. Поэтому она попросила ее уйти.
Немая няня быстро помогла придворной даме уйти. Нин Сяояо рукавом вытерла кровь с лица, прежде чем разжать пальцы, чтобы проверить хвост масляной лампы. К этому времени кровь остановилась, и опухоль была аккуратно вырезана, что сделало эту операцию успешной. Нин Сяояо схватила чистый носовой платок и завернула все еще заживающий хвост масляной лампы, прежде чем легко посадить его на землю. — Хорошо, держи свой хвост подальше от воды в течение следующих нескольких дней. Возвращайся через три дня, чтобы я мог еще раз взглянуть.”
Тяжесть, которая всегда тянула его вниз, исчезла вместе с болью. Масляная лампа была так счастлива, что он мог танцевать от радости. Дедушка Эш прыгнул на кровать и уставился на Нин Сяояо своими глазами-бусинками. Нин Сяояо собралась было поднять выброшенную опухоль на землю для более тщательного осмотра, но нервничала из-за состояния дедушки Эша. Она заранее признала свою неправоту и сказала: “Ну вот, я еще не приготовила арахис.”
“Я слышал, ты проклял вдовствующую императрицу?- Спросил Дедушка Эш.
— МММ, — кивнула Нин Сяояо.
“Она твоя мать, — дедушка Эш был очень серьезен. Нин Сяояо поджала губы. Все ее неудачи были связаны с этой матерью.
“Ты не можешь ругать ее за ее целомудрие, — поучал дедушка Эш Нин Сяояо.
Губы Нин Сяояо дрогнули. Она даже не сказала кое-что похуже.
— Понял?- Спросил Дедушка Эш. Нин Сяояо кивнула, хотя ничего не поняла. Эта мышь была точно такой же, как старейшина ли, кого она не могла позволить себе обидеть.
— Великий наставник тоже проклинал Сяояо, — заговорила масляная лампа.
“Хм? Нин Сяояо поспешила сказать: «масляная лампа, ты живешь в поместье великого наставника?”
“Я живу в третьем большом доме на левой стороне улицы душистой Марли, — ответила масляная лампа. Нин Сяояо могла только покачать головой, поскольку не была знакома со столицей.
Большой Босс Блэк облизал усы. «Благоухающая марлевая Аллея, третий дом слева, Вот где главный управляющий поместьем великого наставника держит свою маленькую женщину Янь Хун[1. Янь Хун (红红) — имя, которое означает «алый».»], верно?”
— Ага, — кивнула масляная лампа.
“…..- сказала Нин Сяояо. Даже у стюарда есть своя маленькая женщина? Было ли это вообще хорошо?
“Сяояо, — масляная лампа посмотрела на Нин Сяояо, — этот главный управляющий говорит, что великий наставник называет тебя простаком в своем поместье.”
— Вот старый ублюдок! Я укушу его до смерти!- Прорычал Большой Босс Блэк. Маленький Кречет яростно захлопал крыльями, чтобы выразить свой гнев.
Нин Сяояо помахала им обоим рукой и сказала: “это он простофиля. Вся его семья-простаки.”
— Сяояо, — спросила масляная лампа, — ты распорядился, чтобы вещи из дворца были проданы, а потом потратил деньги на покупку риса для беженцев?”
Нин Сяояо была очень удивлена. “Откуда ты знаешь?”
“Так сказал старший стюард, — ответила масляная лампа. “Он также сказал, что великий наставник уже отдал приказ остановить вас за то, что вы ловите славу и комплименты, или подкупаете сердца людей на свою сторону, и некоторые другие вещи, которые я не могу вспомнить, писк-писк.”
Нин Сяояо впилась пальцами в ладони. Отлично, значит, великий наставник уже знал о том, что она послала Сумеречного Гейла и остальных продавать предметы, с которых соскребла королевские знаки отличия. Способен ли дворец хранить какие-либо секреты?
“Разве Сяояо не делает добрых дел?- Спросил кувшин с маслом, — почему великий наставник проклинает ее?”
— Великий наставник сказал, что беженцев слишком много и что Сяояо не может позволить себе собрать их всех, — ответила масляная лампа. — И великий наставник также отдал приказ всем зерновым лавкам в столице больше не продавать зерно Сяояо.”
Нин Сяояо захотелось сплюнуть кровью. Этот старый чудак действительно добрался до хлебных лавок столицы? Разве он не бросает вызов естественному порядку вещей? Даже маленькие животные были ошеломлены.
Масляная лампа взмахнул своим наполовину отрезанным хвостом и сказал: “Сяояо, я собираюсь сделать тебе подарок.”
Удрученная Нин Сяояо могла только ответить: «Спасибо, но в этом нет необходимости.”
“Я знаю, где находится тайное зернохранилище поместья великого наставника, — ни с того ни с сего сказала масляная лампа.
Нин Сяояо вскинула голову, и в ее глазах снова вспыхнул свет. — Секретное зернохранилище?”
— МММ, — сказала масляная лампа, — великий наставник тайно подготовил его для своей армии.”
Нин Сяояо больше не хотела разговаривать. У великого наставника даже была своя армия?
“Не говори ерунды, — сказал дедушка Эш, — эти солдаты принадлежат к царствующей династии.”
Масляная лампа, казалось, очень боялась дедушку ясеня, потому что он опустил голову и сказал тихим голосом: “но эти войска все слушают, что говорит великий наставник.”
Дедушка Эш сердито посмотрел на него. “Ты все еще разговариваешь?”
— Хорошо, хорошо, хорошо, — Нин Сяояо погладила белые меха на спине дедушки ясеня. — Мы можем обсудить эти детали позже. Масляная лампа, где зернохранилище?”
“Восточная окраина столицы, на могилах предков клана Се, — немедленно ответила масляная лампа.
Нин Сяояо кивнула. Этот старый чудак Се определенно был чем-то особенным, пряча свое зерно в могилах предков.
— Ключ у старшего стюарда, — сказал масляная лампа, выбегая на улицу. — Сяояо, подожди меня немного.”
Нин Сяояо спросила дедушку Эша: «масляная лампа даже вернет ключ?”
“Когда он кончил, у него во рту была одна, — ответил дедушка Эш.
Нин Сяояо мысленно дала масляной лампе «лайк».- Могучая Масляная Лампа!
Довольно скоро масляная лампа выпрыгнула обратно в окно с ключом во рту. — Н-да, вот этот.”
Нин Сяояо взяла ключ в руки, и ее глаза едва не наполнились теплыми слезами. Наконец-то у нее в руках было зерно! Что же касается того, как великий наставник будет поддерживать свои войска без зерна, то ему было о чем беспокоиться. Какое это имеет отношение к Его Величеству? (Автор: o (□ □ □ ) o )
Теперь заговорил маленький Кречет. “Если главный управляющий потерял ключ, великий наставник поменяет замки?”
“Это секретная копия ключа Янь Хун, — сказала масляная лампа. — она в близких отношениях с главным капитаном, отвечающим за охрану зернового склада. Они планируют тайно украсть зерно и продать его за деньги, не сказав об этом старшему управляющему.”
Нин Сяояо вдруг почувствовала, что ключ в ее руках очень тяжелый. За всем этим стояла история любви, ненависти, страсти и вражды.
“Это дело можно решить, — сурово сказал дедушка Эш.
Нин Сяояо ударилась о кровать и сказала: «готово!” Если бы она не украла зерно, разве она не была бы настоящей дурой?
“Тогда, Сяояо, ты должна действовать быстро. Рис в зернохранилище будет убран через несколько дней” — масляная лампа взобралась на ногу Нин Сяояо.
Нин Сяояо встала, держа в руке масляную лампу, почесала голову масляной лампы и потерла ему живот. Тогда Его Величество Нин дал обещание. — Масляная лампа, я тоже дам тебе мешок арахиса.”
— Ладно, ладно, — масляная лампа был так счастлив, что все его тело затряслось.
— Черный Толстяк” — Нин Сяояо повернулась, чтобы позвать Большого Босса Блэка.
“Я уже говорил, что меня зовут Большой Босс Блэк, — крикнул Большой Босс Блэк.
— Масляная лампа, ты ведешь Черного Тубби посмотреть зерновой склад, — сказала Нин Сяояо масляной лампе. “Мне нужно знать его местоположение. Масляная лампа, ах, не могли бы вы взять туда моего домашнего Черного толстяка?”
Большой Босс Блэк сначала хотел встать на защиту своего имени, но, услышав, как Нин Сяояо говорит: «Мой дом черный Толстяк», он вдруг снова почувствовал себя тронутым. Теперь он был домашним котом Сяояо?
Масляная лампа робко посмотрела на Большого Босса Блэка и сказала:”
“Если он съест тебя, я сорву с него кожу!- Властно произнесла Нин Сяояо.
Большой Босс Блэк внезапно потерял все следы прикосновения.
— Договорились, — кивнула масляная лампа. Нин Сяояо подошла к окну, достала два сахарных Боба и сунула их в рот масляной лампе. Затем она положила его на макушку Большого Босса Блэка и почесала под подбородком кота.
— Черный Толстяк, ты должен хорошо заботиться о масляной лампе. Он все еще ранен.”
Большой Босс Блэк чувствовал себя настолько подавленным, что готов был умереть. Просить кошку позаботиться о мышонке, эта дурочка была безнадежна!
“Ты не можешь справиться с этим сама, не так ли?- Большой Босс Блэк показал Нин Сяояо лапу. “Разве вы не собираетесь обсудить это с Верховным Главнокомандующим?”
“Сначала определи местоположение, — Нин Сяояо потерла подбородок, мысленно подсчитывая. “Тогда я найду Верховного Главнокомандующего , чтобы все обсудить.”
—
—Аху!- Внутри кабинета Лу Цзыгуй, о котором сейчас говорили Нин Сяояо и Большой Босс Блэк, чихнул.
Сун цзинь побледнел от испуга, прежде чем сесть со стула. “Если это так, то не попадет ли старый Хо и остальные в плен к Великому наставнику?”
“Им придется страдать, — Лу Зигуи поднял руку, чтобы прижать ее к носу, прежде чем продолжить тихим голосом, — но им не нужно будет беспокоиться о своей жизни. Самое большее, я попрошу Се Вэньюаня отпустить их через день.”
“Ради императорской Нефритовой печати?- Спросила Сун цзинь.
Верховный Главнокомандующий Лу не ответил на вопрос Сун Цзиня, но вместо этого сказал: “проследите, чтобы старый Хо и остальные не позволили захватить себя без боя, когда они будут обыскивать поместье великого наставника ночью. Пусть они подожгут и сожгут поместье для меня.”
Сун цзинь не мог не думать. Если они сожгут поместье великого наставника,то сколько их людей еще останется в столице?
— Давай, делай, как я сказал, — Верховный Главнокомандующий Лу посмотрел на Сун Цзиня. Военные всегда были обязаны подчиняться приказам. Сун цзинь утвердительно принял приказ и, повернувшись, большими шагами вышел из комнаты. Верховный Главнокомандующий Лу легонько постучал пальцем по столу. Маленькое собрание через день определенно будет очень оживленным.
