Глава 73. Как провести карту? Я POS-терминал?
На следующее утро Ду Сяосянь с радостью пошла в школу в новых туфлях. Как только она вошла в ворота школы, она увидела, как Чэн Минчи припарковал свой велосипед. Ду Сяосянь редко проявляла инициативу, чтобы поприветствовать других, но она набралась смелости и позвонила ему.
Чэн Минчи обернулся и улыбнулся ей. «Привет, Ду Сяосянь».
Ду Сяосянь спросил: «Вы каждый день ездите в школу и обратно на велосипеде?»
«Правильно, автобусная остановка находится на некотором расстоянии от моего дома. На велосипеде ездить удобнее». Затем Чэн Минчи спросил: «А что насчет тебя? Ты приехал в школу на автобусе?»
Ду Сяосянь покраснел и прошептал: «Кто-то меня послал».
«О», — сказал Чэн Минчи с выражением «я знаю это». — Он твой покровитель?
— Ну, типа того. Ду Сяосянь не знала, почему она чувствовала себя виноватой перед ним. Ни один из них не был богат. Чэн Минчи ездил в школу на велосипеде, но у нее был водитель, который отправил ее в школу на роскошном автомобиле. Однако она вообще не ощущала никакого чувства превосходства. Вместо этого она почувствовала себя виноватой.
В этот момент кто-то шагнул вперед и сказал странным тоном: «О, Чэн Минчи, ты стал хранителем цветов!»
Ду Сяосянь оглянулась и увидела, что вчера ее потащил Юй Юаньпо.
Чэн Минчи проигнорировал его и поспешно оттащил Ду Сяосяня. — Я отведу тебя в класс.
Ду Сяосянь быстрыми шагами последовал за ним и спросил: «Кто этот человек?»
«Человек, который любит создавать проблемы, не беспокойтесь о нем».
Однако Юй Юаньпо крикнул сзади: «Чэн Минчи, я заставлю тебя пожалеть об этом!»
Ду Сяосянь обернулся и взглянул на мальчика. «Почему он такой жестокий?»
«Студенты из богатой семьи могут думать, что могут играть в хулиганов. Он всего лишь один из этих учеников в школе».
«Неужели им приходится запугивать других только потому, что у них есть деньги?»
Чэн Минчи сказал: «Это общество, в котором люди презирают бедных и заискивают перед богатыми. Деньги делят людей на высший класс и низший класс. Вполне естественно, что высший класс запугивает низший класс».
«Кто-то сказал мне, что все равны». Ду Сяосянь раньше считала, что люди делятся на разные классы, но Гу Няньбинь сказал ей, что независимо от того, богаты ли люди или бедны, все они равны.
Чэн Минчи усмехнулся. «Это все ложь!»
Ду Сяосянь повернулся, посмотрел на Юй Юаньпо и обеспокоенно спросил: «Он не доставит тебе проблем, верно?»
«Я его не боюсь». Только тогда Чэн Минчи отпустила ее руку и указала на класс неподалеку. «Быстрее иди. Если вы увидите его в будущем, сделайте крюк, чтобы избежать его».
Ду Сяосянь кивнул. Она пожала ему руку и быстро вошла в класс.
Ван Цянь сегодня тоже надел новую юбку. Увидев Ду Сяосянь, она ласково махнула рукой и поприветствовала ее. Две девушки посмотрели друг на друга и не смогли удержаться от смеха. Ян Лиин холодно наблюдал со стороны, не говоря ни слова. Но Лю Тяньтянь сказал: «Юбка Ван Цяня такая красивая. Ты купил его вчера?»
«Да. Обувь Сяосяня тоже очень красивая». Сказал Ван Цянь.
Лю Тяньтянь взглянула на ноги Ду Сяосяня и неодобрительно скривила губы. Туфли были далеки от красоты в ее глазах.
Ян Лиин в это время сказал: «Ну, вы двое теперь довольно близки. Ты пошел за покупками и оставил нас с Тяньтянем.
«Вы двое ушли первыми. Мы пошли за покупками только после того, как ты ушел. Ван Цянь поспешно объяснил.
Ян Лиин улыбнулся. «Чего ты беспокоишься? Я ничего не сказал».
Ду Сяосянь посмотрел на Ян Лиин, а затем на Ван Цяня. — Что ж, в следующий раз пойдем за покупками вместе.
«Хорошо!» Ян Лиин наклонилась и достала из школьной сумки два приглашения. Один был для Ду Сяосяня, а другой — для Ван Цяня. «Мой выпускной, приходи!»
Ду Сяосянь принял изысканное приглашение и внезапно снова занервничал: «Я, я никогда не был на танцевальной вечеринке».
«Не нервничайте», — сказал Ян Лиин. «Просто приготовь небольшой подарок. Также не забудьте надеть платье. Не одевайтесь так, будто вы идете на день рождения Ван Цяня. Футболка не подойдет.
«Одеваться?» Ду Сяосянь не понимал. «Где мне взять платье?»
«Просто скажи своей семье. Они помогут вам его подготовить». Сказал Ян Лиин.
«Правильно», — внезапно возбудился Ван Цянь. «Скажи своему старшему брату, чтобы он приготовил это для тебя. Тогда ты сможешь взять с собой брата».
Ян Лиин подняла веки и странно улыбнулась. «Значит, у тебя есть старший брат, значит, ему тоже рады!»
Лю Тяньтянь взглянул на Ян Лиин и сказал: «Правильно, было бы здорово, если бы она могла взять с собой компаньона-мужчину».
Ду Сяосянь, не раздумывая, покачала головой. «Он очень занят. У него нет времени. Он не пойдет.
Ван Цянь спросил: «Сяо Сянь, твой старший брат женат?»
«Нет, не сейчас.» Ду Сяосянь не хотел продолжать эту тему. Когда дело касалось Гу Няньбиня, Ду Сяосянь всегда немного нервничал.
Уголки бровей Ван Цянь изогнулись в улыбке, и она открыла рот, пытаясь задать больше вопросов. Ей действительно было чрезвычайно интересно узнать о брате Ду Сяосяня. Когда Ду Сяосянь увидела взволнованный вид Ван Цяня, она запаниковала еще больше и почти хотела сбежать. К счастью, прозвенел звонок и вовремя ее спас.
Утро пролетело очень быстро. Любимым занятием Ду Сяосяня было пойти в студенческую столовую пообедать. Она могла вкусно поесть, пообщаться или просто в оцепенении сидеть за столом, ничего не делая.
Однако, как только она купила еду и села, у их стола остановился мужчина с шатающейся походкой. Прежде чем Ду Сяосянь смогла поднять голову, она услышала, как трое ее друзей холодно вздохнули, а затем с большим энтузиазмом выкрикнули в унисон: «Мистер. Цзян!»
На этот раз Ду Сяосянь не нужно было поднимать голову, чтобы понять, кто это. Она вздохнула в глубине души. В прошлый раз она сказала, что они с ним отталкивают друг друга. Почему он пришел снова?
«Привет, Сяосянь». Цзян Кайвэй сел и сказал: «Я специально пришел, чтобы угостить тебя ужином. Я не ожидал, что опоздаю на шаг».
Ян Лиин отреагировал быстрее всех и тут же вскочил: «Мистер. Цзян, я куплю тебе немного еды».
«Я собираюсь купить кофе». Лю Тяньтянь тоже убежал, не желая отставать.
Цзян Кайвэй сказал: «Сяосянь, ты недостаточно искренен. Я был здесь дважды, а ты меня не угостил.
Ду Сяосянь сказал: «Ты богаче меня. Почему я должен лечить тебя?»
«Но у меня здесь нет карты на питание», — сказал Цзян Кайвэй. «Кроме того, мы друзья. Разве ты не должен быть вежливым с друзьями?»
Ду Сяосянь посмотрел на него и серьезно сказал: «Мы не друзья».
Улыбка Цзян Кайвея на мгновение застыла, прежде чем его лицо снова расцвело. «Почему мы не друзья? Ты принял мой подарок!»
«Какой подарок?» Ду Сяосянь необъяснимо посмотрел на него.
Цзян Кайвэй взглянул себе под ноги. Ду Сяосянь все еще выглядел растерянным. Однако Ван Цянь внезапно понял. «Итак, человеком, который вчера оплатил счет, был г-н Цзян».
Ду Сяосянь был потрясен. Если бы счет оплатил Цзян Кайвэй, как бы Гу Няньбинь позволил ей взять туфли? Они явно не были друзьями!
Цзян Кайвэй посмотрел на потрясенное выражение лица Ду Сяосяня и тоже был шокирован: «Что? Вы не знаете? Он и тебе не сказал?
«Я, я не знал, что это ты», — медленно сказал Ду Сяосянь. «Если бы я знал, что это ты, я бы не взял туфли». Она достала свою банковскую карту и спросила: «Могу ли я провести карту?»
Цзян Кайвэй не знал, смеяться ему или плакать. «Как провести карту? Я POS-терминал?»
Ду Сяосянь опустила глаза и ничего не сказала, как будто задумалась. Цзян Кайвэй внезапно почувствовал себя немного нервным и сказал: «На самом деле, тебя это не должно волновать. Это всего лишь небольшое дело».
Ду Сяосянь ничего не сказала, но медленно сняла туфли и протянула их ему: «Я носила их только сегодня. Они еще очень новые. Возьми их обратно.
Цзян Кайвэй посмотрел на нее и не мог найти слов. «Сяо Сянь, ты, ты не обязан это делать, не так ли? На самом деле это всего лишь мелочь».
«Обувь стоит более 2000 юаней. Как это может быть мелочью?» Ду Сяосянь серьезно посмотрел на него. — Я не хочу принимать твой подарок.
Молодой мастер Цзян в отчаянии погладил себя по лбу. Ду Сяосянь, почему ты должен быть таким откровенным…
Ван Цянь, сидевший рядом с Ду Сяосянем, был очень обеспокоен. Она схватила юбку и продолжала ее крутить. Ду Сяосянь вернула ей туфли. А что насчет ее юбки?
К счастью, слова Ду Сяосянь развеяли ее беспокойство. «Мистер. Цзян, ты заплатил за юбку моей подруги, и я верну тебе деньги. Сегодня у меня нет с собой наличных. Я обязательно отплачу тебе в другой день».
Молодой мастер Цзян внезапно почувствовал себя очень смущенным. Он играл дома с маленькой девочкой?
Цзян Кайвэй немного потерял терпение. — Я сказал нет, тогда тебе не придется настаивать. Мне всего пару центов. Я никогда не видел никого столь же жесткого, как ты.
Ду Сяосянь подумала про себя: «Я жесткая?» Я просто не хочу связываться с тобой сомнительным образом.
Цзян Кайвэй посмотрел на унылое лицо Ду Сяосяня и почувствовал еще большую неловкость на сердце. Был ли он таким отвратительным? Он был и красив, и богат. Была ли у него какая-то необходимость заискивать перед другими?
Увидев, что Цзян Кайвэй помрачнел, Ван Цянь занервничал еще больше. Она ткнула Ду Сяосяня, давая ей сигнал сказать что-нибудь, чтобы ослабить напряжение. Однако Ду Сяосянь совершенно не смог понять этого намека и промолчал с унылым лицом.
В это время Ян Лиин и Лю Тяньтянь вернулись с едой и кофе. Они двое улыбнулись и положили вещи перед Цзян Кайвеем. «Мистер. Цзян, вот твой ужин».
— А вот твой кофе.
Цзян Кайвэй был в плохом настроении. Он поднял веки и сказал: «Я говорил, что хочу есть?»
Улыбка Ян Лиин стала жесткой, когда она заикалась: «Ты не хочешь есть?»
Лю Тяньтянь немедленно пододвинул к себе кофе и сказал: «Тогда выпей кофе».
Цзян Кайвэй молчал с вытянутым лицом. Атмосфера была довольно неловкой. Ду Сяосянь не мог больше смотреть на это и пробормотал: «Они купили для тебя еду и кофе, но ты отказался есть. Какая трата!»
«Мне приятно тратить вещи впустую», — сердито подумал Цзян Кайвэй. В любом случае, он мог позволить себе тратить вещи впустую.
Ду Сяосянь медленно положила туфли, которые она несла в руке, на землю. «Мистер. Цзян, возьми свою обувь и иди домой. Если ты опоздаешь и пропустишь ужин, тебе действительно придется быть натощак».
Цзян Кайвэй на мгновение посмотрел на пару туфель и внезапно взял палочки для еды. «Кто сказал, что я не буду есть?» Словно в подтверждение своих слов он начал запихивать еду в рот.
«Вы можете есть медленно», — сказал Ду Сяосянь. «Никто не отнимет это у тебя».
Ян Лиин и остальные не могли удержаться от смеха. Однако Ду Сяосянь выглядел серьезным и, похоже, совсем не шутил. Цзян Кайвэй не знал, какое у него должно быть выражение лица. Затем он поперхнулся куском еды, не в силах произнести ни единого слова. Ян Лиин поспешно налил ему стакан воды. Лю Тяньтянь с тревогой спросил: «Г-н. Цзян, ты в порядке?»
Цзян Кайвэй не успел ответить. Он взял стакан с водой и выпил его. Затем он услышал, как Ду Сяосянь сказал: «Послушай, я же говорил тебе есть медленно, верно?»
Цзян Кайвэй отпил несколько глотков воды, прежде чем поставить стакан. Он опустил голову и молча ел, чувствуя, что ему неправильно находиться сегодня здесь. Он проверил биографию Ду Сяосяня. Это было совсем не сложно. Ее мать рано умерла, и отец не особо о ней заботился. Она выросла одна и пошла в особняк Гу работать горничной. Затем она стала возлюбленной Гу Няньбиня…
Человеком, который его интересовал, был не Ду Сяосянь, а мужчина, стоящий за ней! По его мнению, Ду Сяосянь был той соломинкой, которая могла сломать спину Гу Няньбиня. Хотя было немного стыдно поднимать шум из-за маленькой девочки, Цзян Кайвея это не волновало. Ему слишком хотелось дождаться момента, когда Гу Няньбинь будет уничтожен.
