Глава 97: какой хороший белый лотос в полном цвету оригинальные и наиболее обновленные переводы из volare. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Все смотрели на Нин Сяояо, поэтому никто не заметил, что Цинь Сюань уже прибыл в сад. Нин Сяояо стояла на веранде и смотрела на старейшину ли “ — старый дедушка, я думаю, ты вел себя как лицемер.”
И снова вся веранда погрузилась в молчание. Как глава фракции ясного потока, старейшина ли, естественно, должен был оспорить утверждение, что он был притворщиком. Однако Нин Сяояо опередила его.
“Вы упомянули замужних женщин с мужьями? Конечно, тогда я сейчас же разобью твои слова.”
“……….- сказали все остальные. Что значит «разбей свои слова»?’
Нин Сяояо указала на полумертвого Се Аня. — Этот придурок считается мужем?”
Старейшина Ли ответил: «покойный император издал указ о браке между ним и урожденной Цинь. Они завершили все шесть обрядов бракосочетания и также имеют свидетельство. Имя урожденной Цинь также было добавлено в семейную историю клана Се. Этот субъект осмеливается спросить Ваше Величество, как мог Се Аньи не быть мужем урожденной Цинь?”
“Когда клан Се просил моего императорского отца разрешить этот брак, они упоминали, что этот придурок уже спал со своим маленьким белым лотосом? Или что она уже ждет ребенка?- Холодно спросила Нин Сяояо. “Они когда-нибудь упоминали, как он настаивал на том, чтобы сделать этот маленький белый цветок своей ровной женой после того, как Мисс Цинь вошла в поместье?”
Старейшина ли лишился дара речи. Следующим заговорил чиновник из Министерства ритуалов. “Ваше Величество, в то время се Аньи действительно был холостяком.”
“Только потому, что он не женат, мы можем притвориться, что его кузина и возлюбленная детства никогда не существовали? Что между ними не было ребенка?- Спросила Нин Сяояо. “Неужели Се Аньи получает все хорошее для себя? Женившись на Мисс Цинь, он получил контроль над Военно-морским флотом Цзяннани. Тогда он проводит свои дни вечно со своей истинной любовью, этой распутной кузиной? Это та самая «замужняя женщина с мужем», о которой Вы, ученые, говорите? Хорошо, тогда позвольте мне выразить мои добрые пожелания всем вашим дочерям. Пусть и в будущем они найдут себе такого мужа! Хе-хе, не надо меня благодарить.”
Никто не произнес ни слова. У кого из них не было собственных дочерей? Кто из них хотел, чтобы их собственные девушки встретили такого мужа, как Се Аньи?
«Ваше Величество», Второй Молодой Мастер Се Анжи[1. Се Анжи (安安安) — Цзи-это “пересечь реку, помочь/облегчить/помочь.он опустился на колени и поклонился. Он должен был что-то сказать. — Старший брат этого субъекта не женился на старшей невестке для Цзяннаньского флота. Военно-морской флот был только…”
“Можешь заткнуться, — сказала Нин Сяояо, прежде чем он закончил. “Вы что, единственные умные члены клана Се? Все остальные слепы или идиоты?”
— Ваше Величество! Третий молодой мастер Се Аньши тоже стоял на коленях. -Старший брат этого подданного женился на старшей невестке по указу покойного императора.”
— Ну и что?- Сказала Нин Сяояо. “Я даже не упомянул, как весь ваш клан обманул моего императорского отца. Все, что ты хочешь делать, это играть на арфе о брачном указе покойного императора, не так ли? Разве ты не слышал, что я сказал раньше? Вы, ребята, сказали моему императорскому отцу, что у вашего старшего брата уже была женщина? Или что она уже родила ему сына?!”
Ни один из двух сыновей СЕ не мог вымолвить ни слова. Тогда, даже если бы их отец сказал правду, покойный император все равно разрешил бы этот брак из-за того, как сильно он любил их тетю. Но они не могли быть уверены в том, что открыл им великий наставник. Нин Сяояо стояла без всякого выражения. Даже если великий наставник действительно все расскажет, она не испугается. Этот бестолковый покойный император был уже давно мертв. Когда исчезнет единственный свидетель, разве она не сможет ворваться в клан се так, как ей заблагорассудится?
— Отец этого подданного никогда не посмеет обмануть государя, — сказал третий молодой господин Се. По сравнению со вторым сыном се, его мозг был гораздо более компетентным. Одна-единственная мысль могла вернуть его к работе. Если он признает, что его отец не сказал покойному императору правду, разве это не будет признанием того, что его отец солгал императору? Нынешний император был действительно куском работы. В нескольких словах он снова умудрился поднять над головой отца смертный приговор. Третий молодой мастер Се был полон решимости избавиться от обвинения.
“Другими словами, Ты хочешь сказать, что твой отец говорил правду, но мой императорский отец был идиотом?- Спросила Нин Сяояо.
“- Кашель… — все испытуемые начали кашлять. Даже если ты император, ты не можешь называть покойного императора идиотом!
Нин Сяояо сказал: «клан Цинь был верным мучеником до самой смерти. Отец и старшие братья Мисс Цинь погибли в море ради спасения страны. Мы даже нашли их тела, так неужели мой императорский отец действительно отдаст их последнего оставшегося члена семьи подонку земли в жены?”
“………- сказали все остальные. Да, более поздний император все еще делал бы это.
Третий молодой мастер СЕ сказал: «Ваше Величество, это нормально для мужчины иметь трех или четырех жен.”
Нин Сяояо шагнула вперед. Все ждали, что она скажет что-то еще, но она просто подняла ногу и пнула третьего сына на землю.
— Ваше Величество, Вы… — начал было кричать второй молодой мастер се, но Нин Сяояо тоже пнул его ногой. “Я говорил о том, чтобы отдать предпочтение наложнице и покончить с женой, а ты вместо этого говоришь: «иметь несколько жен-это нормально»? Нин Сяояо уставилась на третьего сына.
“Ты думаешь, меня легко запугать, потому что я мало читал книг? Это вообще одно и то же? Я говорю «Восток», а вы говорите «Запад». В конце концов, ты все еще собираешься доказать, что я ошибаюсь в твоем бесстыдстве? Сколько же у тебя наглости?”
Некоторые из чиновников, которых тронули слова третьего молодого мастера Се, внезапно насторожились. Вот именно. Его Величество говорил о том, что Се Аньи обманывает его в браке. Кроме того, он благоволил наложнице и избавлялся от подходящей жены. Какое это имеет отношение к мужчине, имеющему несколько жен?
Третий молодой мастер Се Аньши прижал руку к груди, куда его пнула Нин Сяояо. Его лицо было бледным и зеленоватым, рот не мог произнести ни звука.
— Ваше Величество, — второй молодой мастер Се Анжи все еще не был подписан.
Нин Сяояо схватил скамейку с одной стороны и ударил ею себя по голове. Все чиновники сделали большой шаг назад, когда Се Анжи упал в Мертвом обмороке, кровь хлынула из его головы.
Лу Цзыгуй наклонился и сказал Нин Сяояо: “Ваше Величество, Се Ани недостает добродетели. Этот субъект просит, чтобы его понизили в должности и звании и выгнали из дворца в назидание другим.- Когда Верховный Главнокомандующий Лу увидел это, Нин Сяояо уже ругал и ругал этого человека. Теперь пора было переходить к делу.
— Угу, — кивнула Нин Сяояо. “Все будет так, как говорит Верховный Главнокомандующий. Я не хочу больше видеть этого придурка в будущем!”
“………- сказали все остальные. Значит, Се Аньи просто так стал простолюдином?
Сумеречный змей посмотрел на ошеломленную толпу и крикнул: «наглость! Почему вы все не преклоняете колени, чтобы признать указ государя?”
— Подожди, — сказала Нин Сяояо, — я еще не закончила. Ни один из сыновей или внуков Се Ани, независимо от того, кто их родил, никогда не будет работать у меня, пока Юннин все еще существует.”
Все замолчали. Маленький император был совершенно безжалостен. Если клан Се признает свое поражение на этот раз, то ни один из сыновей или внуков их старшего сына никогда не станет чиновником при дворе. Если бы это было так, то клан Се просто отказался бы от своего старшего сына. Нин Сяояо уставилась на старейшину Ли, который первым сказал: “этот субъект принимает указ. Ваше Величество мудры и блестящи.”
— Мы, подданные, будем неукоснительно следовать указу Вашего Величества. Ваше Величество мудры и блестящи” — подхватил принц Чжи и несколько других вассалов, присутствовавших на пиру. Коротышка Нин Сяояо выпрямился. Она тоже чувствовала себя очень мудрой и блестящей. Жаль, что она пришла слишком поздно. Если бы она была здесь 10 лет назад, Северный Ху, возможно, был бы полностью разрушен до сих пор. (Автор: не делайте диких предположений…)
На противоположном конце веранды все собравшиеся жены холодно смотрели на урожденную Ван, которая сидела парализованная на земле. Она была «равной женой», получившей титул и даже объявившей себя равной старшей молодой госпоже клана Се. Тогда у нее хватило наглости сидеть среди таких же порядочных жен, как они сами. За последние несколько лет клан Се был слишком силен, чтобы его можно было обидеть. Более того, это были домашние дела их клана Се. Из всех присутствующих жен те, чьи собственные кланы зависели от Се, заискивали и льстили молодой урожденной Ван, в то время как те, кто не нуждался в СЕ, все еще должны были молча терпеть, несмотря на свое недовольство.
Но когда они увидели, что нэ Ван сидит с пепельным лицом, как будто вот-вот заплачет, и льстецы, и молчаливая компания втайне обрадовались. Как выразился Его Величество? Вечные дни со шлюхой? Всем женам очень хотелось поболеть за императора и поаплодировать ему. Выражаясь современным языком, они хотели дать Нин Сяояо » лайк!’
Императрица Чжоу вытерла губы парчовым платком, прежде чем прошептать: “выгоните урожденную Ван из дворца.”
Две мамы вышли вперед и начали тащить нэ Ван прочь. Она была похожа на марионетку с перерезанными нитками, когда смотрела на других жен. Некоторые из них насмехались над ней, в то время как другие насмешливо улыбались. У многих были презрительные взгляды, которые, казалось, разрезали ее на куски. Как женщина, которую император назвал шлюхой, сможет ли она в будущем показать свое лицо за пределами своего дома? Будет ли кто-нибудь в клане СЕ по-прежнему готов приютить ее?
Когда обе мамы вытащили нэ Ван с веранды, Нин Сяояо увидела их и помахала рукой. — Это тот маленький белый цветок[2. маленький белый цветок (сяобайхуа) — сяобайхуа, похожее значение на «Белый лотос», он же чрезвычайно Двуликая женщина.] кузен? Давай, тащи ее сюда, чтобы я мог посмотреть, как она выглядит.”
Две мамаши потащили урожденную Ван к Нин Сяояо. На правой стороне веранды пожилая мадам спросила императрицу Чжоу: «императрица, что означает «маленький белый цветок»?”
Многие другие жены тоже проявляли любопытство. Его Величеству не следовало знать имя урожденной Ван, но даже если бы он знал, клан Ван всегда использовал литературные имена для своих детей. Неужели они действительно назовут свою юную мисс «маленький белый цветок»?”
Императрица Чжоу поразмыслила над этим вопросом, прежде чем тут же выдумать какую-нибудь глупость: “эта урожденная Ван ядовита, как змея или Скорпион, но она все еще невестка великого наставника от его старшего сына. Поскольку Его Величество уважает великого наставника, он не может проклинать ее напрямую. Все, что он может сделать, это сказать противоположное тому, что он имеет в виду.”
— О, — жены пришли к глубокому пониманию. С тех пор «маленький белый цветок» стал термином, чтобы проклинать людей в стране Юннин. (o(╯□╰)o)
Молодая урожденная Ван чувствовала себя физически парализованной на земле перед Нин Сяояо. Она прижалась лбом к полу, не смея позволить ей увидеть свое лицо. Независимо от того, сколько планов или заговоров у нее было в поместье Се, их было далеко не достаточно перед лицом императора и различных важных чиновников.
Женщина перед Нин Сяояо была одета в блестящие парчовые одежды, украшенные распустившимися цветами. Ее украшения для волос были сделаны из драгоценных и редких материалов, в то время как ее фигура была изящной и миниатюрной, если не считать частей, которые естественно торчали наружу. Из-под ее рукавов выглядывала пара нежных белых рук. Нин Сяояо подняла ногу и тоже пнула нэ Ван-не слишком сильно, но достаточно, чтобы она перевернулась и показала свое лицо.
Испугавшись, урожденная Ван изо всех сил закрыла лицо руками, но Нин Сяояо все равно мельком увидела ее глазами. Она могла только сказать, что урожденная Ван, несомненно, была хорошим белым лотосом в полном цвету.
— Ваше Величество, — старейшина ли больше не мог смотреть. Какой бы порочной ни была эта женщина, она все равно оставалась женой чиновника. О нет, это неправильно-Се Аньи уже потерял свой титул. Эта женщина все еще была женой гражданина. В любом случае, не имеет значения, является ли она женой чиновника или гражданина. Дело в том, что достойный и честный государь уже теряет лицо, разговаривая напрямую с простой замужней женщиной, не говоря уже о том, чтобы преподать ей урок. Ты не боишься испачкать руки?
— Старина дедушка, может, сейчас она и выглядит жалко, но этот маленький белый цветочек очень грозный.- Нин Сяояо никак не могла понять внутреннюю боль старейшины ли. — Вчера она даже уничтожила лицо Мисс Цинь.”
—Шипит … .- некоторые из чиновников затаили дыхание.
“Но, к счастью, есть я. С лицом Мисс Цинь все будет в порядке, — добавила Нин Сяояо. — И все же я не смогу простить себе, если отпущу этот маленький белый цветок.”
— Кашель, — это был голос Лу Зигуи. Какое отношение имеет испорченное лицо Цинь Синя к тому, прощаешь ты себя или нет?
Старейшина ли прямо спросил: «что Ваше Величество имеет в виду?- Про себя старейшина ли поклялся, что если Его Величество скажет, что ему нравится урожденная Цинь, то он врежется головой в колонну и умрет на этой самой веранде.
“Когда я увидела состояние нэ Цинь, я так разозлилась, что у меня заболела печень, — сказала Нин Сяояо. — Я даже плакала. Этот маленький белый цветок совершенно нечеловеческий.”
“………..- пошли все остальные. Эти слова звучат нормально. По крайней мере, люди не будут неправильно понимать то, что вы говорите.
