Глава 78: истинное лицо Верховного Главнокомандующего оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Маленький воробей слетел с подоконника приемного павильона, покружился вокруг двора принца Чжи и направился к дворцу.
— Великий наставник уже готовил твою смерть, прежде чем Его Величество взошел на трон, — сказал принц Чжи, глядя на Лу Цзыгуя. “Если это действительно была уловка с целью нанесения себе увечий, то вам и Великому наставнику пришлось бы все спланировать до того, как умер покойный наследный принц. Вы предали Его Высочество наследного принца?”
В павильоне на мгновение замерцал свет свечей. Лу Зигуи по-прежнему выглядел спокойным, его губы все еще кривились в улыбке. “Его Высочеству кронпринцу просто не повезло, — сказал он принцу Чжи. “Как мог такой невезучий человек стать императором? Более того, даже если бы Его Высочество наследный принц взошел на трон, он первым делом распустил бы вассалов. Принц хорошо об этом думает?”
Значит, Се Вэньюань узнал от Лу Цзыгуя, что я веду дела с Северным Ху, прежде чем он сам нашел меня? Принц Чжи уставился на Лу Цзыгуя и не мог отделаться от ощущения, что вся эта ситуация слишком запутанна, чтобы он мог ее распутать.
— Принц, — сказал Лу Цзыгуй, — может Ли Сун цзинь сопровождать ваш караван, чтобы завтра покинуть столицу?”
— А нынешняя ссора между Его Величеством и се Вэньюанем тоже притворство?- Спросил принц Чжи.
“Это просто борьба за власть, — ответил Верховный Главнокомандующий Лу, что было равносильно тому, чтобы вообще ничего не говорить.
Ради власти Его Величество мог либо поссориться с великим наставником, либо объединить усилия с ним, чтобы распустить вассалов. Поскольку принц Чжи не мог получить четкого ответа, он просто перестал спрашивать и кивнул головой. — Завтра вечером пусть Сун цзинь идет к северным воротам.”
Лу Зигуи встал и отвесил ему поклон. — Большое спасибо принцу.”
Принц Чжи не проводил его, а просто махнул рукой. “Можете идти.”
Лу Зигуи повернулся и вышел из приемного павильона. Принц Чжи остался сидеть в одиночестве. Если Лу Цзыгуй и се Вэньюань знают, что я имею дело с Северным Ху, то что же делать с Нин ю? Разве он тоже не знает? Может быть, мне все-таки не стоит оставаться в столице, вздрогнув, подумал принц Чжи, глядя на мерцающий свет свечей.
—
“Как только вы покинете столицу с караваном принца Чжи, найдите способ покинуть их группу, — тихо приказал Лу Цзыгуй Сун Цзину на обратном пути во дворец. — Дорога будет опасной, так что будь осторожен.”
Сун цзинь не мог не почувствовать боль в сердце, когда вспомнил о деньгах, которые раздал ему Верховный Главнокомандующий. Теперь генерал сон почувствовал, что умирает еще больше от его слов. — Неужели принц Чжи предаст нас, даже приняв наши деньги?”
“Начнем с того, что ему нельзя доверять, — сказал Лу Зигуи, подгоняя лошадь. “Что, ты ему веришь?”
— Тогда зачем вы дали ему столько денег, Верховный Главнокомандующий?- Сказал Сон Цзинь, все еще страдая. — Если бы он был отдан войскам, мы бы… …”
“Эти деньги были просто залогом, — прервал сердитую тираду Сун Цзиня Лу Цзыгуй. “Если бы мы не дали принцу Чжи то, что он любит, согласился бы он вывезти тебя из столицы?”
Один человек предложил взятку, а другой согласился, оставив обе стороны в заблуждении. Это был единственный способ заключить сделку с таким ублюдком, как принц Чжу, который мог даже пренебречь обязанностями своих предков в городе Цюйфэн ради шанса получить прибыль.
— Неужели он, неужели он выдаст меня Великому наставнику после того, как вывезет из города?- Спросила Сун цзинь.
“Может быть, а может быть, и нет, — ответил Лу Зигуи. “Но в любом случае будет безопаснее, если ты поедешь одна.”
Сун цзинь кивнул и некоторое время молча следовал за Лу Цзыгуем, прежде чем заговорить снова. “Есть ли еще надежда на Йоннинг в таком состоянии?- Увидев свою долю членов имперского клана и придворных чиновников, генерал Седьмая песня не мог не задаться вопросом об их бедственном положении.
Лу Цзыгуй повернулся к Сун цзинь и рассмеялся. “Я думал о том, может ли принц Фу похудеть.”
“…….- пошел Сун цзинь. Верховный Главнокомандующий, если вы не хотите говорить об этом, нет необходимости насильно менять тему на принца Фу.
“Как ты думаешь, принц Фу станет еще худее?- Спросил Лу Зигуи.
Как я должен ответить на этот вопрос? Мне решать, похудеет он или нет?
—
— А принц ФУ Действительно может стать худее?- Сумеречный Гейл задавал Нин Сяояо тот же самый вопрос в маленьком цветнике позади главного зала.
— Не волнуйся, — Нин Сяояо в данный момент запихивала в рот пирог с красной фасолью. Она усмехнулась и спросила: «Это маленький цветок персика сделал?”
Выражение лица сумеречного Гейла стало жестким.
“Не будь таким, — Нин Сяояо сидела под деревом вутонг. — Ну же, расскажи мне о своем маленьком персиковом цветке. Как далеко Вы зашли?”
Сумеречный Гейл больше не хотел разговаривать с Нин Сяояо. Не пора ли поговорить о маленьком цветке персика?! Тем временем маленький воробей приземлился на плечо Нин Сяояо и начал щебетать у ее уха.
“……..- отправился в Сумеречный Гейл. Может быть, Его Величество и этого воробья воспитывает?
— Винди, иди погуляй с цветком персика и поболтай с ней о жизни, — Нин Сяояо взяла маленького воробья на ладонь и обратилась к сумеречному Гейлу, который мог только удалиться. Он был не в настроении искать маленького Цветка Персика для компании, потому что он хотел быть на ночном дежурстве над Принцем Фу!
После того, как Сумеречный Гейл ушел, Нин Сяояо спросила Воробья: «Верховный Главнокомандующий действительно сказал Все это принцу Чжи?”
— Да, чирик… — маленький воробей качнул головой.
“Ты врешь!- Большой Босс Блэк выскочил из-за дерева Вутонг с яростным криком. “Ты должен быть птицей великого наставника, посланной сюда, чтобы посеять раздор между нами. Мяу, я тебя съем!”
Большой Босс Блэк подпрыгнул в воздух, но был отброшен в сторону Нин Сяояо. Маленький воробей встряхнул своим телом из перьев и серьезно сказал: «Сяояо, я не птица великого наставника.”
Нин Сяояо погладила пухлый животик Воробья. Она верила в это, потому что никогда раньше не видела птичьей клетки в поместье великого наставника. Он не был любителем птиц. (Автор: даже если бы великий наставник держал птицу, он не стал бы держать Воробья, верно? o(╯□╰)o )
Большой Босс Блэк растянулся на земле и мяукнул: “Сяояо, эта чертова птица, должно быть, обманывает тебя. Верховный главнокомандующий-не такой человек!”
Дедушка Воробей воспользовался случаем, чтобы сесть на плечо Нин Сяояо, и маленький воробей снова заговорил. — Дедушка Воробей, пшеница не врет.”
— Голос дедушки Спарроу был суров. — Сяояо, пшеница-хороший ребенок, он не станет лгать.”
— Мяу!- У Большого Босса Блэка шерсть встала дыбом.
Нин Сяояо кивнула. — Мм, Я верю в пшеницу. Пойдем, пшеница, я угощу тебя пирогом с красной фасолью.”
Пшеница была очень счастлива,потому что пирог с красной фасолью был очень вкусным. Дедушка Воробей озабоченно посмотрел на Нин Сяояо. — Сяояо, что ты собираешься делать?”
Большой Босс Блэк подбежал к ноге Нин Сяояо и закричал: «Сяояо, ты не можешь убить моего Верховного Главнокомандующего!”
В этот момент на лице Нин Сяояо не было улыбки. “Он действительно дал денег принцу Чжи, — пробормотала она животным. “Если бы я знал об этом раньше, я бы использовал эти деньги для себя, Ах!”
“……..- сказали маленькие животные. Разве ты не упустил главное?
— Ты, — сказал дедушка Воробей. — Сяояо, Верховный Главнокомандующий знал о связях принца Чжи с Северным Ху, о. Насколько я понимаю, он вовсе не хочет уничтожать Северную Ху. Он боится, что ты бросишь его, как только исчезнет угроза Северного Ху.”
— А?- Сказала Нин Сяояо. “Разве не хорошо заниматься бизнесом?”
“Конечно, это нехорошо” — Большой Босс Блэк снова оскалил когти на Нин Сяояо. “Если ты продашь железо Северным Ху, они смогут делать оружие. Если вы продадите им зерно, они смогут сражаться, не голодая. Как это может быть хорошо?”
“…….- пошли зверушки. Черный толстяк, может ли ваш Верховный Главнокомандующий все еще жить после ваших слов?
Темная тень упала на лицо Нин Сяояо. Его Величество Нин подняла голову и увидела Лу Цзыгуя, стоящего прямо перед ней, поэтому она просто спросила: “Верховный Главнокомандующий, вы знали, что принц Чжи ведет дела с Северным Ху, так почему же вы ничего не сказали?”
Лу Цзыгуй застыл на месте перед Нин Сяояо. Пшеница и дедушка Воробей взлетели на ветку, а Большой Босс Блэк спрятался за ногами Нин Сяояо. Щебечущие и мяукающие клумбы тут же смолкли. Нин Сяояо недоуменно взглянула на Лу Цзыгуя и сказала:”
Лу Цзыгуй спрятал руку, держащую пакет с клеенкой, за спину, прежде чем спросить: “Ваше Величество знает все о разговоре между мной и принцем Чжи?”
Нин Сяояо ответила: «Да, у меня есть маленькие друзья в поместье принца Чжи.”
“…….- сказал Лу Зигуи. Опять маленькие приятели?
Пшеница весело чирикала с ветвей. Теперь он был одним из маленьких приятелей Нин Сяояо! Дедушка Воробей чмокнул его в макушку. Сейчас было не время радоваться. Они должны были хранить торжественное молчание.
“Я, — под деревом заговорил Лу Зигуи. “Я могу объяснить.”
Нин Сяояо скрестила ноги и села, готовясь к долгому разговору.
— Я думал об этом именно так, — сказал Лу Зигуи. Без этих деловых сделок северные Ху вторгались бы в границы чаще.”
— Неужели?- Нин Сяояо не поняла. Что же это за логика такая?
— У северных Ху нет ни железа, ни ткани, ни чая. Их не хватает во многих видах медицины. Кроме своих стад, у них больше ничего нет, — объяснил Лу Зигуи. Тем временем Нин Сяояо представляла себе дикий мир в своей голове. Другими словами, Я живу в феодальном обществе, а эти северные Ху живут в доисторическом? (Автор: не стройте диких догадок, а-а-а!)
“Я могу понять мысли Северного Ху,-понизив голос, Лу Цзыгуй опустился на колени перед Нин Сяояо. “Когда их родители, женщины и дети умирают от голода на их глазах, в то время как у нас, людей Юннин, есть много провизии, почему бы им не убить свой путь к нашим землям?”
Нин Сяояо задумалась. “Значит, из-за того, что они умирают с голоду, они приходят убивать и грабить? Что же это за логика такая?”
“Если когда-нибудь наступит день, когда ты умрешь с голоду, я тоже пойду воровать, — сказал Лу Цзыгуй, глядя на Нин Сяояо, которая чувствовала себя немного сбитой с толку.
— Я не смогу просто смотреть, как ты умираешь, — сказал Лу Зигуи. Вот почему я могу понять, о чем думают северные Ху.”
Нин Сяояо впилась пальцами в ладони. По какой-то причине ее сердцебиение ускорилось.
— Те годы, что я провел на границе, были очень тяжелыми, — сказал Лу Цзыгуй. Даже лучшие солдаты кавалерии Черного Мороза не могли убить больше 40% своей численности. Сяояо, дело не в том, что я боюсь смерти, а в том, что я не хочу посылать своих солдат на смерть. Если бы северные Ху не оказались в ловушке без выхода, они не вторглись бы к нам так легко.”
Нин Сяояо задумчиво схватилась за голову. Другими словами, если мы наполним желудки северных Ху, они больше не будут ссориться с Юннином? “Это неправильно, — Нин Сяояо опустила руки. “Хотя ведение бизнеса имеет свои положительные стороны, но почему правительство-я имею в виду императорский двор-запрещает это?”
— Потому что мы не можем, — ответил Лу Зигуи.
Может ли он говорить правильно? Нин Сяояо впилась в него взглядом. Лу Цзыгуй хотел погладить Нин Сяояо по голове, но отдернул руку под пристальным взглядом Нин Сяояо. “Если бизнес будет вестись тайно, это ограничит количество товаров, пересылаемых через границу, а также повысит их цены. Пока северные Ху не умирают, но и не едят досыта, пока мы истощаем их богатства, это не так уж плохо в моих глазах. Но если с ними будет иметь дело большое количество торговцев, это пойдет только на пользу Северному Ху. Несколько купцов получат прибыль от этой торговли, но это повредит нашей стране в целом.”
Нин Сяояо почесала ладони и бросила еще один взгляд на верховного главнокомандующего Лу. Так ты позволяешь принцу Чжи хитрить с Северным Ху? Чернобрюхий интриган — вот кто ты на самом деле, верно?
