Кровавая битва в поместье великого наставника оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Великий наставник се уже спрашивал о людях, в то время как вдовствующая императрица се еще не высказала своего мнения, когда придворная мама внезапно заговорила снова, напуганная до смерти.
— Почтенная вдовствующая императрица, его … Его Величество прибыл.”
Вдовствующая императрица Се немедленно рассердилась. Что эта чертова девчонка опять делает?
Великий наставник се покачал головой и тихо сказал: «Если мы не можем удержать ее, тогда впусти ее.- Этот человек может по прихоти сорвать ворота дворца вдовствующей императрицы и разобрать дома, как игрушки. Может, стоит сказать ей, что ты не хочешь ее видеть?
Вдовствующая императрица Се почувствовала, как кровь прилила к ее сердцу, прежде чем она успокоилась и с трудом смогла заговорить. — Пригласите его величество войти.”
Прежде чем придворная мама успела ответить, Нин Сяояо уже подошла к дверям и распахнула их, чтобы войти. Она моргнула своими большими глазами и улыбнулась им, словно пытаясь быть очаровательной. Но в глазах пары отца и дочери Се она выглядела отвратительным злым духом.
“Снова вернулся, а ”— Нин Сяояо кивнула в сторону великого наставника Се, который встал при ее появлении. — Давно не виделись.”
“…..- сказал великий наставник Се.
“Зачем Ваше Величество явились в этот дом вдовы на этот раз?- Спросила вдовствующая императрица Се. “Может быть, вы нашли где-нибудь неприглядный балкон, который хотите снести собственными руками?”
Нин Сяояо села справа от вдовствующей императрицы Се, прямо напротив великого наставника Се. “Я еще ничего не нашел. Если там есть комната, которая вам не нравится, просто скажите мне, и я разберу ее для вас. Чтобы построить дом, нужны деньги, но все, что вам нужно, — это сила, чтобы сломать его. Ты не обязана быть со мной вежливой по этому поводу.”
Вдовствующая императрица се больше не хотела разговаривать с этим идиотом.
“Значит, цель Вашего Величества-этот поздний ночной визит?- Спросил великий наставник Се.
“Я не спрашиваю такого великого наставника, как ты, почему ты ищешь здесь вдовствующую императрицу так поздно, — сказала Нин Сяояо, — в любом случае, было бы напрасно, если бы я спросила, потому что я уверена, что это нехорошее дело.”
— Ваше Величество!- Сердито воскликнула вдовствующая императрица Се.
“Я пришла сюда по двум причинам, — Нин Сяояо махнула рукой вдовствующей императрице Се, чтобы та замолчала. Затем она посмотрела на великого наставника СЕ и заговорила. “Я слышал, что сегодня ночью кто-то вторгся в поместье великого наставника, чтобы сжечь и убить людей?”
Великий наставник Се поклонился Нин Сяояо. “Да.”
“О, тогда тебе следует сдержать свое горе, — искренне сказала Нин Сяояо.
Великий наставник Се тоже почувствовал прилив крови к сердцу. Неужели соболезнования должны были так использоваться?!
“Я беспокоюсь за вас и вашу семью, великий наставник, — сказала Нин Сяояо. Великий наставник Се молча смотрел на нее.
— Итак, я приказал Верховному Главнокомандующему взять драконью гвардию и имперскую гвардию, чтобы защитить вашу семью в поместье. А пока мы можем проверить, нет ли поблизости еще плохих парней, хе-хе.- Нин Сяояо махнула рукой Великому наставнику Се. — Не нужно меня благодарить, это то, что я должен сделать в любом случае.”
Отец и дочь Се пришли к новому пониманию степени бесстыдства Нин Сяояо. Затем Нин Сяояо посмотрела на вдовствующую императрицу СЕ и сказала: “Я так беспокоилась о великом наставнике и его семье, что не могла заснуть, поэтому пришла поболтать с тобой.”
Руки вдовствующей императрицы Се сильно дрожали. У нее даже мелькнула мысль убить Нин Сяояо, которая склонила голову набок и снова посмотрела на великого наставника Се.
“А может быть, ты, великий наставник, поговоришь со мной о жизни?”
Великий наставник Се тихо вздохнул. “Ваше Величество, что вы делаете?”
— Императорская Нефритовая печать, — немедленно ответила Нин Сяояо.
Как и ожидалось. Эти слова зазвучали в сердцах Вдовствующей Императрицы СЕ и великого наставника. Руки Нин Сяояо были сжаты в кулаки, ладони блестели от пота. Она пришла сюда, чтобы изводить их необоснованными требованиями, чтобы у этих негодяев не было времени подумать дважды. Она просто не была уверена, что ей это удастся.
— Отец должен вернуться в поместье, — сказала Вдовствующая Императрица Се. Гораздо важнее было поймать его шпионов и найти Императорскую Нефритовую печать. Как можно было бессмысленно разговаривать с этой мерзкой девчонкой, Нин ю?
Великий наставник Се пробормотал что-то утвердительное и поклонился Нин Сяояо. “Ваше Величество, этот субъект-посторонний мужчина и не может долго оставаться во дворце. Этот субъект уходит.”
“…..- сказала Нин Сяояо. Значит, этот человек действительно знал, что посторонние мужчины не должны задерживаться во дворце?
После того как великий наставник Се ушел, Вдовствующая Императрица се успокоила свое сердце и сказала: “Ваше Величество, эта вдовствующая императрица должна вам кое-что напомнить.”
“В чем дело?- Спросила Нин Сяояо.
— Различные гегемоны уже подробно перечислили свои доклады в столицу, — сказала Вдовствующая Императрица Се. «Раньше беженцы поднимали восстание среди 16 гарнизонных постов на юго-востоке. Покойный император послал войска, чтобы подавить их, и задержал выплату прошлогоднего официального жалованья гегемонам. На этот раз Ваше Величество должны дать им совокупное жалованье за прошлый и нынешний годы. Первоначально великий наставник собирался придумать план, но он не в состоянии сделать так много, как ему хотелось бы. Таким образом, Ваше Величество должны сами придумать решение.”
Поскольку теперь они были врагами, Нин ю могла сама позаботиться о неразумных гегемонах. Вдовствующая императрица Се посмотрела на Нин Сяояо, злобно представляя себе, что гегемоны не оставят ей пути к отступлению. Нин Сяояо ‘Оххх » в ответ, но не обратила на это никакого внимания. У нее не было денег, даже если бы она захотела, и у нее была только одна жизнь. Как мог Его Величество хулиган Нин бояться чего-то подобного? Когда она подняла голову, чтобы посмотреть на дождь за окнами, Нин Сяояо задумалась, как Верховный Главнокомандующий так же поступали и другие. Неужели они уже пробрались в поместье великого наставника?
—
Прямо в этот момент, Shadowbolt[1. Shadowbolt (电电) — Ин Диан, один из четырех великих командиров Драконьей гвардии. Ин означает «тень“, Диань в данном контексте означает «молния».он прыгал со стены в переулке неподалеку от поместья великого наставника. Он приземлился перед Лу Зигуи и тихо сказал: “верховный главнокомандующий не ошибся. У парадных, задних и боковых дверей лежат в засаде солдаты, они из столичной милиции. Вместе их силы насчитывают не менее 2000 человек.”
Лу Зигуи посмотрел на соседнее поместье великого наставника, которое было достаточно большим, чтобы занять целую улицу. В конце улицы тоже была высокая арка. Как гражданские, так и военные чиновники должны были останавливаться и выходить из своих экипажей или лошадей в знак уважения, проходя через эту арку. Это был самый яркий пример могущества и влияния клана Се.
Сумеречный Гейл был обеспокоен. — Значит, там 2000 солдат.- Другими словами, удвоить число своих людей. Как они должны были сражаться в этой битве?
“Мы нападем, — холодным голосом произнес Лу Зигуи, все еще глядя на опрокинутый карниз арки главного наставника. “Пока семья СЕ в наших руках, нам не нужно будет бояться, даже если все столичные войска начнут убивать нас.”
Фанг Тан вытащил меч из ножен. “Тогда чего же мы ждем? Верховный Главнокомандующий, давайте убьем наш путь внутрь.”
— Может, Драконьей страже стоит воспользоваться задней дверью?- Сумеречный Гейл тоже обнажил свою саблю.
“Нет никакой необходимости разделять наши силы, — сказал Лу Зигуи. “Мы войдем через парадную дверь. Седьмая песня, Зажги сначала эту дверь.”
Сун цзинь кивнул. “Да.”
“Что это за кукушка Лу пялится из переулка? Стоя спиной к свету, несколько солдат столичного отряда уставились на верховного главнокомандующего Лу. Один из них стал нетерпеливым и спросил: «у него есть сомнения после того, как он подошел к двери?”
“Будет лучше, если он сейчас повернет назад, — ответил старший офицер с озабоченным лицом. Лу Зигуи привел с собой драконью гвардию и императорскую гвардию. Что это значит? Это означало, что человек, ищущий неприятностей в поместье великого наставника, был не кто иной, как нынешний император. Как только обе стороны начнут сражаться, у них больше не будет шанса присягнуть на верность Его Величеству.
Дождь усилился.
Лу Зигуи приподнял руку и быстро опустил ее вниз. Тысяча драконьих Гвардейцев и имперских гвардейцев шли пешком к длинной улице с аркой.
— Нехорошо” — крикнул военный офицер, — они сделали свой ход!”
Около дюжины стрел одновременно пролетели сквозь ночь, пронзая воздух своими резкими, пронзительными звуками. Внутри буддийского молитвенного зала в поместье великого наставника старая госпожа Се уронила на землю нитку четок.
— Старая Мадам!- Сейчас все дамы дома собрались в молитвенном зале. Жена великого наставника Се, урожденная Ван, поспешила к старой госпоже, как только та уронила четки.
Старая мадам Се заставила себя успокоиться. “Все в порядке. Эта старая женщина хотела бы посмотреть, как этот Лу Цзыгуй планирует войти в дом нашей семьи Се.”
— Огонь!”
— Он загорелся!”
— Входная дверь загорелась.—”
Едва слова старой госпожи Се дошли до нас, как с передних дворов поместья великого наставника донеслись тревожные крики. Все женщины в холле посмотрели в сторону входной двери. За приоткрытой деревянной дверью они увидели ярко-красное пламя, отражавшееся в их радужных оболочках под проливным дождем.
— Сожги его, — холодно приказал Лу Зигуи, стоя перед каменной стеной-экраном перед главными воротами великого наставника.
Сун цзинь отвечал за то, чтобы поджечь все сегодня вечером, и кивнул в знак согласия, прежде чем повернуться к Фань Тану и остальным. “Что вы все еще делаете, стоите тут?- Фанг Тан стряхнул кровь со своего меча, прежде чем возглавить легион имперских гвардейцев, чтобы атаковать дома.
“Лу Зигуи, ну и наглость у тебя!- воскликнул генерал Чэнь Лу из столичных казарм, входя в поместье великого наставника. Вспышка молнии прорезала горизонт, за ней последовал раскат весеннего грома. В этой вспышке света генерал Чэнь увидел, что Лу Цзыгуй улыбается.
— Значит, великий наставник велел тебе прийти, — сказал Лу Цзыгуй, глядя на Чэнь Лу. “Похоже, ты все-таки не женился на его девушке из семьи Се.”
Несмотря на шторм, Чэнь Лу стиснул зубы.
“Я здесь всего лишь по приказу императора, — сказал Лу Зигуи. “А как же вы, генерал Чэнь?”
Чэнь Лу был горько разочарован. Поскольку командир пехоты девяти Врат, Тао Чэнь, был зятем великого наставника через его третью дочь, он мог спокойно спать дома. Но в то время как Чэнь Лу был генералом, который мог посылать войска только тогда, когда нападали иностранные армии, на этот раз его послали поджариваться на дыбах. По-прежнему существовала огромная разница в отношении к тем, кто был членом семьи, и к тем, кто ею не был.
— Генерал Чэнь, позвольте этому Верховному Главнокомандующему дать вам небольшой совет, — Лу Цзыгуй постучал себя пальцем по вискам. Умная птица выбирает ветку, на которой она покоится[2.. умная птица выбирает ветку, на которой она покоится (良禽择木而栖) — лянцинь чжэму эрси, поговорка, означающая, что умные люди выберут место, которое позволит им свободно использовать свои таланты, в то время как с ними обращаются справедливо.].”
Чэнь Лу вздрогнул. Может, это намек Его Величества? Пока он удалялся, Лу Цзыгуй и его люди обошли каменную стену, закрывающую входную дверь[3. каменная стена экрана, блокирующая входную дверь (照壁) — чжаоби, буквально каменная стена, помещенная перед дверями, чтобы предложить жителям некоторую конфиденциальность. Некоторые примеры можно увидеть здесь.] и вошел в поместье великого наставника.
Еще одна вспышка молнии осветила небо, осветив каменную стену экрана кровавым светом. В верхнем левом углу бог долголетия, держащийся за персики бессмертия, принял свирепое выражение в жутком свете. В то же время внутренние комнаты поместья великого наставника поднялись с тревожными криками истеричных женщин. Возможно, именно их крики привели Чэнь Лу в чувство; возможно, виноват был внезапно ожесточившийся Лик Бога Бессмертия; в любом случае, он пришел к осознанию. Теперь, когда он был в одной лодке с кланом Се, мог ли он действительно сойти? Даже если бы его ждала превосходная, высокая ветка, у него все равно не было шанса забраться так высоко.
— За ними!- Громко приказал генерал Чэнь. — Захватите Лу Зигуи и всех остальных!”
Военные офицеры под командованием генерала Чэня внутренне качали головами. Лу Зигуи потребовалась всего лишь секунда его невнимательности, чтобы добраться до задних дворов. Он уже захватил в плен женщин из семьи се, так как же им теперь сражаться? Кто мог бы нести ответственность, если бы женщины семьи Се пострадали?
В этот самый момент Лу Зигуи подошел ко входу в подземные покои. Он поднял меч и перерезал горло дежурному стражнику. Сумеречный Гейл и Драконья стража пробили себе путь через Имперскую Гвардию и охрану поместья Се. Шедоурейн и еще несколько драконьих Гвардейцев использовали свои тела и по очереди таранили металлическую дверь, пока та не распахнулась. Лу Цзыгуй схватил ближайшего охранника поместья Се, прежде чем тот полностью распахнул дверь.
Стрелы вылетели из подземной камеры, но вонзились в удобный живой щит Лу Зигуи, убив его прямо здесь и сейчас. Шедоурейн и несколько драконьих Гвардейцев рубили и рубили металлическую дверь, пока не оторвали ее от стены, а затем использовали как щит перед собой, когда ворвались внутрь.
— Верховный Главнокомандующий, — подбежал один из генералов кавалерии Черного Мороза и тихо доложил, — Се Вэньюань вернулся в поместье.”
Лу Зигуи кивнул, прежде чем спуститься в подземелье.
—
— Это кабинет, кабинет в огне! И, кроме того, спальня великого наставника!”
В настоящее время великий наставник Се стоял возле своего поместья и слушал крики своего главного управляющего. Поскольку они не могут найти Императорскую Нефритовую печать, они сжигают это место с наибольшей вероятностью скрыть его? Великий наставник Се холодно рассмеялся в душе.
Так что это предел твоих способностей, Лу Зигуи.
Примечание о тизерах:[развернуть]
(В последнее время переводчик решил сосредоточиться на большем количестве переводов, поэтому она будет писать тизерные диалоги только в том случае, если настроение улучшится!)
[/расширять]
