Глава 86: «пустые карманы Его Величества Нина» оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Половина бокового двора принца Чжи была поглощена пламенем. Сам принц Чжи стоял на улице и смотрел на се Лайфу, как на мертвеца. Се Лайфу поклонился за свою жизнь, рассказывая о том, как Его Величество захватил его в плен на дороге. И снова члены имперского клана были поражены его словами. Его Величество лично приехал, чтобы поджечь нас и убить?
— Хе, — слова Се Лайфу оборвались на холодном смехе Лу Цзыгуя, и он увидел, что Лу Цзыгуй смотрит на него. В то время как принц Чжи выглядел так, словно хотел убить управляющего и скормить его собакам, Верховный Главнокомандующий Лу смотрел гораздо спокойнее. “Тебе действительно нужно во все втягивать его величество?- спросил он.
Речь Верховного Главнокомандующего Лу была короткой, но ее хватило, чтобы оставить глубокий след в сознании членов клана. Что значит втягивать его Величество во все это? Очевидно, Лу Зигуи говорил им, что все это было идеей великого наставника. Все, что делал Его Величество, подчинялось указаниям великого наставника. Се Лайфу очень хотелось сейчас же отрезать себе голову, чтобы показать, что его слова были правдой!
— Скажите мне, — спросил Лу Зигуи, — зачем Его Величеству понадобилось ломать стену двора?”
“……..- сказали члены имперского клана. Ты все еще хочешь спросить? Очевидно, он планировал убить нас.
Второй Стюард Се хотел сказать правду, но его слова замерли на кончике языка. Его Величество приехал сюда, чтобы спасти собаку … нет, волка. Этот волк был слишком жирным, поэтому он застрял в дыре в нижней части стены. «Если я скажу это», — подумал второй управляющий Се, глядя на принцев, стоящих вокруг него. Поверит ли мне кто-нибудь?
«Действуйте, когда другая сторона этого не ожидает» [1. Действуйте, когда другая сторона этого не ожидает (出其不意) — чукибуйи, Лу цзыгуй цитирует здесь «Искусство войны» Сунь Цзы. Лу Цзыгуй повернулся к принцу Чжи, чье лицо выглядело еще более опухшим, чем прежде. Если вначале она была в два раза больше, то теперь стала вдвое больше. Любой, кто увидит его, должен будет остановиться и посмотреть.
Принц Чжи открыл рот и выплюнул немного кровавой слюны, прежде чем его взгляд на се Лайфу стал еще более свирепым. Его группа как раз достигла основания стены, когда та рухнула внутрь. Что это значит? Это означало, что кто-то следил за ними! У всех членов клана, которых принц Чжи пригласил поговорить о стратегии, были свои хорошие мозги. То, что понял принц Чжи, поняли и они. Великий наставник Се хотел не только жизни принца Чжи, но и всей их жизни!
— Этот человек в прошлом напоминал принцу Чжи об осторожности, — сказал Лу Цзыгуй.”
Принц Чжи уставился на верховного главнокомандующего Лу.
— Этот человек настоятельно просит принца отпустить этого слугу. Все будет к лучшему, — посоветовал Лу Зигуи.
Распухшее лицо принца Чжи исказилось уродливым выражением, когда он прорычал: «Ты думаешь, этот принц боится этого Се Вэньюаня?”
Лу Зигуи рассмеялся. — Я не это имел в виду. Просто у принца сейчас нет людей, только стража.”
Теперь лица членов имперского клана тоже побледнели. Могучий дракон не смог бы раздавить змею в ее собственном логове. Если бы они хотели сразиться с Се Вэньюанем в столице, они бы ни за что не победили.
“Прежде чем бить собаку, надо посмотреть на ее хозяина, — сказал Верховный Главнокомандующий Лу. — Тем более что этот слуга принадлежит великому наставнику. Даже если принц разорвет свой труп на 10 000 кусков, что из этого?- Подразумевалось, что принцу Чжи нет смысла вымещать свой гнев на слуге, когда он не может даже прикоснуться к Великому наставнику. Если новость об этом распространится, не станет ли он просто посмешищем?
Улыбка принца Чжи была холодной. “Если этот принц даже не осмелится пнуть собаку, воспитанную этим Се Вэньюанем, разве я не стану еще большим посмешищем?”
Лу Цзыгуй с готовностью принял этот совет, признав свою неправоту. — Принц говорит правильно. Это был тот, кто ошибался.”
“Выведите его, чтобы он был избит” — приказал принц Чжи, указывая на се Лайфу. — Оставьте его в живых, а потом бросьте обратно в поместье великого наставника!”
После того как стражники принца Чжи приняли приказ, они заколебались. Они уже стояли на улицах, так куда же еще они могли притащить этого человека? В конце концов их предводитель решил приказать людям привести Се Лайфу ко входу на улицу. Как обычно, там было немного людей, кроме отряда солдат под командованием пехотинца девяти врат и кучки простолюдинов, которые держались на расстоянии и говорили приглушенными голосами.
— Бей его, — сказал предводитель стражи, когда его люди повалили Се Лайфу на землю. Охранники двинулись вперед и основательно избили его. Таким образом, второй Стюард Се Лайфу присоединился к главному стюарду Се Лайбао, который был прикован к постели с тяжелыми травмами. (o(╯□╰)o)
“Поскольку принц жив и здоров, — сказал Лу Зигуи, прощаясь на улице, — то этот человек сейчас уйдет.”
— Верховный главнокомандующий, не спешите уходить, — сказал принц Чжи. — Давай найдем место, где можно поговорить.”
С одной стороны, все члены имперского клана уставились на распухшее лицо принца Чжи, которое исказило его черты до неузнаваемости, и про себя подумали, что для него было бы лучше сначала обратиться за медицинской помощью.
Лу Зигуи тоже так думал. — Разве принц не должен сначала найти врача?”
— В этом нет необходимости, — сказал принц Чжи, выплевывая очередной кровавый сгусток слюны на землю. Из-за того, что его десны были повреждены, изо рта не прекращалась кровь. Но принц Чжи верил, что сможет продержаться, потому что он тоже когда-то сражался на полях сражений!
Лу Зигуи отвесил ему поклон. — Тогда этот человек будет почтительно принимать, вместо того чтобы вежливо отказываться.”
Принц Чжи отличался от принца Фу, который всю свою жизнь наслаждался комфортом и богатством, будучи дворянином. В то время как принц Фу беспокоился только о своих землях, он никогда не предпринимал никаких действий, кроме шевеления губами, когда кто-то издевался над ним. С принцем Чжи было гораздо сложнее. Он был человеком, который любил богатство и жаждал мести только за сердитый взгляд, направленный в его сторону. По мнению Лу Цзыгуя, именно он, скорее всего, станет причиной головной боли великого наставника Се.
—
Драконья стража, покинувшая поместье госпожи Сян, чтобы разыскать Лу Цзыгуя, сначала увидела, как СЕ Лайфу избивают у входа на улицу, а затем Верховного Главнокомандующего Лу верхом на лошади среди примерно десяти членов императорского клана. Они направлялись к западному концу переулка. Драконья гвардия хотела погнаться за Верховным Главнокомандующим Лу, но его остановили нервничающие стражники принца Чжи, когда они направили на него свои стрелы. Если бы он вовремя не вытащил из-за пояса медальон Драконьей гвардии, то сам заслужил бы побои. Как только он объяснил свои намерения стражникам принца Чжи и снова поднял глаза, Лу Цзыгуй уже исчез. У Драконьей стражи не было иного выбора, кроме как вернуться и доложить об этом Нин Сяояо.
В этот момент Нин Сяояо стояла возле закусочной. Владелец ларька пристально посмотрел на парочку, которая вертелась возле его прилавка около половины времени, пока он не достал из кастрюли приготовленный яичный желток гуоба . Яичный желток получался из утиных яиц, обмакнутых в красное масло чили. Когда они были обжарены с паровым шелушеным рисом, покрытым пшеничной мукой в горшке с маслом, золотисто-желтого оттенка и соблазнительного запаха было уже достаточно, чтобы полностью увлечь Нин Сяояо. В конце концов, она никогда не видела такой легкой закуски в своем мире.
“Я хочу это съесть, — прошептала Нин Сяояо сумрачному Гейлу. И вовсе не потому, что Его Величеству было стыдно быть таким обжорой, а потому, что он сегодня не принес с собой денег!
“Как насчет того, чтобы вернуться и взять немного денег?- Спросила Нин Сяояо.
Сумеречный Гейл понизил голос и почтительно сказал: «Подождите здесь немного, Ваше Величество. Этот слуга возьмет немного денег из дома, из которого мы пришли раньше.”
— Хорошо, — поспешно кивнула Нин Сяояо.
В то же время несколько замужних женщин с корзинами на руках подошли к ларьку, чтобы попросить яичный желток гуоба. Когда Нин Сяояо увидела, что количество яичного желтка гуоба уменьшается прямо у нее на глазах, ее лицо почернело. Очевидно, это она пришла сюда первой! (Автор: кого вы должны винить? Ты не принес никаких денег.) Сумеречный Гейл слушал, как различные Матроны перечисляют свои приказы владельцу ларька, и делал некоторые мысленные вычисления. Он понял, что если каждая из женщин купит свою долю, то не будет никакого смысла даже в том случае, если он вернется, чтобы получить немного денег, потому что все к тому времени гуоба будет распродана. Это действительно был трагический конец.
Нин Сяояо могла только беспомощно смотреть на него. Щенок снежного волка в ее руках повторил беспомощное выражение ее лица. Сумеречный Гейл размышлял о том, что было бы слишком постыдно раскрыть их личность здесь и заставить владельца ларька отдать гуобу. Может быть, я смогу украсть немного вместо этого?
В бамбуковой корзинке оставалось еще два яичных желтка гуоба. Молодой владелец ларька посмотрел на Нин Сяояо и спросил:- Дуэт за его окном стоял здесь уже целую вечность. Он пожалеет, если хотя бы не спросит их.
— Н-нет денег, — Нин Сяояо сглотнула слюну.
Матроны, которые покупали гуобу, все косо посмотрели на Сумеречный Гейл. Этот взрослый мужчина увел своего младшего брата, не взяв с собой никаких денег? Ты только посмотри на этого парня. Похоже, он из тех никчемных негодяев, которые даже не могут позволить себе растить жену и детей.
(Автор: Эй!)
Владелец ларька был хорошим человеком, поэтому он сказал Нин Сяояо: “тогда вы можете обменять некоторые вещи на него вместо этого.”
На лице Нин Сяояо появилось страдальческое выражение. Оставшуюся половину сахарных бобов она скормила маленькому мандарину, так что теперь ее сумка была еще чище, чем лицо. “Мне тоже нечем торговать.- Пробормотала Нин Сяояо, опустив голову.
“………- сказал владелец ларька. Значит, вы двое просто стояли у магазина, чтобы насладиться запахом?
Нин Сяояо уставилась на два последних гуоба в корзине. Яичный желток гуоба тоже, я никогда не ел их раньше, ах. А какие они на вкус? Они должны быть очень вкусными. Облизнув губы, Нин Сяояо спросила: «Когда выйдет следующая партия?”
Владелец ларька покачал головой. “Я израсходовал все свои утиные яйца. Это последний горшок. Если они тебе снова понадобятся, придется подождать до следующего месяца.”
C r a c k—
Сердце Нин Сяояо разлетелось на куски.
Сердце сумеречного Гейла тоже не было таким уж прекрасным. Это был их, Йоннинга, император. Он был тем, кто ежедневно раздавал огромные суммы денег и большие кучи риса и муки массам. Но в конце концов Его Величество не смог позволить себе съесть даже кусочек гуобы. Сумеречный Гейл был опечален этой мыслью. Он снял свой меч и положил его на разделочную доску, прежде чем сказать владельцу ларька: “сначала я оставлю свой меч здесь с тобой. Я получу деньги, чтобы обменять его позже.”
Это был первый раз в его жизни, когда владелец ларька встретил кого-то, кто был готов обменять саблю на немного гуоба, чтобы поесть. Он посмотрел на меч на своей разделочной доске, затем на Сумеречного Гейла, совершенно ошеломленный. Нин Сяояо внезапно выскользнула из машины и выбежала на середину улицы.
Сумеречный Гейл указал на владельца ларька и сказал: “я оставляю этих гуоба, ага. Затем он повернулся, чтобы догнать Нин Сяояо.
“…………- пошли владелец ларька и женщины, которые пришли купить гуобу. Эти двое питают такие глубокие чувства к гуобе?
—
— Мисс Джи!- Нин Сяояо преградила путь лошади Цзи Юэрона.
Цзи Юэрун был напуган до смерти, внезапно столкнувшись с Его Величеством. Она изо всех сил натянула поводья. Ее боевой конь, Большой Белый, был всего в трех сантиметрах от того, чтобы врезаться в лицо Нин Сяояо.
“Это я, а” — Нин Сяояо отступила на пару шагов, чтобы Цзи Юэрун мог видеть ее лицо. Независимо от того, как плохо Цзи Юэрун думал о Нин Сяояо, она все еще была обязана по протоколу слезть с лошади и поклониться ей. Прежде чем она успела это сделать, Нин Сяояо протянула руку и спросила:”
Юная госпожа из клана Джи была совершенно сбита с толку.
— А ты можешь?- Спросила Нин Сяояо.
“Сколько тебе нужно?- Спросил Чжи Юэрон.
— 10 медных монет” — сказала Нин Сяояо, как только почувствовала, что у нее появился шанс.
Его Величество хочет занять у меня 10 медных монет? Цзи Юэрун вдруг почувствовала, что весь ее мир стал немного сюрреалистичным.
—Урк, если это не годится, то и пять сойдет, — Нин Сяояо понизила цену, увидев, что Мисс Цзи никак не отреагировала.
Цзи Юэрун отсчитала 10 медных монет из своего кошелька и отдала их Нин Сяояо, а затем наблюдала, как Нин сяояо побежала покупать два гуоба, оставив один себе, а другой отдавая Сумеречному царю. Чжи Юэрон была уверена, что ей все это снится, и что все это не было реальностью.
Восхитительно! Наконец-то съев немного яичного желтка гуоба, Нин Сяояо почувствовала, что жизнь прекрасна. Она снова подбежала к Цзи Юэрун и с возбужденным выражением лица протянула ей маленький кусочек. — Эй, это за мой счет. А ты попробуй.”
Уличная еда. Кусочек гуоба размером примерно в половину ладони.
Это была не та еда, которую съела бы старшая юная госпожа из семьи генерала, но когда Цзи Юэрун увидела, что Нин Сяояо выглядит так, словно съела какую-то небесную пилюлю, она взяла гуобу и откусила кусочек. Мм, это действительно очень вкусно…
