Глава 99. Гу Няньбинь, возвращайся пораньше.
«В чем дело?» — спросил Гу Няньбинь.
«Я растянул лодыжку.» Ся Сяовань указала на свою ногу и сказала: «Я подумала, что уже почти время обеда, поэтому спустилась по склону в спешке и случайно…»
Гу Няньбинь сказал с улыбкой: «К чему спешка? Нам придется подождать тебя перед обедом.
Увидев, что он шутит, Ся Сяовань слегка ошеломился. Она также улыбнулась и сказала: «Пожалуйста, помогите мне подняться. Я даже не могу встать».
Гу Няньбинь присел перед ней на корточки и сказал: «Поднимайся, я понесу тебя на своей спине».
«Это так неловко. Я все еще могу ходить одной ногой». Ся Сяовань, казалось, почувствовал себя смущенным.
Гу Няньбинь повернулся и посмотрел на нее. — Когда ты успел стать таким застенчивым?
Услышав это, Ся Сяовань оперся на спину и сказал: «Тогда спасибо».
Гу Няньбинь сказал: «Если бы я знал, что ты поранишься, я бы пошел с тобой».
«Это не твоя вина. Я не осторожен, — сказал Ся Сяовань, — и заставил тебя нести меня.
Гу Няньбинь больше ничего не сказал. Он молча понес ее на своей спине и медленно спустился с горы по каменным ступеням. Никто из них не говорил. На тихой горной тропе был слышен только шорох шагов Гу Няньбиня по опавшим листьям. Хотя была поздняя осень, на обочине дороги росло много камфорных деревьев. В это время года они все еще были пышными и зелеными. Развернувшаяся крона деревьев заслоняла палящее солнце в полдень, отбрасывая тень на дорогу и делая ее прохладной. Длинные волосы Ся Сяованя развевались по ветру, и перед лицом Гу Няньбиня свисала прядь. Она поспешно смахнула его рукой. Ее пальцы скользнули по его гладкому лбу. Сердце Ся Сяована внезапно екнуло, а затем мгновенно забилось снова. Она боролась в своем сердце и сказала: «Забудь об этом, мне лучше спуститься и идти одной, на случай, если мы оба упадем. Дорога немного крутая.»
Это был прямой путь вниз с горы со слегка высокими ступенями. Как только она спросила, Гу Няньбинь уложил ее. В этот момент с горы спустилось несколько человек. Это были слуги, которых Гу Няньбинь привел на гору, чтобы искать ее. В тот момент, когда они увидели Ся Сяовань такой, они поняли, что она вывихнула лодыжку. Не дожидаясь, пока Гу Няньбинь скажет это, они поспешно подошли, чтобы поддержать ее.
Им потребовалось больше получаса, прежде чем они вернулись в гостиную. Увидев, что Ся Сяовань вывихнула лодыжку, Фан Яру не могла не обвинить Гу Няньбиня: «Ну, я говорил тебе, что может быть опасность, и действительно произошло что-то плохое. Тебе следовало остаться с ней! Сяовань — наша гостья, но она вывихнула лодыжку, когда впервые пришла к нам домой… это…»
«Тетя, не вини Няньбина. Это моя вина в невнимательности». Ся Сяовань увидел сидящую на корточках на земле горничную, которая собиралась натереть себе ногу лекарственным маслом. Горничная положила руку на лодыжку Ся Сяовань, и в тот момент, когда она это сделала, Ся Сяовань вздохнул от боли.
Фан Яру сказал: «Ах Линг, будь нежным».
А Линг сказала: «Мадам, лекарство не сможет впитаться в кожу, если я не втираю его с некоторой силой. Это будет бесполезно».
Ся Сяовань сказал: «Потри его сильно. Я могу это вынести».
А Линг взглянул на нее и медленно приложил немного силы. Ся Сяовань сильно закусила губу и не произнесла ни слова. Фан Яру обеспокоенно посмотрел на нее. «Сяовань, если будет очень больно, крикни, и боль больше не будет».
Ся Сяовань перенес боль и улыбнулся Фан Яру. «Все в порядке, я еще могу это вытерпеть».
Фан Яру некоторое время смотрел на нее, затем подошел к Гу Гуансяну и сел. Она прошептала: «Посмотри, какой разумный Сяовань. Она совсем не нежная. Если бы наша Шаньшань поранилась, она обязательно закричала бы, как умирающая свинья».
Гу Гуансян засмеялся. — Как ты мог сказать такое о своей дочери?
«Я говорю правду.» Фан Яру повернула голову и увидела Гу Няньбиня, сидящего на диване в оцепенении. Она махнула рукой и позвала его. — Никуда не ходи сегодня днём. Оставайся здесь с Сяованем. Она вывихнула лодыжку и теперь не может двигаться. Вы пьете чай и болтаете с ней. Делайте все возможное, чтобы быть хозяином».
Гу Няньбинь сказал: «Мама, разве тебе не о чем с ней поговорить? Почему бы тебе не остаться с ней?»
«У вас, молодые люди, есть общий язык. Кроме того, мне придется сопровождать твоего отца на отдых. Будьте послушны. Я пригласил ее к себе, просто сделай маме одолжение.
Гу Няньбинь планировал уйти после обеда. Его маленькая девочка все еще была одна дома. Но теперь, когда Ся Сяовань вывихнула лодыжку, и ему, как ведущему, было действительно неприлично уходить. Он не мог оставить девочку с вывихнутой лодыжкой родителям.
Поэтому во второй половине дня, после того как Фан Яру и Гу Гуансян вернулись в свою комнату, чтобы отдохнуть, Гу Няньбинь болтал с Ся Сяованем в гостиной. Ся Сяовань хорошо болтал. С кем бы она ни разговаривала, ей всегда удавалось наладить разговор. А Гу Няньбинь, как всегда, был скромен и джентльмен. Он не был ни слишком восторженным, ни таким равнодушным. Кажется, они вдвоем вели дружескую и гармоничную беседу.
В это время Ся Сяовань увидел на деревянной витрине у стены черную стеклянную банку и белую стеклянную банку. Они имели уникальную форму, выглядели теплыми и гладкими и светились в слабом свете. Она с любопытством спросила: «Что это?»
Гу Няньбинь оглянулся и бесстрастно сказал: «Шахматные фигуры го. Ты умеешь играть в игру го?»
«Не могу сказать, что я опытный, но кое-что знаю об этом». Она звучала так, будто явно собиралась это сыграть.
Гу Няньбинь сказал: «Раз уж это так, почему бы нам не поиграть в эту игру и не убить немного времени?»
Ся Сяовань сказал: «Хорошо! Вы должны быть экспертом. Позвольте мне сделать 5 шагов раньше вас».
«Всего пять шагов?» Гу Няньбинь поднял брови и улыбнулся. «Похоже, ты хорош в этом!»
Ся Сяовань улыбнулся. «Похоже, я переоценил себя. Как насчет десяти шагов?
Гу Няньбинь попросил кого-то поставить шахматный стол перед Ся Сяованем. Он сел и попросил ее сначала выбрать сторону. Ся Сяовань взяла в руку черную банку и сказала: «Мне нравятся черные предметы. Они прекрасны, как темный нефрит».
«Не потому ли, что черная сторона может начать первой?» — спросил Гу Няньбинь.
«Это также одна из причин», — сказал Ся Сяовань, — «Мне нравится брать на себя инициативу и атаковать. Я не люблю быть пассивным».
«Напротив, мне нравится белая сторона, потому что я могу сначала защититься, а затем заманить врага вглубь, чтобы его атаковали».
Ся Сяовань улыбнулся. Она взяла черную фигуру и легко положила ее на шахматную доску, издав чрезвычайно приятный звук. Гу Няньбинь последовал за ней, чтобы выбрать белую фигуру и занять угол другой стороны. Они делали ходы чрезвычайно быстро, как будто им не нужно было об этом думать. Однако со временем их движения становились все медленнее и медленнее. Гу Няньбинь выиграла менее десяти черных фигур, в то время как Ся Сяовань уже выиграла перед ней три-пять белых фигур. Действующего победителя было ясно видно.
Гу Няньбинь потер подбородок и взглянул на Ся Сяованя. «Не ты себя переоценил, это я тебя недооценил».
Ся Сяовань от души рассмеялась и наклонила голову. «Гордый солдат обречен на поражение. Это ты сказал, что позволишь мне начать на 5 шагов раньше тебя».
Ее игривая улыбка и кокетливый тон каким-то образом заставили Гу Няньбиня почувствовать себя знакомым. Глядя на нее, Гу Няньбинь на две секунды был рассеян. Затем он улыбнулся и сказал: «Еще слишком рано называть тебя победителем. Сначала я позволю тебе немного гордиться.
Ся Сяовань снова рассмеялся. Казалось, ее слезящиеся глаза светились, отчего ее улыбка стала еще нежнее.
Поначалу Гу Няньбинь не прикладывал особых усилий к игре, думая, что девушка не будет так хороша в Го, поэтому он просто играл с ней небрежно. Оказалось, что уровень Ся Сяованя был намного выше, чем он предполагал. Не считая десяти шагов, которые он позволил ей сделать первой, сейчас он фактически находился в невыгодном положении. Именно в этот момент он начал концентрироваться на игре.
Солнечный свет косо проникал в окна, отбрасывая тень от резного окна на землю. Бесчисленные крошечные пылинки поднимались и катились в луче света, окрашенные в золотой цвет солнечным светом. Осенним днем уже было приятно отдыхать в таком столетнем доме. У мужчины, сидевшего напротив нее, были острые брови и ясные глаза. Его нижние глаза были глубоки, как бездонный пруд. Его холодное лицо и глубокие черты лица были такими очаровательными, хотя он и вел себя небрежно. Время как будто остановилось в этот момент. В этот момент Ся Сяовань чувствовал себя так близко к счастью.
В конце концов, Гу Няньбинь все же победил Ся Сяованя, но его победа далась нелегко. Ся Сяовань наконец убрала шахматные фигуры и признала свое поражение. Гу Няньбинь сказал: «Ты достойный противник».
Ся Сяовань сжала перед ним кулаки и улыбнулась. «Вы мне льстите».
Они улыбнулись друг другу, а затем начали второй раунд.
Фан Яру вышел из комнаты и некоторое время смотрел на них издалека. Потом она повернулась, счастливая вошла в комнату и сказала мужу: «Похоже, я права, что не теряю надежды. Трудно сказать, будут они вместе или нет».
Гу Гуансян не согласился: «Разве Няньбинь не говорил тебе, что между ним и Сяованем ничего не произойдет?»
«Выйдите и посмотрите сами. Похоже, между ними ничего не произойдет?» Фан Яру улыбнулась и указала ртом на дверь.
«Я не собираюсь, — сказал Гу Гуансян, — звать кого-нибудь приготовить чай. Не забудьте использовать родниковую воду из задней части горы».
Фан Яру ответил «хорошо» и пошел назад по коридору.
Солнечный свет двигался дюйм за дюймом и, наконец, осветил Гу Няньбиня, покрыв его слоем слабого золотого света. Его холодное лицо, казалось, стало нежным в свете. Он положил свою последнюю шахматную фигуру и вытянулся, глядя на большие перегородчатые часы на стене. Он сказал удивленно: «Уже так поздно».
Ся Сяовань улыбнулся. «Конечно. Игра в Го – самый простой способ убить время. Мы своего рода быстрые игроки. Действительно равным соперникам потребуется очень много времени, чтобы закончить одну игру».
Гу Няньбинь сказал: «Ты, должно быть, устал. Отдохни. Я выйду за сигаретой.
«Вперед, продолжать. Не волнуйся обо мне. У меня сейчас настроение вздремнуть.
Гу Няньбинь попросила А Лин принести ей одеяло. Он сам вышел из холла и вошел в флигель на южной стороне. Это была его комната в доме. Обстановка внутри была не такой старомодной, как в гостиной. Все они были обставлены чисто французской мебелью. Молочно-белая мебель была покрыта тонкими золотыми краями, излучавшими нежное сияние в темной комнате.
Гу Няньбинь сел на кожаный диван. Он достал телефон, проверил сообщения, но не нашел ни одного. Он бросил телефон на диван рядом с собой и лег. Он не отдохнул после обеда и немного устал, но заснуть не мог.
В прошлый раз он решил оставить этот вопрос и двигаться дальше. Но слова Ся Сяованя снова вызвали у него подозрения. Он знал, что ему следует доверять Ду Сяосяню. Его маленькая девочка была слишком невинной и доброй, чтобы лгать ему, но…
Ду Сяосянь упомянул ему Чэн Минчи и даже рассказал ему о носовом платке. Когда она сказала это, он мог сказать, что она была очень откровенна и ее глаза были честными. Его маленькая девочка не умела лгать, но почему Ся Сяовань сказала это? Правда ли, что все об этом знали? Или было какое-то недопонимание по этому поводу?
Когда он в оцепенении смотрел на потолок, у него зазвонил телефон. Он лениво сел и потянулся, чтобы взять трубку. Это был Ду Сяосянь. Она спросила, когда он вернется.
Голос маленькой девочки звучал немного вяло. Гу Няньбинь на время подавил несчастье в своем сердце и мягко спросил ее: «Что случилось?»
Ду Сяосянь тихо вздохнула и сказала, что, вероятно, это потому, что она устала. Она также сказала, что Шао Боцин позже возьмет ее и Чжоу Тина на стейк. Она думала, что ему удастся вернуться.
По ее словам Гу Няньбинь мог сказать, что она немного разочарована, поэтому он был немного счастлив и сказал, что вернется как можно скорее после ужина.
Ду Сяосянь сказал: «Хорошо». После минуты молчания она снова позвонила ему. Гу Няньбинь спросил, что еще она хотела сказать. Она на мгновение остановилась и внезапно спросила: «Могу ли я называть тебя по имени?»
Гу Няньбинь на мгновение был ошеломлен, прежде чем улыбнулся и ответил: «Да!»
Поэтому Ду Сяосянь громко позвал его по телефону: «Гу Няньбинь, возвращайся пораньше!»
