༺ Знамение (2) ༻
«Война! Война!! Это война!!!»
Рыцарь Байона, ударив мечом по столу, трижды прокричал «война», демонстрируя большой энтузиазм и энергию. Громкий голос на мгновение погрузил хаотичную гостиницу в ненормальное состояние тишины.
«Война?»
— Он только что сказал «война»?
Вскоре тревожная атмосфера наполнила окрестности, когда каждый человек нерешительно бормотал друг другу слова. Однако громко никто не говорил.
Среди сбитой с толку толпы слышалось лишь небольшое жужжание и бормотание.
Луна и я, а также Марко посмотрели друг другу в лица, пытаясь понять, не было ли то, что мы только что услышали, шуткой.
— Хасан, он сказал, что это война.
«Это странно. Я не слышал о каком-либо конфликте, начавшемся в близлежащих районах».
Как человек, который ничего не знал о войне, я просто молча слушал. Но кто-то из болтающих людей не смог сдержать своего любопытства и встал со своего места, чтобы спросить рыцаря.
«Война? Кто с кем воюет? Где происходит эта война? Черт возьми, ты должен был сказать нам первым!
При этом замечании в собравшейся толпе стали громче голоса согласия вроде «Да» или «Правильно».
Поскольку они были посетителями захудалой гостиницы, которая также служила своего рода таверной или баром, их грубые лица придавали им бесстрашное поведение даже против благородных рыцарей перед нами. Их непреклонная позиция одновременно успокаивала и беспокоила.
Рыцари точно не разозлятся и не перевернут здесь все, верно?
Пока я смотрел на них со вспыхнувшей в глазах нервозностью, Рыцарь Байона, тот самый, что воткнул свой меч в стол, спокойно ответил на вопрос.
«Вы спросили, кто с кем воюет, верно? Наши противники — это не просто соседние города или враги королевства. Это война между живыми и мертвыми! Это война между людьми и монстрами!»
— Живые и мертвые, говоришь? Так ты хочешь сказать, что эта война против культистов Плутона?
«Это верно! Послезавтра мы организуем кампанию по уничтожению, чтобы внезапно атаковать их крепость! Отныне я буду называть имена призывников, поэтому, если у вас нет уважительной причины, все призванные должны встать!»
Рыцарь развернул свиток и начал вслух перечислять написанное на нем.
«Во-первых, те, кто старше возрастного ценза! Мужчины, способные владеть оружием! Всем стоять!»
Ограничение по возрасту, это означает, что им за двадцать? Мужчины старше двадцати? К сожалению, это касалось и меня.
Если быть точным, в него более или менее входили большинство мужчин, которые выпивали в гостинице.
Перетащите— Перетащите—
Итак, с недовольными лицами мужчины в гостинице неохотно отодвинули свои стулья и встали. Призыв, это была такая ужасная штука, что меня уже тошнило. Блин-!
Когда люди поднялись со своих мест, в гостинице быстро воцарился хаос. Глаза рыцаря, видимые под шлемом, скользнули сквозь бурную сцену.
«Хорошо, большинство из вас встало. Теперь я выберу тех, кто будет иметь честь участвовать в этой славной экспедиции. Те, кого вызывают, могут оставаться на своих местах! Во-первых, без гражданства!»
Гражданство?
Имеются ли в виду граждане города Содомора?
Если бы это было так, то я не попал бы в эту категорию.
Я, Хассан, был незарегистрированным жителем, приехавшим из места, отличного от этого континента Гайя. Мой статус еще не был должным образом установлен. Блин! Я жил более или менее в этом городе как мигрант!
«Здорово, что тебе не нужно идти на войну, Хасан!»
Когда я уверенно сел на стул, Луна протянула ко мне руки, и наши ладони соприкоснулись в твердом хлопке.
Однако Марко, который все еще стоял, как-то огляделся с беспокойным выражением лица.
— Черт, у меня большие проблемы.
«Во-вторых, те, кто был единственным сыном в третьем поколении! В-третьих, те, кто является главой семьи с восемью и более иждивенцами! Четвертый…
Таким образом, один за другим было перечислено около пятнадцати условий, лишающих права участвовать в войне. Большинство посетителей гостиницы, которые раньше стояли, теперь заняли свои места, за исключением нескольких оставшихся.
Но черт возьми! Марко был среди тех, кто остался стоять до конца…
Поэтому солдаты подошли к нему.
«Имя?»
— Это Марко…
— Это Марко? Было ли такое имя в списке?
«Нет, это не Ээтс Марко, меня зовут Марко».
— А, Марко… Дай-ка посмотреть, где-то здесь… Марко. Вот. Отлично, Марко. Теперь вы участвуете в славной операции по обороне города! Всем, аплодисменты!»
Люди приветствовали и аплодировали призывнику — Марко со своих мест. Я также устроил ему бурные аплодисменты, когда моего друга призвали в армию.
— Будь ты проклят, Марко, тебя ждут тяжелые времена.
Это было совершенно забавно, что бродячего барда вроде Марко затащили в армию. Однако казалось, что даже сам Марко не мог поверить в это и снова и снова спрашивал солдат.
— Гм, но господа. Я никогда раньше не держал в руках оружия».
— Что ж, тебе повезло. Вы почувствуете, что такое настоящий бой, уже с первой тренировки!»
«Э-э, похоже, что это не просто опыт «на что похож настоящий бой», а настоящий настоящий бой».
«Успокоиться!»
Этот человек ударил Марко по голове дубинкой в руке. С коротким криком «эк» Марко без движения упал на землю.
Вскоре после этого несколько солдат начали тащить его тело. Застигнутые врасплох внезапным поворотом событий, мы все были в замешательстве, задаваясь вопросом, должны ли мы обнажить оружие и быть начеку против этих рыцарей, напавших на Марко.
«Теперь, если кто-то еще хочет, чтобы его утащили, задавайте любые вопросы, которые у вас могут возникнуть».
Рыцарь Байона своим тяжелым голосом задал тон процессу призыва на военную службу. Увидев, как Марко безжалостно утаскивают силой, никто из нас не осмелился даже открыть рот.
«Хорошо, кажется, это место немного успокоилось. Кроме призывников, мы принимаем в качестве поддержки и добровольцев — в основном, тех, кто добровольно воевал бы с нами в этой войне».
В этот момент заговорил трактирщик, который со скрещенными руками наблюдал за суматохой в углу трактира.
«Есть ли какие-то преимущества в поддержке войны?»
«Сам факт того, что вы можете участвовать в славном долге разделить судьбу города, сам по себе является привилегией. Ее Превосходительство также приготовила награды для участников».
Награды?
Сдержанная атмосфера в гостинице, казалось, рассеялась, когда заговорили о наградах. Этот рыцарь Байона, казалось, умел манипулировать людьми.
«Что касается наград, то в первую очередь участникам будет предоставлено гражданство! Кроме того, если до призыва были совершены какие-либо правонарушения, за них будет предоставлено помилование!»
«Черт, считай меня!»
— Блин, я тоже!
Все мужчины в ответ на слова рыцаря вдруг подняли руки из разных мест постоялого двора. Это было невообразимое зрелище, когда все добровольно желали вступить в армию, чтобы сражаться на войне.
Однако среди этих поднятых рук была и Луна.
«Гражданство! А-и стирание записей!»
Казалось, что-то вспыхнуло внутри Луны при упоминании о гражданстве и уничтожении записей. Поскольку Луна тоже была из-за пределов этого континента, с островов Идеопа. неудивительно, что она будет заинтересована в получении гражданства.
Но почему она также проявляла интерес к уничтожению записей? У Луны было судимость или что-то в этом роде? Святой ебать! Это был совершенно неожиданный поворот событий, достаточный, чтобы у меня закружилась голова.
Как бы то ни было, в гостинице быстро снова стало шумно, вокруг болтали люди.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
«Мистер. Хассан, мисс Луна. Я думаю, что пока пойду отсюда. Слишком жарко… Мне нужно немного отдохнуть. Так что мне тоже нужно побыстрее снять комнату…
Когда мы вышли на улицу, солдаты все еще бродили вокруг и вербовали призывников и добровольцев, хотя было уже поздно.
Атмосфера города ясно указывала на то, что война вот-вот начнется.
Из-за этого мы решили закончить празднование пораньше и вернуться в свои дома. В конце концов, какой смысл пить, когда Марко тащат в армию?
«В конце концов, я не попал в число волонтеров».
Луна цокнула языком, как будто разочарованная тем, что не может пойти на поле боя сама.
Солдаты принимали людей, независимо от пола или социального положения, в качестве добровольцев, но солдаты, обнаружившие имя Луны в списке, не решались ее зачислить.
Я не был действительно уверен, почему они возражали, хотя. Может быть, это потому, что у нее было много земли в ее родном городе, и по этой причине ей отказали в призыве…
«Я хотел получить гражданство».
— спросил я Луну, которая бормотала что-то себе под нос с унылым выражением лица.
«В чем преимущества получения гражданства?»
«Преимущества существенные! Вы даже можете открыть счет в банке! Вы также можете присоединиться к страховому полису гильдии, что значительно удешевит медицинские расходы. В любом случае, польза огромна!»
Преимущества были аналогичны тому, что я знал о гражданстве в моей стране. Как только мы получили надлежащий статус, преимущества увеличились еще больше. Конечно, наряду с этим были обязательства, такие как уплата налогов или служба в армии и так далее.
Однако, как мы видели ранее из сумасшедшего количества добровольцев, гражданство было важной квалификацией, которую все хотели получить.
«Вы также можете получить право на участие, пожертвовав городу определенную сумму денег. Я слышал, что вам нужно пожертвовать более десяти золотых, чтобы вас едва признали гражданином.
— Итак, можем ли мы считать само получение гражданства наградой примерно в десять золотых?
Луна кивнула в ответ на мой вопрос. Затем она еще раз разочарованно цокнула языком. Заработайте десять золотых в одной военной кампании. Это действительно звучало как прибыльная возможность заработать деньги, не так ли?
С густой непослушной бородой и многочисленными шрамами на теле — это можно было считать отличной возможностью для парней с грубым взглядом заработать гражданство. Была также радикальная привилегия стирать прошлые судимости.
Удаление записей…
— Привет, Луна. У вас случайно нет криминального прошлого?
Я вспомнил резкую реакцию Луны на упоминание об удалении записей. Я, конечно, прекрасно знал, что Луна не способна совершить никаких серьезных преступлений, но мне все равно было любопытно. Как Луна могла быть человеком с судимостью?
— Судимость АА?
Луна вздрогнула и осторожно посмотрела на меня в ответ на мой вопрос.
— …Почему ты спрашиваешь об этом?
— О, ну, просто немного любопытно. Но, судя по вашей реакции, похоже, что он у вас действительно есть. Какое преступление вы совершили?»
«Ничего. Просто… это просто что-то!»
Луна избегала вопроса, словно не желая отвечать. Мое любопытство и подозрительность еще больше усилились из-за ее поведения. Казалось, здесь происходит что-то неладное.
Какой образ жизни вела Луна до того, как сформировала партию со мной?
Я думал, что между нами уже было много разговоров, но я продолжал узнавать все больше и больше вещей, которых я не знал о ней; как будто ее прошлое было похоже на глубокую бездну. Было ли нормально спрашивать об этом?
Если бы это было невообразимо большое преступление, я не был уверен, что смогу продолжать обращаться с Луной так же, как обычно.
«Хасан, ты опять морщишь лоб. Т-ты думаешь о чем-то странном, не так ли?!» “
— Нет, ну, эм, что… Какое именно преступление вы совершили?
— Д-ты действительно хочешь знать? Хасан, ты можешь возненавидеть меня. Но если ты действительно хочешь знать, я скажу тебе…
У Луны было отчаянное выражение лица, этого взгляда было достаточно, чтобы я почувствовал, что вся кровь высосана из моего тела. Передо мной было два варианта.
Слушать ее или не слушать.
Но даже если бы я решил не слушать, я был уверен, что проживу остаток своей жизни, погрязнув в сомнениях.
«Что случилось? Скажи мне. Я не буду ненавидеть тебя даже после того, как услышу это.
Поэтому я решил смело слушать ее. Затем, глубоко вздохнув, Луна немного помедлила, словно размышляя, что делать дальше, прежде чем, наконец, пересказать мне свою историю, пока она ерзала.
«Э-это случилось, когда я впервые прибыл на этот континент. Я был так, так голоден… так сильно, что… я съел кролика…
— Ты съел кролика?
Я уже слышал, что Луне приходилось бороться за свое выживание, вплоть до поедания коры и корней деревьев.
Но я не мог не задаться вопросом, можно ли поедание кролика считать преступлением. В конце концов, на кроликов обычно охотились и ели искатели приключений в лесу. Их мех также можно было использовать для изготовления шапок или грелок для рук, что было весьма полезно зимой.
«…Потому что в храме был выращен кролик. Игривый кролик в храмовом саду… как бы я ни был голоден, как я посмел в конечном итоге съесть кролика, выращенного в храме? Я-это кощунственное преступление. Хасан, я совершил кощунственное преступление…
Голос Луны дрожал, чем больше она говорила. Она звучала так, как будто кто-то глубоко раскаялся в совершении тяжкого греха, как никто другой.
— Неужели это такой тяжкий грех?
«Я… съел кролика! Хасан, это невероятно тяжкий грех!
«Ну что, так? Хорошо, я понимаю, поэтому, пожалуйста, успокойся».
Поскольку Луна начала кричать, привлекая взгляды то тут, то там, мне ничего не оставалось, как успокоить ее. Когда я нежно похлопал ее по спине, Луна начала восстанавливать самообладание и снова начала ровно дышать.
«…Но это было так вкусно, что я до сих пор иногда думаю об этом».
«Да неужели? Давай иногда поедим немного крольчатины».
«Да! Кстати, мне просто любопытно, почему Хасан не пошел добровольцем на войну и не оказал поддержку?»
Я не привык к быстро меняющимся настроениям Луны. Казалось, что я не смогу привыкнуть к этому и в будущем.
Так или иначе, в ответ на внезапный вопрос Луны я вспомнил причину, по которой не пошел добровольцем на войну, несмотря на многочисленные предоставленные льготы.
Честно говоря, я особо не задумывался.
— Это потому, что я не хочу идти в армию.
Тем не менее, у меня не было никакого желания снова идти в армию. Речь шла не только о том, чтобы пойти в армию; это была настоящая война.
Если бы я попал в место, где люди бьются в драках насмерть в грязных ямах, тогда был бы реальный шанс умереть!
Будучи простым человеком, таким как я и Луна, просто готовиться открыть небольшой магазин в крошечной хижине и заниматься своими соответствующими квестами и повседневной жизнью уже было достаточно подавляющим.
Для большинства авантюристов низкого уровня в трущобах, которые день за днем с трудом перебивались, заработать достаточно, чтобы прокормиться и выжить, уже было большой проблемой. Так что отсутствие работы на завтра было для нас страшнее и важнее, чем столкновение с культистами.
«Что это? Что-то прикреплено к двери.
Когда мы вместе вошли в дом, чтобы отдохнуть, Луна обнаружила маленькую штуку, похожую на записку, прикрепленную к двери. Затем она медленно начала читать его.
«Официальный документ. Хасан из Самарии. Вы назначены почетным защитником нашей веры и призваны участвовать в предстоящей завоевательной миссии.
Миссия? Что это? Письмо кажется странным. Кампания по искоренению культистов является естественным правом и долгом жителей Содоморы.
“
Я чувствовал себя странно, когда Луна медленно читала письмо. Почему там было упомянуто мое имя? Почему записка не была адресована Луне?
«Что это? Что ты читаешь?»
«Ну, кажется, это черновик уведомления… Я тоже не совсем уверен, что там написано. Надпись очень трудно расшифровать; все запутано и запутано…»
Уведомление о черновике? Какого черта?! Что это может быть? Проклятие! Это не может быть правдой, не так ли!?
Дрожа, я взял бумагу из рук Луны и быстро прочитал ее содержимое.
Действительно, как упомянула Луна, из-за торопливого почерка было трудно разобрать слова.
Я смог узнать только несколько слов в самом последнем абзаце записки.
В дальнейшем вы приписаны к отряду графа Энии Сардича, заместителя Второй роты вновь созданного батальона, вступающего в силу с полуночи по приказу о мобилизации, — маркграфа Хокинса Сардича (Тюлень).
«О, черт возьми!!!»
«Ебена мать? Что там написано? Это хорошая новость? Раз уж здесь упоминается имя маркграфа… Они упомянули о награде для вас?
«Они хотят, чтобы я записался…»
Хотите читать дальше? Купить монетыВы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «шаров генезиса».
Хотите разблокировать все премиальные главы? Убедитесь, что MembershipChapters легко разблокируется, и вам больше не нужно беспокоиться о покупке монет.
Вы также можете поддержать нас, став эксклюзивным участникомздесь
Вы можете оценить этот сериалздесь
Вы можете проверить наш dɨşçöŕd для иллюстрацииздесь
Мы набираем!
『Мы ищем больше корейских переводчиков, для получения дополнительной информации, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему серверу в разногласиях—』 21
