Глава 114: Мы не пойдем домой, пока не напьемся
Шао Боцин бесцельно ехал на своей машине по улицам с открытыми окнами. Холодный ветер развевал волосы ему на лицо. Было больно, но сердце болело еще сильнее, как будто кто-то выкалывал ему сердце ножом. Было так больно, что руки на руле дрожали. На самом деле было так больно, но как это могло быть так больно? Он много лет был плейбоем и всегда умел обращаться с женщинами. Он дурачился с красивыми дамами и никогда не попадал в неприятности из-за любовных связей. Он думал, что испытывает истинные чувства к Фан Сюэцину, и был готов отказаться от экстравагантного образа жизни. Однако это была не она. Та, к которой он испытывал истинные чувства, на самом деле не была его невестой.
Он припарковал машину на обочине и вошел в бар, куда часто приходил. Он сел за барную стойку и позвонил. «Шэнь Ли, выходи и выпей со мной».
Молодой господин Шен выпивал и веселился с какими-то красавицами и радостно сказал по телефону: «Приходите ко мне, я познакомлю вас с некоторыми красавицами!»
«Все красавицы — змеи, держись от них подальше, — сказал Шао Боцин с унылым сердцем, — приходи скорее, если ты все еще мой брат!»
Шэнь Ли понял по его голосу, что что-то не так, и спросил: «Что случилось, молодой господин Шао? Какая красавица встретила вас холодно? Почему ты такой вялый? Расскажи мне об этом, я твой брат.
«Чёрт, я сейчас в баре «Кеке». Приходи ко мне или нет, неважно. Шао Боцин был не в настроении говорить с ним чепуху и сразу повесил трубку.
Для Шэнь Ли женщины были подобны одежде, а братья были частью его тела. С первого взгляда было ясно, что для него важнее. Через полчаса он вошел в бар «Кеке». В тусклом свете на сцене сидел певец и пел под гитару песню Хуан Сяоху «Не просто друг».
…
Никогда не знаешь
Я хочу быть больше, чем другом
И я тоже хочу
Поступай немного эгоистично, чтобы ты был один
Женщины вокруг тебя всегда прекрасны
Любовь, которую ты преследуешь, всегда игра
В твоих глазах
Я друг, с которым ты можешь выпить и повеселиться
Ты никогда не скупой
Когда убеждаешь меня поделиться своим счастьем
Ты всегда все растрачиваешь, когда счастлив
Ты всегда молчишь перед лицом разочарования
В твоих глазах
Я друг, на которого можно положиться и которому можно излить свое сердце.
Ты никогда не забудешь
Чтобы напомнить мне поделиться своим одиночеством
Никогда не знаешь
Я хочу быть больше, чем другом
И я также хочу
Иметь немного нежной снисходительности
…
Голос певца был низким и мелодичным, очень похожим на голос оригинального певца. Шэнь Ли не могла не взглянуть на певицу, чьи длинные волосы закрывали половину ее лица. Затем он обернулся и увидел Шао Боцина, который держался за подбородок и играл с бокалом вина в руке.
Шэнь Ли подошел и похлопал Шао Боцина по плечу. «В чем дело? Ты выглядишь таким вялым. Ты поссорился с моей невесткой?»
Шао Боцин покачал головой и сказал бармену: «Дайте ему выпить».
На самом деле, нет нужды говорить, что бармен уже подал напиток Шэнь Ли. Они оба были частыми гостями этого бара, поэтому, конечно, обслуживание для них должно было быть хорошим.
Шэнь Ли чокнулся своим стаканом с Шао Боцином и продолжил спрашивать: «Что именно не так? Ты выглядишь несчастным. Обычно, когда я говорю, что познакомлю вас с красавицами, вы радуетесь и поднимаете настроение. Что сегодня не так?»
«Чепуха, — лениво сказал Шао Боцин, — я уже давно начал новую жизнь, ясно?»
«Брось это. Судя по моему мнению о тебе, — Шэнь Ли покосился на него, — менее чем через месяц ты определенно ничего не сможешь с этим поделать. Ты привык быть рядом с красивыми женщинами. Тебе надоест целый день находиться с одной красавицей!»
Шао Боцин улыбнулся и отпил глоток вина. «Шэнь Ли, честно говоря, я действительно не хочу возвращаться к своей прежней жизни».
«Действительно?» Шэнь Ли подозрительно посмотрел на него. Своими острыми глазами он мог сказать, что Шао Боцин некоторое время назад чувствовал себя немного неловко. Шао Боцин выглядел таким встревоженным и беспокойным, что ему, должно быть, не хватало чувственного питания.
«Да», — слабо сказал Шао Боцин, но у людей не возникло ощущения, что он говорит небрежно. Напротив, Шэнь Ли чувствовал, что никогда раньше он не был таким серьезным.
Шэнь Ли сказал: «Вы приняли такое грандиозное решение ради моей невестки, мне действительно нужно относиться к вам по-другому».
— Это не из-за нее.
— Не она? Шэнь Ли с любопытством спросил: «Тогда кто? У тебя новый любовник? Почему ты мне об этом не упомянул? Молодой господин Шао, не будьте таким беспечным. Вы только что устроили вечеринку по случаю помолвки в прошлом месяце. Не слишком ли быстро?»
Шао Боцин горько улыбнулся и сделал еще глоток вина. Затем он подтолкнул пустой стакан бармену и сказал: «Еще один раунд».
Шэнь Ли спросил бармена: «Сколько он выпил?»
«Три.» Бармен ответил и посмотрел на Шэнь Ли. Видя, что у него нет других указаний, бармен передал напиток Шао Боцину.
«Шэнь Ли, ты думаешь, что я раздражающий человек?» Шао Боцин посмотрел на него красными глазами.
Только тогда Шэнь Ли заметил, что с его глазами что-то не так. Он присмотрелся и спросил: «Что случилось с твоими глазами? Ты как будто плакала слезами? Как ты можешь быть таким пьяным всего после трех рюмок?»
Шао Боцин потер глаза рукой и горько улыбнулся. «Меня облили перцовой водой».
Шэнь Ли на мгновение ничего не понял. «Перечная вода? Как оно попало тебе в глаза?
Шао Боцин сказал: «Перцовый распылитель воды. Он наполнен перечной водой.
Шэнь Ли был ошеломлен. Перцовые брызги, не так ли… Если Шао Боцин хотел преследовать девушек, ему вообще не нужно было ничего активно делать. От одного только взгляда девушки бросались к нему в объятия. Кто осмелится обрызгать его перцовой водой?
Через некоторое время Шэнь Ли закрыл широко открытый от удивления рот и громко рассмеялся. «Значит, на этот раз ты встретил горячую и пикантную девушку? Неудивительно, что ты в такой депрессии». И он продолжал смеяться. «Почему женщина напала на тебя? Разве ты не флиртовал с ней своими влюбленными глазами? Или они не сработали?» Шэнь Ли все больше и больше волновался, говоря: «Эй, скажи мне, что это за женщина? Я должен с ней познакомиться. Может быть, она единственная в G-Сити, кто осмелится облить тебя перцовой водой, верно?»
«Хватит издеваться.» Шао Боцин выпил треть вина и покосился на него. «Когда ты однажды встретишь ее, ты поймешь, что ты обречен на всю оставшуюся жизнь».
Чем больше Шэнь Ли слушал, тем больше он смущался. Он спросил: «Кто? Кого я встречу? Почему я буду обречен? Можете ли вы объяснить это?»
Шао Боцин только улыбнулся. Он поднял голову, вылил остатки вина в рот и снова пододвинул пустой стакан бармену. «Еще один раунд».
Бармен увидел, что он уже немного пьян, и взглянул на Шэнь Ли. Но Шэнь Ли не возражал и дал Шао Боцину еще один бокал вина.
Шэнь Ли снова чокнулся своим стаканом с Шао Боцином и спросил: «Кто эта женщина? Должно быть, она не обычный человек, чтобы заставить тебя так себя вести. Кто она?»
Шао Боцин только улыбнулся и поднял голову, чтобы выпить вина. Внезапно он сделал жест, чтобы заставить Шэнь Ли замолчать, и указал на певицу на сцене, сказав: «Не просто друг, послушай, как хорошо она поет, как чудесно…»
Он явно был уже пьян. Шэнь Ли позволил ему продолжать пить, потому что он хотел воспользоваться своим опьянением и спросить, кто эта женщина, которая облила его перцовой водой. Однако, что бы он ни спрашивал, Шао Боцин только притворялся глупым и говорил ерунду. Он просто не сказал, кто эта женщина.
Когда Шао Боцин снова попросил еще выпить, Шэнь Ли пожал бармену руку. Если бы он позволил ему продолжать пить, Шао Боцин мог бы слишком напиться и потерять сознание здесь. Шао Боцин весил более 150 фунтов, Шэнь Ли сильно вспотел бы, если бы помог ему добраться до машины. Шэнь Ли не хотел брать на себя такую тяжелую работу.
Увидев, что бармен его не обслуживает, Шао Боцин хлопнул по столу и сказал: «Дайте мне выпить».
Бармен не посмел его обидеть, поэтому ему оставалось только смотреть на Шэнь Ли. Шэнь Ли положил руку Шао Боцина на стол и терпеливо сказал: «Если ты выпьешь больше, ты будешь пьян».
«Хорошо быть пьяным, — сказал Шао Боцин, — разве ты не согласился, что мы не пойдем домой, пока не напьемся?»
Пьяные люди любили говорить, что это не так. Судя по словам Шао Боцина, Шэнь Ли чувствовал, что он все еще трезв, поэтому пытался его урезонить: «Хватит пить. Моя невестка была бы недовольна».
«Мне плевать, счастлива она или нет». Шао Боцин с силой выдернул руку и снова ударил бармена по столу: «Дай мне выпить!»
«Не надо», — тоже крикнул Шэнь Ли. Бармен стоял перед дилеммой. Ни на одного из этих двоих нельзя было обидеться, потому что они оба были высокими гостями. Что он собирался делать? Он думал о последнем, что мог сделать. Он налил стакан фруктового вина и поставил его на стол. Он использовал этот трюк, чтобы справиться со многими пьяными людьми, и он сработал. Поэтому он надеялся, что это подействует и на Шао Боцина.
Но Шао Боцин только отпил и пришел в ярость. Он разбил стакан и указал на нос бармена, ругаясь: «Как ты смеешь меня обманывать?»
Бармен так испугался, что у него задрожали ноги. Действительно ли Шао Боцин разозлится из-за пьянства и избьет его? Он не хотел, чтобы это произошло…
Шэнь Ли схватил Шао Боцина за руку и сказал бармену: «Сначала ты где-нибудь спрячься».
Услышав это, бармен тут же скрылся.
Шао Боцин пристально посмотрел на Шэнь Ли. — Ты помог ему обмануть меня? Ты на его стороне?
— Ты не раздражаешь? Шэнь Ли сказал: «Если ты не хочешь появиться в газете завтра, не веди себя дико!»
Шао Боцин был агрессивен, но, услышав это, он, казалось, внезапно потерял всю свою силу. Он сел на табурет и пробормотал: «Ты еще сказала, что я раздражаю. Так что я действительно раздражающий человек. Неудивительно, что она меня ненавидит…»
Шао Боцин вел себя так, будто потерял душу, Шэнь Ли посмотрел на него вот так и немного пожалел его. Он покачал плечами и сказал: «Ты не раздражаешь. Никто тебя не ненавидит. Ты всем нравишься».
«Лжец», — прошептал Шао Боцин. Он приподнялся и пошатнулся.
Шэнь Ли поспешно поддержал его. Пока они шли, он мило разговаривал: «Я не вру тебе. Правда, ты не раздражаешь. Если да, то как я могу быть твоим другом?»
Шао Боцин все еще покачал головой. «Но она меня ненавидит. Она сказала, что я раздражаю. Она также сказала, что я извращенец, сумасшедший и сумасшедший…» Сказав это, он обнял Шэнь Ли, и его голос был полон печали, которую невозможно было подавить. «Она меня так ненавидит. Оказывается, она меня так ненавидит… Что мне делать? Что я должен делать? Я чувствую себя ужасно, понимаешь? Мне правда так плохо, что я умру… Я умираю…»
Он так сильно обнял Шэнь Ли, что обвился вокруг него, как осьминог. Они находились на знаменитой барной улице. Все люди смотрели на них таким взглядом, как будто они говорили: «Мы понимаем». Шэнь Ли был смущен, но не мог избавиться от Шао Боцина, который так сильно сжимал его после выпивки. Он жаловался, но ничего не мог сделать.
После долгих усилий он наконец усадил Шао Боцина на заднее сиденье машины и помог ему лечь. Затем Шэнь Ли быстро повел машину и уехал. Когда он отправил Шао Боцина домой, Фан Сюэцин уже спал. Он постучал в дверь и разбудил ее. Она оделась, открыла дверь и помогла Шао Боцину войти.
Пьяный мужчина был очень тяжелым. Он почти весь свой вес перенес на Фан Сюэцина. Она так разозлилась на Шао Боцина за то, что тот вернулся пьяным, что швырнула его на диван и сердито отругала: «Ты не раздражаешь? Почему ты снова вернулся пьяным?»
Шао Боцин посмотрел на нее полуоткрытыми красными глазами. «Ты еще говоришь, что я раздражаю? Я правда раздражаю?»
Фан Сюэцин сейчас была в ярости, поэтому она неоднократно повторяла: «Да! Раздражающий! Раздражающий! Ты самый раздражающий!»
«Очень хороший.» Шао Боцин оперся на диван и медленно сел прямо, его глаза все еще сузились, но выражение его лица было странным. «Раз ты меня так ненавидишь, то нам лучше расстаться!»
