Глава 67: Его Величество говорит, что у Чжэня нет денег, оригинал и большинство обновленных переводов взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Принц Фу, Нин Гуаншунь, получил удовольствие от несчастья старшего сына клана Се, когда тот прибыл с личным приглашением в поместье Се. В то же время он разрывался между смехом и слезами. Се Вэньюань был проницателен всю свою жизнь. Когда он хотел ветра, ветер приходил; когда он хотел дождя, шел дождь. В конце концов, тот самый внук, которому он помог взойти на трон, оставил его в жалком положении. Возможно, это было просто его возмездие; возможно, Нин ю родился волком, которого невозможно было приручить.
Се Аньи опустил свою позу перед этим принцем, но держал все слова своего отца в сердце. Когда принц Фу услышал эти слова, у него пропало желание смеяться над великим наставником Се. Распустить вассалов? Разве это не значит просто просить их жизни?
В поместье великого наставника второй управляющий Се Лайфу помогал Великому наставнику се принимать лекарство. — Великий наставник, на кухне уже готовят любимый чай и пирожные принца Фу. Но придет ли он на самом деле?”
Принц фу когда-то боролся за трон с предыдущим императором, в то время как великий наставник был главной силой, помогавшей предыдущему императору завоевать свое положение. Грубо говоря, великий наставник Се был одним из тех, кто лишил принца Фу трона. Второй управляющий Се действительно не мог понять, как принц Фу признает великого наставника.
Великий наставник Се проверил цвет неба за окном и сказал: “принц должен вот-вот прибыть. Пусть два моих сына пойдут к воротам и поприветствуют его.”
Второй Стюард Се поспешил подчиниться. — Да, этот слуга сделает это сейчас.”
После того, как прошло достаточно времени, чтобы сжечь половину палочки благовоний, принц Фу, Нин Гуаншунь, появился перед воротами великого наставника. Се Лайфу вздохнул с чувством в сердце. Его великий наставник действительно был чем-то особенным. Никто не мог вырваться из его хватки! Принц Фу почти не разговаривал с тремя сыновьями первой жены великого наставника. После нескольких любезностей его провели в кабинет великого наставника. Там великий наставник Се полулежал на длинной и узкой кушетке. Он не встал, когда вошел принц фу, но сложил руки вместе, чтобы извиниться. — Этот чиновник с трудом поднимается из-за болезни. Я прошу у принца прощения за то, что не смог принять вас лично.”
Принц Фу взглянул на лицо великого наставника Се. Он действительно выглядел тяжело больным, с темными кругами под глазами и пепельно-белой кожей. Казалось, он постарел лет на десять, а то и больше.
— Всем отойти, — приказал великий наставник Се своим трем сыновьям.
Принц Фу сел перед великим наставником СЕ и сказал: “великий наставник, поскольку ты слишком болен, чтобы встать, тогда этот принц сделает длинную историю короткой. Лу Зигуи действительно упоминал об увольнении вассалов Его Величества?”
Великий наставник Се страдальчески улыбнулся. “Если принц мне не верит, зачем тогда приезжать в мое поместье?”
“Этот принц считает, что самый насущный вопрос для Его Величества и Лу Цзыгуя сейчас-это избавление от Вас, великого наставника, — холодно сказал принц Фу.
Великий наставник СЕ сказал: «принц, этот чиновник просто блокирует удары с линии фронта. Принц когда-нибудь задумывался о том, куда упадет клинок Лу Зигуи, как только этот чиновник будет уничтожен? Покойный наследный принц однажды сказал, что вассальные лорды принесли беду в страну. Лу Цзыгуй просто продвигает фразы покойного наследного принца.”
Принц Фу замолчал, а потом спросил: — тогда что же имеет в виду великий наставник?”
“Его Величество еще молод” — с вымученной улыбкой покачал головой великий наставник Се. — Прямо сейчас Лу Зигуи ослепил его. Этот чиновник много работал, чтобы уговорить его, но вместо этого заслужил его гнев. При нынешнем положении вещей единственный способ заставить Его Величество избавиться от мерзких людей и привлечь добродетельных чиновников-это дать ему понять, что Лу Цзыгуй некомпетентен в управлении страной.”
Но кто же эти мерзкие люди и добродетельные чиновники?
Принц Фу широко раскрыл глаза, обнаружив, к своему ужасу, что с возрастом се Вэньюань стал еще более бесстыдным.
— Принц, — сказал великий наставник Се, — этот чиновник теперь бессилен.”
Принц Фу ответил: «Мы, принцы, пойдем просить у Его Величества официального жалованья, которое он нам должен. Если Лу Зигуи не сможет добыть деньги или помочь Его Величеству, то Его Величество, естественно, поймет свою некомпетентность. Что планирует великий наставник?”
Великий наставник Се снова сложил руки перед принцем фу и сказал: “принц обладает огромными талантами.”
Принц Фу рассмеялся. — Этот принц-просто побежденный враг в руках великого наставника, а не какой-то огромный талант. Великий наставник, что этот принц может получить, помогая вам?”
Великий наставник Се улыбнулся. — Принц, помогать другим — значит помогать самому себе.”
Принц Фу тоже улыбнулся. Неужели так легко иметь дело с Нин ю? Если бы нынешний император был легким врагом, ты бы сейчас был прикован к постели, Се Вэньюань? Если он хочет, чтобы вассальные лорды напряглись, как может быть достаточно простой словесной угрозы?
В то же время император, с которым было трудно иметь дело, слушал, как главный командир Драконьей гвардии говорит о вассалах.
“Ваш подчиненный слышал все это от Его Высочества, покойного императора, — тихо сказал Сумеречный Гейл, шагая рядом с Нин Сяояо. “Все вассальные лорды владеют собственными территориями, но им не позволено владеть частными армиями. Тем не менее, все остальное на этих территориях, включая землю, фермеров и ремесленников, принадлежит им. Эти лорды не платят налогов и не записываются на действительную службу, но получают большое официальное жалованье от императорского клана каждый год.”
Нин Сяояо прищелкнула языком. “С вассалами так хорошо обращаются?” Если бы она знала об этом раньше, то могла бы вместо этого переселиться в качестве вассала! (Автор: Вы говорите так, как будто можете командовать. o(╯□╰)o )
— Его Высочество наследный принц сказал, что предки страны установили эти правила, чтобы заботиться о сыновьях императора, которые не могли унаследовать трон. Чтобы они не слишком страдали, страна в конце концов вырастила собственных принцев.”
Нин Сяояо задумалась. “Но со временем у нас будет все больше и больше принцев. В стране только столько земли и денег. Если нам нужно будет с каждым годом поднимать все больше и больше людей, то эти князья станут бременем для страны. Разве это не так? Дангит, это значит, что мы в основном выращиваем выводок больших жирных свиней. И мы даже не можем съесть их после того, как откормим! Мы должны продолжать растить их, пока они не состарятся, а потом растить их детей, навсегда?”
Что же это за логика такая?! Нин Сяояо захотелось упасть к ногам императора-основателя династии Нин. Сумеречный Гейл притворился, что ничего не слышал о «жирных свиньях» или о чем-то подобном. По правде говоря, Его Величество был гораздо более жесток в своих словах, чем наследный принц.
Се Лайфу стоял у главных ворот и видел, как Нин Сяояо с важным видом приближается к ним со своими людьми на буксире. Второй Стюард СЕ не мог поверить своим глазам. Его Величество приедет?!
Нин Сяояо стояла у входа в поместье СЕ и смотрела на двух каменных львов по бокам ворот. Одиннадцать ступенек вели к парадной двери, которая все еще была неокрашена. Две стены из лошадиных голов[1. стена с лошадиной головой (马 马) — мату Цян, элемент традиционной китайской архитектуры, обычно высокая стена между домами, которая акцентирована скульптурой лошади на концах. Стены из конской головы использовались для огнеупорных домов в густонаселенных районах и часто имели высоту, которая простиралась над первоначальными крышами домов.] окаймляли обе стороны двери. Именно здесь Нин ю жила первые четырнадцать лет своей жизни. Нин Сяояо изо всех сил старалась почувствовать что-то из помещения, но ничего не получала.
— В прошлый раз Верховный Главнокомандующий приказал сжечь эти парадные двери, — прошептала тень Нин Сяояо.”
Нин Сяояо ответил: «хорошее горение. Он должен был сжечь немного больше.”
Сумеречный Гейл больше ничего не сказал. Обида Его Величества на великого наставника действительно слишком глубока. Се Лайфу мог убедиться, что это действительно был правящий император у их ворот. Но сейчас его ноги дрожали так сильно, что он не мог даже говорить. В поместье СЕ было несколько человек, которые вообще не узнавали Нин Сяояо. Когда они увидели большую группу людей, остановившихся у главных ворот, один из них указал на нее и спросил:”
Нога Нин Сяяо оттолкнулась от Земли, прежде чем она приземлилась на одиннадцать ступенек к входной двери. Сумеречный Гейл поспешил за ней и встал позади.
— Ребята, — громкоговоритель быстро встал перед Нин Сяояо. “Это поместье великого наставника, а ты … …”
Сумеречный Гейл поднял руку и послал человека вниз по ступенькам с холодным голосом: «наглость!”
— Ваш, ваш слуга приветствует Ваше Величество, — Се Лайфу преклонил колени перед Нин Сяояо.
Стражники ворот были ошеломлены этими словами, слишком потрясенные, чтобы поклониться императору, не говоря уже о том, чтобы сообщить о его прибытии в поместье.
Нин Сяояо посмотрела на коленопреклоненного мужчину перед ней и сказала: “услышав, что великий наставник заболел, Чжэнь пришел нанести визит.”
“……..- сказал второй Стюард Се. Разве не ты так разозлил моего великого наставника, что он сплюнул кровью?
Нин Сяояо вошла в поместье великого наставника. Ей даже не нужно было спрашивать, где они с принцем Фу остановились, потому что двоюродный брат женушки Сороки шел впереди нее. Нин Сяояо был быстрым ходоком,и все Драконьи гвардейцы обладали хорошей техникой легкости. К тому времени, как Се Лайфу моргнул, все они исчезли.
“Ч-что нам делать?- спросил охранник у ворот, глядя на пустое пространство перед дверьми.
Се Лайфу немедленно вскочил на ноги и наполовину побежал, наполовину споткнулся в поместье, крича во всю глотку: «Его Величество прибыл! Император Здесь!- Каковы бы ни были мотивы императора, он все равно должен был сообщить в поместье о прибытии этого уважаемого предка! После криков второго управляющего Се все поместье великого наставника погрузилось в хаос.
Нин Сяояо последовала за кузиной жены сороки во внутренний двор перед кабинетом великого наставника Се. Она велела Сумеречному Гейлу и остальным позаботиться о стражниках, а сама опрокинула одного из них и вышла во двор.
Когда великий наставник Се услышал звуки борьбы снаружи, он громко спросил: «Что происходит?”
Нин Сяояо открыла дверь кабинета и сказала: “великий наставник, Чжэнь пришел повидаться с тобой.”
При виде Нин Сяояо великий наставник Се резко выпрямился. Принц Фу был совершенно ошарашен зрелищем, почему этот маленький император бежит сюда?
Нин Сяояо встала в идеальную военную стойку перед кроватью и сказала Великому наставнику Се: Раньше ты просто лежал, а теперь сел, потому что приехал Женька. Если Чжэнь потратит немного времени, чтобы поболтать с тобой о жизни, может быть, ты полностью поправишься, великий наставник.”
Когда чиновники видели Его Величество, они должны были отвешивать самые формальные поклоны. Например, принц фу уже стоял на коленях на земле. Но великий наставник СЕ не хотел кланяться, поэтому он просто посмотрел на Нин Сяояо. Он видел, как эта девочка росла, поэтому без сомнения узнал в ее лице и фигуре Нин ю. Но великий наставник Се все еще чувствовал, что она совсем не похожа на Нин ю. Тот Нин Ю, которого он знал, не обладал таким высоким мужеством и всегда стоял немного горбатым. Нин ю, которую он знал, уважала и даже немного боялась его, и всегда избегала его взгляда, восхищаясь им. В настоящее время этот человек… великий наставник СЕ очень хотел спросить эту Нин ю перед ним сейчас, ‘А ты кто такой?’
Великий наставник Се медленно поднялся с земли и опустился на колени. Нин Сяояо протянула руки и помогла подняться Великому наставнику СЕ и принцу Фу. “Не надо быть таким вежливым, давайте сядем и поговорим.”
Великий наставник СЕ сказал: «присутствие Вашего Величества приносит свет в это скромное жилище. Причина, по которой Ваше Величество пришли сегодня, была…”
—Жень слышал, что ты просишь у Жэня денег?- Спросила Нин Сяояо у принца Фу, прежде чем великий наставник Се закончил свои любезности.
Принц Фу подсознательно ответил: «этот чиновник не смеет.”
Нин Сяояо засмеялась и похвалила: «Чжэнь знал, что ты этого не сделаешь! Ты же верноподданный!”
“……..- сказал принц Фу.
— Голос великого наставника СЕ стал еще более почтительным, когда он заговорил. — Ваше Величество, официальное жалованье было древним правилом наших предков.”
Принц Фу поспешил продолжить разговор. — Совершенно верно, Ваше Величество. Таковы правила праотца; более того, вассальные лорды имеют тысячи людей в этих поместьях…”
“У вас в доме живет тысяча человек?- Перебила его Нин Сяояо.
Принц Фу кивнул головой. Нин Сяояо развела руками. — Это бесполезно, даже если у вас 10 000 человек. У Жени нет денег.”
Принц Фу застыл в изумлении, прежде чем заговорить. — Ваше Величество-Сын Неба!” Разве ты не бесстыдник, говоря, что у тебя нет денег, как у императора?
— Это бесполезно, даже если я какой-то Сын Неба. У Чжэня действительно нет денег, — искренне сказала Нин Сяояо принцу Фу.
Принц Фу замолчал. Итак, вы собираетесь быть бесстыдным до конца, чтобы отказаться от своего долга?
