༺ Хасан и девятиголовый вор (3) ༻
Своеобразную манеру речи Дорго было нелегко забыть.
Не так давно, во время войны, впереди меня в первом ряду молча шел Песочный человек со смуглым лицом. Его звали Дорго.
«Варвар, приятно снова встретиться с тобой. Дорго, благодаря тебе, выжил на поле боя».
Кажется, Дорго тоже узнал мое лицо.
Хотя на Земле мое лицо было вполне обычным, здесь я, казалось, сильно выделялся. Однажды увидев мое лицо, его было нелегко забыть.
Когда мы с Дорго узнали друг друга, Марко, сидевший в первом ряду напротив меня, ухмыльнулся.
«Кеухехехе, что это? Вы уже знаете друг друга? Вы более связаны, чем кажется».
«Дорго, этот варвар, вместе сражались на войне».
«Итак, у всех нас есть опыт военного времени. Рассказывал ли я тебе, Марко, когда-нибудь о том случае, когда я перерезал цепочку поставок основным силам культистов?
Вероятно, потому, что напряжение от нашей неожиданной встречи рассеялось, мы несколько минут болтали о нашем военном опыте.
Каждый из нас сокрушался о своих невзгодах, трудностях, с которыми мы столкнулись, и абсурдных ситуациях, в которых мы оказались.
Было странно, что все, казалось, думали, что их собственные проблемы намного серьезнее и впечатляюще, чем чьи-либо еще.
Это было похоже на то, как рабы хвастаются своими цепями.
Но это было скорее занимательно.
Пока мы делились друг с другом своими историями о страданиях…
«Старший брат, что вы делаете, ребята? Вы должны выполнять приказы!»
Дорго вздрогнул от упрека танцовщицы.
«Ах, Дорго выполняет приказы».
Только тогда мы поняли, что еще не разместили заказы.
Меню было написано кривым почерком.
Посмотрев на него некоторое время, Марко сказал: «Мы съедим две порции того, что я обычно получаю». Затем он посмотрел на спину Дорго, когда Дорго пытался забрать меню.
«И обязательно дайте нам побольше этого «Порошка счастья».
«Вон тот. Понятно.»
На этом наш заказ завершился. Было странно встретить в таком месте кого-то, с кем я сражался вместе на войне. Мы мало что знали друг о друге, и время, которое мы провели вместе, было кратким, но по какой-то причине было чувство товарищества.
Кроме того, оказалось, что у него есть младшая сестра.
Я молча смотрел, как босоногая танцовщица кружится над разложенными золотыми монетами.
Возможно, она не была так хорошо сложена, как Ипполит, но обладала гибкой грациозностью, свойственной танцовщицам. Это сделало ее гибкой и динамичной, что, вероятно, и сделало ее популярной среди мужчин.
И, как и ожидалось, многие мужчины, похоже, были ею очарованы. Хотя вуаль скрывала ее лицо, мысль о том, что скрывалось за ней, интриговала.
Было ощущение тайны. Девушка из пустыни. Я никогда не ожидал увидеть такой танец в таком месте.
«Это младшая сестра владельца. Здесь довольно много танцоров, но та девушка, которая танцует сейчас, самая популярная и опытная. Она младшая сестра владельца таверны, поэтому ее зрелищность тоже впечатляет».
— Действительно, я вижу.
Не потому ли, что она была не простой подработкой, а совладельцем, который вместе помогал управлять магазином, поэтому она усердно работала? Потому что она считала это место «своим магазином»?
Женщины, которые много работали, производили впечатление.
Это означало, что у нее много жизненных сил, и сказать, что у нее хорошая жизненная сила, было также способом сказать, что она станет здоровой и активной матерью, которая не позволит своему ребенку голодать.
Возможно, симпатия к таким женщинам была естественным инстинктом для мужчин.
Одна из главных причин, по которой мне понравилась Луна, заключалась в том, что она не полагалась только на меня и много работала самостоятельно.
Домохозяйства с двойным доходом, казалось, стали тенденцией.
Пока я обдумывал это, Марко что-то мимоходом сказал.
«Если бы только наш лысый братец был здесь, он был бы в восторге. Несмотря на внешность, ему очень нравятся подобные вещи».
— Кстати говоря, как Халидур?
Я вспомнил остроухого эльфа, которого куда-то унесли со сломанной ногой. Разве его главной целью не было выследить Эльфриду?
Эльфрида все еще открыто жила в этом городе. Мне было интересно, где этот ублюдок и что он задумал.
«Хм? Что ты только что сказал?
Однако Марко, казалось, был слишком поглощен наблюдением за выступлением танцора, чтобы услышать мои слова.
— Что этот Болди сейчас задумал?
«Наверное, он занят реабилитацией, так как у него сильно сломана нога. Он сказал, что находится в Храме Венеры, отрабатывает свои долги.
«Я понимаю.»
Так или иначе, мы с Марко посмотрели выступление младшей сестры Дорго — кажется, ее зовут Доротея — и послушали несколько песен. Пока я не был очарован этим перерывом, я лениво наблюдал, как звенят и гремят аксессуары.
Итак, был такой способ отдохнуть в этом мире.
Наблюдая за спиной танцовщицы, когда она вошла в комнату отдыха для сотрудников, я почувствовал легкую тоску. Марко, который уже отпил свой напиток, задал мне вопрос.
«Кстати, разве ты не получил ранее от Гильдии Воров стеклянную бутылку со свитком внутри? Вы не возражаете, если я спрошу, что на нем написано?
«Ах…»
Слова Марко напомнили мне свиток, спрятанный во внутреннем нагрудном кармане. Было сказано, что, отправившись в место, указанное в свитке, я смогу встретиться с руководителями Гильдии Воров или что-то в этом роде.
Свуш—
Я вынул его из кармана и протянул Марко.
«О, это может быть весьма ценно. Даже если мы примем во внимание наши отношения, можно ли так небрежно выставлять их напоказ?»
— Что ты имеешь в виду под «учитывая наши отношения», ублюдок?
«Что я имею в виду? Конечно, это больше похоже на братство, выходящее за рамки дружбы. Опытный, великий воин и исключительный странствующий менестрель — это мы. Учитывая это, мы могли бы быть родственными душами в каждом существующем мифе, не так ли?»
— Брось это, ублюдок.
«Кеухехе, ты все еще не очень честен, брат. В любом случае, стоит ли нам посмотреть, что на нем написано?
Марко быстро развернул свиток.
Я взглянул на него без энтузиазма, делая глоток напитка.
Напиток из пустыни имел вкус, которого я никогда раньше не ощущал. Было больше похоже, что оно было ферментировано из коровьего или овечьего молока, а не из зерна.
Но у него не было странного вкуса, и он был на удивление сладким, что делало его вполне пригодным для питья.
Большой нос Марко, казалось, стал еще больше.
«Что за чертовщина?»
— Я тоже не знаю.
«Это правильная штука?»
«Да.»
«Странно.»
Всего лишь мгновение назад Марко вел себя так, как будто не хотел, чтобы его содержимое было видно, но теперь он развернул свиток на столе. Однако я не особо возражал.
Причина заключалась в том, что на свитке ничего не было написано. Это была ошибка печати или что-то в этом роде? В любом случае, это не было чем-то новым, не первый раз, когда меня обманули при общении с ворами.
Но Марко, который некоторое время смотрел на него, нахмурил брови и продолжил что-то бормотать про себя.
«Там совершенно пусто. Интересный. Может быть, в этом пустом пространстве есть смысл?»
— Хм…
Я слегка прочистил горло.
Я чувствовал, что в этом может быть какое-то значение, как сказал Марко. Однако я не мог придумать, как вывести его значение из чистого листа бумаги.
Возможно, потому, что ему было трудно просто двигаться дальше, он продолжал бормотать, рассматривая пустой свиток.
«Возможно, это испытание на вступление в Гильдию Воров, а не ошибка».
«Вы думаете, это испытание? Не просто ошибка?
«Это всего лишь мои мысли. Мы рассмотрели навыки, необходимые для взлома замков. Теперь такое ощущение, будто они проверяют твою мудрость, чтобы расшифровать код».
Слушая Марко, это звучало вполне правдоподобно. Этот парень умел тонко и убедительно упаковывать глупые слова.
Это потому, что у него была хорошая вокализация?
Если бы у него было красивое лицо, он наверняка очаровал бы многих женщин.
На самом деле менестрели были известны своими непростыми отношениями с женщинами.
Они были похожи на церковных мальчиков, которые хорошо пели и красноречиво говорили, что делало их соперниками любого парня, будь то на Гайе или на Земле.
— В любом случае, это интересно.
Пока Марко все еще рассматривал пустой свиток, снова появился Дорго с подносом с едой.
Он поставил на стол мясо неизвестного животного, что-то вроде мяса широконогого животного, а также несколько небольших гарниров.
Осмотрев окрестности, Дорго также поставил перед нами с Марко небольшую миску.
Объект внутри представлял собой белый, твердый на вид кристалл.
Кристалл? Детализированная вещь? Я не был уверен, как это назвать, но если бы мне пришлось сравнить его с чем-то, что я знаю, это выглядело бы как конпейто.
В любом случае, он имел очень подозрительный размер и форму.
Увидев это, уголок рта Марко приподнялся.
«О, он большой, и цвет действительно приятный».
«Дорго выражаю особую благодарность товарищам. Не распространяйте слухи об этом».
«Хе-хе, это очень чистый кристалл. Я уже чувствую себя счастливым, просто глядя на это».
Дорго еще раз строго подчеркнул, что не следует распространять какие-либо слухи, а затем удалился.
Когда мы с Марко остались одни, я не мог не чувствовать себя немного сбитым с толку, потому что понятия не имел, что это за зернистая штука передо мной.
«Действительно, видя такую реакцию с твоей стороны, в черной пустыне нет ничего подобного, верно? Сначала здесь. Давай попробуем раздавить его этой плоской стороной.
Марко поднял деревянную ложку, доставшуюся ему на долю, и широкой нижней стороной надавил на зернистую вещь внутри маленькой миски.
Молоть-
В результате зернистая вещь превратилась в порошок и более мелкие фрагменты.
Однако Марко, похоже, не был удовлетворен и продолжал давить на него ложкой. В конце концов то, что раньше представляло собой гранулы размером с ноготь на мизинце, превратилось в кучку мягкого прозрачного порошка.
«Подобно этому, лучше сделать его как можно меньше, чтобы вкус был лучше».
«Я понимаю. Хотя мне не хочется стараться так сильно».
Я раньше видел, как люди делают это в фильмах и дорамах. Итак, я также использовал ложку, чтобы раздавить предмет, как и Марко.
Хоть я и не собирался этого делать, моя высокая сила заставила гранулированное вещество быстро превратиться в порошок без необходимости приложения большой силы.
В любом случае, перед нами теперь была куча белого прозрачного порошка.
— Что ж, тогда я позволю тебе попробовать первым, брат. Поскольку это твой первый раз, сегодня я сделаю исключение и подожду».
Я не понимал, что это за соображение, но, судя по тому, как говорил Марко, это казалось довольно важным делом.
«Не надо отказываться. Всем сильным мужчинам это нравится. Разве ты не сильный человек, брат?»
Сильный мужчина? Я чертовски сильный человек. Я немного нервничал из-за неопознанного порошка, но не хотел, чтобы в таком месте меня считали трусом.
Итак, я указательным пальцем погрузился в зернистую вещь.
Свуш—
В результате моя рука была в порошке.
«Обычно люди пробуют его мизинцем, но ведь ты такой мужественный, как и любой самаритянин! Ты самый верный мужчина среди мужчин!»
Обычно это делалось мизинцем? Но в этот момент ронять его на пол мне было бы бесполезно, поэтому я просто поднес указательный палец с порошком к ноздрям.
Хюббб—
Затем, сделав вдох, я почувствовал, как порошок хлынул мне в нос, закупорив горло, как пробка.
«Кхе-кхе, тьфу…»
«Брат, кто глотает сахар через нос?»
«Этот ублюдок, ты должен был раньше сказать мне, что это сахар, ублюдок. Ты сказал, что это «порошок счастья»…!»
«Есть ли еще какой-нибудь порошок, который сделает вас счастливым, кроме сахара? Более того, это не просто обычный сахар. Это очень чистый предмет роскоши, который можно добыть только под землей в южной пустыне. Это тот небольшой вкус, который можно ощутить только в таком месте».
— Черт, я вижу.
Похоже, я сам все неправильно понял. Марко был просто сумасшедшим, не имевшим ничего общего с развратными менестрелями.
Однако, как сказал Марко, сахар действительно считался предметом роскоши, поскольку был относительно дорогой приправой.
«Когда вы смешиваете это с молочным спиртом, вкус получается потрясающий».
Марко взял пальцем немного сахара и рассыпал его в стакан.
Я последовал этому примеру, взял необходимое количество сахара и осторожно перемешал его в стакане. Это придавало напитку приятную сладость.
От правильного количества сладости может закружиться голова, и, поскольку она полезна для снятия стресса, она полезна и для вашего тела.
Пинг- Пинг-пинг-
Возможно, из-за сочетания алкоголя и сахара мое сознание стало немного затуманенным. Возможно, теперь я смогу понять значение пустого свитка.
* * *
Однако я все еще не мог этого понять, пока все танцоры не ушли на этот день и таверна не закрылась на этот день.
Мы с Марко заплатили по два серебра за напитки и встали со своих мест. Два серебра на человека за вечерний напиток. Когда я начал заниматься подобными вещами?
«Друзья, приходите в следующий раз. Это подарок.»
Песочный человек Дорго, который убирал со столов, ставя на них стулья, протянул нам с Марко несколько мелких гранулированных вещей. Они выглядели как конпейто, сделанный из сахара.
Луна, наверное, была бы рада, если бы я подарил ей это.
Луна любила сладости, поэтому они ей обязательно понравятся. Хотя Луна ела что угодно, особенно она любила сладости.
Не только Луна, но и я помнил людей вокруг меня, таких как Эльфрида и Параной, и даже моя младшая сестра тоже любила сладкое. Конечно, трудно было найти человека, который не любил бы сладости.
Ипполит тоже любил конфеты? Суровый искатель приключений золотого уровня, как и она, ест конфеты…
Возможно, это произошло потому, что я был подвыпивший, но представить себе это было трудно. Если подумать, я, кажется, никогда не видел, чтобы Ипполит что-нибудь ел. Получала ли она питательные вещества посредством фотосинтеза? Ее кожа была красной, как будто она загорала.
«Ах…»
Очнувшись от вызванной алкоголем задумчивости, я принял конпейто из рук Дорго.
Не желая просто держать их в руке, я подумал о том, смогу ли я найти что-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оберточной бумаги, и достал чистый свиток, который я получил ранее, чтобы использовать его для упаковки.
Когда Дорго увидел, что я делаю, он издал короткий возглас восхищения. Был ли он впечатлен моими потрясающими навыками упаковки?!
«Интересная вещь. У вас есть. Друг.
Но казалось, что он что-то знал о бумаге, которую я использовал для упаковки.
«Ты знаешь, что это?»
«Желтоватый цвет. Необычная текстура. Кожа пустынного двугорбого верблюда. Они притягивают друг друга из одной кожи».
— Что ты сказал по этому поводу?
«Обычно. Жена. Муж. Имейте по одному каждому. Друг-варвар. У тебя есть жена.»
Казалось, он делал вид, что знает что-то, но я не мог толком понять, так как был немного подвыпивший, а речь Дорго была несколько невнятной.
Было невероятно, что этому парню удалось получить гражданство, несмотря на его плохие коммуникативные навыки.
Тем не менее, с моим исключительным интеллектом, взращенным образованием 21-го века, я мог, по крайней мере, понять, что эта кожа может привлечь другую подобную кожу.
Мы с Марко были сосредоточены только на том, чтобы разобраться в содержимом, написанном внутри и на пустой поверхности. Оказалось, что материал этого свитка был подсказкой. Это было то, о чем я даже не мог догадаться.
Тогда я спросил его.
«Так чем же они притягивают друг друга? Есть ли какой-нибудь метод?
«Одежда, волосы, кожа. Попробуйте потереть. Тогда это работает».
Следуя совету Дорго, я на мгновение поколебался, прежде чем потереть кожу о свое тело, гадая, сработает ли это.
Это напомнило мне, как в детстве я ради развлечения генерировал статическое электричество. Потерев его еще несколько раз, я наконец снял свиток со своего тела.
Вааааави—
Кожаный свиток, который я держал в руке, затрепетал, как магнит, притянутый к противоположному полюсу.
«О, цель. Это рядом. Реакция. Это сильно».
Свиток, казалось, реагировал на направление комнаты отдыха сотрудников. Что там может быть внутри? Или он указывает в этом направлении?
Итак, я, следуя побуждению, двинулся вперед, оставив Дорго продолжать наводить порядок в магазине и Марко, который спотыкался рядом со мной, словно чем-то влекомый.
Шаг- Шаг-
Кожаный свиток привел меня в комнату отдыха для сотрудников. Внутри были груды одежды, которую, судя по всему, недавно кто-то снял. Тонкая одежда? Где я это видел раньше?
Шлепок-
Через некоторое время свиток прочно прилип к развевающемуся предмету, похожему на шарф. Был ли он неисправен? Именно тогда я начал изо всех сил пытаться отклеить его.
«Что, черт возьми, ты делаешь?»
На месте меня поймала женщина и накричала.
Ее лицо было закрыто от переносицы до подбородка, что не позволяло подтвердить это, но, вероятно, она была младшей сестрой Дорго.
— П-почему ты трогаешь одежду, которую кто-то снял, варвар?
«…Черт побери, это не так. То, что я ищу, здесь…»
— Ч-что ты вообще пытаешься здесь найти? Вы извращенец! Мы не предлагаем такую услугу!»
«Нет, оно здесь. Это… «
Обвинение в том, что я преследовал женщину или воровал нижнее белье, могло нанести мне ущерб, когда я пытался построить репутацию.
Итак, я порылся между слоями развевающейся тонкой одежды женщины и поднял свой кожаный свиток. Это было мое доказательство невиновности.
«…Этот!»
Карие глаза Песочной Девочки, видимые сквозь вуаль, странно сверкнули. Вскоре она огляделась вокруг, прежде чем заговорить голосом, который мог слышать только я.
— …Значит, ты последняя деталь в этом плане, девятый вор!
Хотите прочитать дальше? Покупайте монеты. Вы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «сфер генезиса».
Хотите разблокировать все премиум-главы? Убедитесь, что MembershipChapters легко разблокирует, больше не нужно беспокоиться о покупке монет.
Вы также можете поддержать нас, став эксклюзивным участником здесь.
Оценить этот сериал можно здесь
Вы можете проверить наш dɨşçöŕd для иллюстраций здесь.
『Мы ищем больше корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к нашему серверу Discord—』 36
