Глава 104: Рык Львицы
Проснувшись рано утром, Чжоу Тин почувствовала, что что-то не так, потому что ее правое веко продолжало дергаться. В фольклоре говорилось, что подергивающееся левое веко означает удачу, а правое — катастрофу. Возможно, сегодня произойдет что-то плохое. Она тщательно задумалась, чистя зубы, но, похоже, ни в ее работе, ни в личной жизни не было ничего плохого. Забудь это! Если это была удача, это не была катастрофа. Если это была катастрофа, то ее нельзя было избежать. Она набрала большой рот воды и подняла голову, чтобы прополоскать горло, прежде чем с силой выплюнуть его. Она сразу почувствовала себя отдохнувшей. Это дедушка научил ее так полоскать горло. Он сказал, что если сплевывать воду по утрам, это придаст ей энергии!
Она переоделась, вышла и купила завтрак в придорожном ларьке, планируя поесть в автобусе. Автобус прибыл быстро, но свободных мест не было. Для нее это не было проблемой. Она огляделась и остановилась перед мужчиной средних лет, который сидел комфортно. По ее тонкому мнению о людях, он должен быть врачом и выйти на следующей остановке — городской больнице №1.
Как и ожидалось, мужчина средних лет встал, когда автобус подъехал к следующей станции. Она не возражала против того, чтобы сиденье было еще теплым, и быстро села. Но вскоре после возобновления движения автобус снова остановился. Водитель долго пытался это исправить и сделал несколько телефонных звонков, прежде чем сказать всем: «Автобус сломался. Все, пожалуйста, выйдите. Скоро придет следующий автобус.
Чжоу Тин вздохнул. Так что это была неудача. Выйдя из автобуса, она остановилась на обочине и съела соевое молоко и обжаренный во фритюре пирог из теста. Внезапно перед ней остановилась машина. Окно машины опустилось, открыв красивое лицо. Однако его лицо выглядело немного усталым, как будто он не спал всю ночь. Он посмотрел на Чжоу Тина и сказал с улыбкой: «Эй, госсекретарь Чжоу, как вы можете есть это только на завтрак так рано утром?»
Чжоу Тин увидел, что это Шэнь Ли, и поспешно сказал: «Ты идешь в компанию? Если да, то можете меня подвезти? Автобус сломался. Мы все ждем здесь!»
«Конечно, заходите», — сказал Шэнь Ли.
Чжоу Тин открыла дверцу машины и счастливо села в нее, думая, что ей не так уж и плоха удача, раз уж ее прокатили бесплатно.
Пока Шэнь Ли ехала, он взглянул на нее и сказал: «Хорошо, что ты в машине и говоришь со мной. В противном случае мне бы очень хотелось спать».
Чжоу Тин пошутил: «Что плохого ты сделал прошлой ночью? Ты не спал всю ночь?»
«Я действительно не спал всю ночь, — сказал Шэнь Ли, — и мы играли в карты. Мне сейчас так хочется спать.
Чжоу Тин сказал: «Правда? Ты очень полон энергии, чтобы пойти на работу сразу после того, как всю ночь играл в карты!»
«У меня нет выбора». Шэнь Ли закурил сигарету. «Поскольку мне платят, я должен работать на своего начальника. Я жалкий белый воротничок!»
«Ни в коем случае, — с сомнением сказал Чжоу Тин, — в конце концов, вы генеральный директор Jiang Group. Может ли ваш начальник скорчить на вас вытянутое лицо, когда вы опаздываете? Наш босс Шао обычно опаздывает на работу и уходит рано. Наш президент никогда ничего об этом не говорил. Каким бы непринужденным ни был босс Шао, он очень надежен, когда дело касается работы. За последние несколько лет он очень помог нашему президенту в конкуренции с Jiang Group. Вот почему президент Гу терпит его».
Шэнь Ли рассмеялся. «Это потому, что у босса Шао действительно что-то есть. Я далеко от него! Ну, — Шэнь Ли закурил сигарету и повернулся, чтобы затянуться через окно, — Босс Шао действительно убил ее прошлой ночью. Он победил всех нас троих. Тебе следует попросить его угостить тебя ужином позже.
«Босс Шао тоже всю ночь играл в карты?» Чжоу Тин удивленно спросил: «Разве ему не нужно сопровождать свою будущую жену?»
— Ну, ты меня понял. Шэнь Ли ответил с сигаретой во рту, прищурив глаза. Он выглядел крутым и высокомерным, напоминая Чжоу Тину Марка, брата Ма, из фильма «Лучшее завтра».
Чжоу Тин сказал: «Теперь у босса Шао все хорошо как в любви, так и в азартных играх!»
Шэнь Ли усмехнулся: «Я думаю, он сейчас немного сожалеет. Он привык предаваться пиршествам и удовольствиям. Тяжело ему вдруг стать хорошим мужем!»
Каким-то образом Чжоу Тин внезапно вспомнил тот день, когда Шао Боцин припарковал свою машину перед домом Нины. Она нахмурилась и посмотрела на шумный город за окном, думая про себя: Шао Боцин недавно снова переоделся в свой первоначальный наряд плейбоя и каждый день снова одевался ярко. Действительно ли он скучал по своему прежнему образу жизни? Или у него было что-то другое на уме? Например, уход Нины…
Пока она думала, Шэнь Ли внезапно резко нажал на тормоз. Держа в руке недопитое соевое молоко, Чжоу Тин инстинктивно сжала бутылку, и соевое молоко тут же брызнуло из соломинки прямо ей на грудь… Ее белая рубашка была мокрой, обнажая цвет и узор ее бюстгальтера. Чжоу Тин опустила голову, чтобы посмотреть на свою одежду, и через секунду вскрикнула. Шэнь Ли повернулся, чтобы посмотреть на нее, и поспешно сказал: «Извини, извини, я не видел ясно красный свет перед нами». Он быстро протянул ей коробку салфеток, чтобы высушить соевое молоко.
Чжоу Тин на самом деле была немного раздражена, потому что сейчас от нее пахло соевым молоком. Но Шэнь Ли любезно подвез ее. К тому же он сделал это не специально, поэтому она не могла жаловаться.
«Это не имеет значения, — сказал Чжоу Тин, — ты слишком сонный?»
«Да, как только ты перестал со мной разговаривать, я стал слишком сонным, чтобы даже заметить красный свет».
Чжоу Тин сказал: «Значит, это была моя вина?»
Шэнь Ли засмеялся: «Нет, это моя вина».
Видя, что у него хорошее отношение, Чжоу Тин улыбнулся и сказал: «Раз уж это так, то мне придется продолжать с тобой разговаривать. Нечего носить грязную одежду, но моя жизнь в твоих руках!»
«Не волнуйтесь, проблем точно не будет». Увидев, что загорелся зеленый свет, Шэнь Ли переключил передачу, слегка нажал на педаль газа и уверенно завел машину.
Чжоу Тин боялась, что он снова задремлет, поэтому бесцельно болтала с ним. Шэнь Ли тоже болтал, и любая тема была для него хороша.
Когда они обсуждали сплетни, Чжоу Тин сказал: «Вчера я читал газету: Гуань Ин снова вернулась в индустрию развлечений. Казалось, что в прошлом она перестала сниматься в кино, потому что влюбилась в богатого молодого человека во втором поколении. Её бросили сейчас? Она не может себя содержать, поэтому снова в бизнесе?»
«Она разведена», — сказал Шэнь Ли.
«Действительно? Когда она вышла замуж?» Чжоу Тин удивленно спросил: «Почему в газете ничего об этом не сказано?»
«Брак и развод — ее личное дело. Почему она должна рассказывать об этом публике?»
«Но она общественный деятель, — парировал Чжоу Тин, — общественный деятель не может тайно выйти замуж. Так поступала звезда из Гонконга. Разве ей не пришлось провести пресс-конференцию, чтобы извиниться перед общественностью?»
Шэнь Ли усмехнулся: «К черту публику».
Чжоу Тин очень хотела возразить ему, но, учитывая, что она была в его машине, она на мгновение промолчала и сказала: «Гуань Инь, кажется, за тридцать. Сейчас в индустрии так много новых звезд. Ей будет трудно вернуться в такое время».
Шэнь Ли сказал: «Ей всего двадцать восемь, не так уж и стара».
«Кто сказал, что ей двадцать восемь? Я думаю, ей даже тридцать восемь!» Чжоу Тин закричала: «Я помню, как смотрела ее фильмы, когда была очень маленькой».
«Ей на самом деле двадцать восемь», — уверенно сказал Шэнь Ли.
«Ни в коем случае, — сказал Чжоу Тин, — хотя ей нет тридцати восьми, ей должно быть тридцать пять. Хотя на фотографиях она все еще выглядит очень молодой, на самом деле она старая!»
Шэнь Ли повернул голову и посмотрел на нее. «Я говорю, что ей двадцать восемь, ты мне не веришь?»
Чжоу Тин тоже посмотрел на него. «Почему я должен тебе верить? Вы должны показать мне доказательства! Ах! Высматривать!» она закричала. Шэнь Ли резко нажал на тормоз. От ее крика Чжоу Тин швырнула на приборную панель. Оставшуюся треть обжаренного во фритюре пирога, который она держала в руке, аккуратно прижала к груди. На этот раз Чжоу Тин был очень раздражен. Прежде чем соевое молоко высохло, жареный пирог сделал ее одежду еще более грязной. Глядя на масляные пятна на ее одежде, Чжоу Тин повернулась и посмотрела на Шэнь Ли.
Но Шэнь Ли сказал: «Если бы вы поверили, что Гуань Ину двадцать восемь лет, как бы я не обратил внимания на дорогу? Вы настояли на споре со мной.
Столкнувшись с таким его отношением, Чжоу Тин больше не собирался быть с ним вежливым. Она фыркнула: «Так это все моя вина? Когда я с тобой не разговаривал, ты сказал, что слишком хочешь спать. И когда я разговаривал с тобой, ты продолжал со мной спорить!»
«Это ты со мной споришь!»
Чжоу Тин больше не хотел говорить. Она наконец-то поняла, почему сегодня утром ее правое веко продолжало дергаться. Оказалось, что ее неудачей был он!
В следующее время они оба молчали. После того, как его высадили в офисном здании, Чжоу Тин вежливо сказал: «Спасибо».
Шэнь Ли сказал: «Извини, я испачкал твою одежду. Позволь мне купить тебе новый в другой раз».
«Незачем.» Чжоу Тин махнула рукой и повернулась, чтобы подняться по лестнице. Позади него Шэнь Ли снова позвонил ей. Чжоу Тин обернулся и посмотрел на него. Он сказал: «Гуань Ину на самом деле двадцать восемь лет. Я не лгал тебе».
Чжоу Тин встал на лестнице и сказал: «Где доказательства?»
«Я видел ее удостоверение личности».
Чжоу Тин улыбнулась, как будто уловила запах сплетен: «Итак, она и ты…»
«Она была женой моего брата. Они только что развелись». Сказав это, Шэнь Ли улыбнулся и щелкнул ею пальцами, прежде чем уехать.
Чжоу Тин на мгновение ошеломился, глядя на уезжающую машину. Выяснилось, что Гуань Ин была его невесткой? Значит, он тоже был из богатой семьи?
Она покачала головой. Кого волнует, был ли он богатым во втором поколении? Он стал для нее неудачей сегодня. Она похлопала себя по груди. Уже было счастьем остаться в живых!
Думая, что плохое уже произошло и что хорошее последует, Чжоу Тин был в хорошем настроении.
Придя в офис, она разобрала некоторые документы и отнесла их Гу Няньбиню на подпись. Она тайно наблюдала за выражением лица своего босса. Вчера она научила Ду Сяосяня этому трюку. Она задавалась вопросом, воспользовалась ли им маленькая девочка. Если бы она это сделала, босс сегодня выглядел бы очень счастливым! Однако она не могла прочитать никакой информации на его лице. Гу Няньбинь, как обычно, был очень спокоен, не выглядел ни счастливым, ни злым.
Гу Няньбинь прочитал документы и подписал их, затем поднял голову и посмотрел на нее. «Насчет того сообщения, которое вы отправили Сяосяню вчера, где вы его взяли?»
Чжоу Тин никогда не думала, что Ду Сяосянь предаст ее, и она была так смущена, что хотела выкопать яму, чтобы спрятаться в ней. Она заикалась: «Босс… я… я просто пошутила с Сяосянем. Как она могла… она… она…
«Почему ты нервничаешь?» Гу Няньбин взглянул на нее и спросил: «Я просто спрашиваю, откуда ты взяла эти сообщения?»
«Это… это строки из фильма», — Чжоу Тин покраснел и пробормотал.
«Какой фильм?»
«Рык львицы», — честно ответил Чжоу Тин.
Гу Няньбинь нахмурился. Он догадался, что это строки из фильма, но не ожидал, что это будет фильм с таким названием. Его маленькая девочка не имела никакого отношения к львице.
«Пришлите фильм мне позже».
«Да, начальник.»
Гу Няньбинь сделал глоток воды и спросил ее: «Я очень стар?»
Чжоу Тин моргнула и сказала: «Нет, ты молода и талантлива. Как ты можешь быть старым?»
— Тогда почему ты назвал меня дядей?
Глупая девчонка, она даже сказала ему об этом. Чжоу Тин сейчас очень сожалел. Была ли маленькая девочка невинной или невежественной? Ей хотелось плакать, но слез не было, поэтому ей пришлось думать, как можно объяснить. «Босс, это корейская тенденция. Сейчас модно называть мужчину дядей».
«Действительно?» Гу Няньбиня было нелегко обмануть. «Разве в корейских мыльных операх не принято называть мужчину братом?»
«Это было раньше. Сейчас модно называть мужчину дядей». Она не осмелилась сказать, что ее босса следует называть дядей, потому что он был старше Сяосяня более чем на двенадцать лет!
«Не учи ее этим бесполезным вещам в будущем». Гу Няньбинь винил ее. «Она не получила никакого плохого влияния от Шао Боцина, теперь вы оказываете на нее плохое влияние. Если тебе нечего делать, я дам тебе еще работы!»
«Босс, я больше не посмею этого делать». Чжоу Тин опустила голову и признала свою вину.
— Хорошо, теперь ты можешь идти. Гу Няньбинь посмотрел на нее, обернувшись, и добавил: «Если ты хочешь ее чему-то научить, научи ее чему-нибудь хорошему. Этот фильм называется «Рёв львицы»? Забудь об этом!»
«Да!» Чжоу Тин остановился на секунду и уважительно ответил, прежде чем уйти.
Она снова услышала голос Гу Няньбиня: «Не забудь послать мне Рык Львицы».
«ХОРОШО!» Чжоу Тин снова обернулся и ответил. Она уже подошла к двери. Она открыла дверь и спокойно вышла. Она вернулась на свое место и рухнула в кресло. Только тогда она поняла, что вся покрыта холодным потом. Она вздохнула с облегчением. Боже, это была настоящая катастрофа на сегодняшний день!
