༺ Кот Немеи (5) ༻
Черт возьми, я никогда не думал, что встречу свою кончину, будучи закусанным до смерти грязными крысами. Может быть, я не был создан, чтобы быть авантюристом в конце концов.
Этот чертов проклятый мир. Смогу ли я когда-нибудь вернуться на землю, где я жил? Как я вообще это сделаю? Как раз тогда, когда я серьезно начал размышлять над этими вопросами…
…
Нежная мелодия вдруг залилась откуда-то ритмичным потоком, и в это мгновение, как будто была нажата кнопка остановки крысиного роя, все грозные крысы вдруг застыли на своих местах.
Потихоньку грязные паразиты стали пятиться одна за другой, а потом исчезли в каком-то уголке этого проклятого места так же, как напали на нас — роем.
«… Я думал, что меня обыщут».
Я смог успокоить свое быстро бьющееся сердце только после того, как все они спрятались где-то в тени. Оглянувшись, я увидел, что Луна и Марко присели на землю, содрогаясь от страха, возможно, ожидая своей окончательной кончины.
«Ой, все крысы ушли, теперь вы, ребята, можете просыпаться».
Только тогда Луна подняла голову и осмотрелась.
«Я думал, что умру. Я предполагаю, что мое сердечное убеждение с помощью моей речи души в конечном итоге подействовало на них».
«Не могу поверить, что на нас только что напали крысы! Отныне здесь следует избегать мяты любой ценой. Вау, это было так близко!»
«Все в порядке? Обязательно проверьте свои тела на наличие крысиных укусов.
Группа встала на мои слова, и мы начали проверять тела друг друга на наличие повреждений и укусов. Хотя наша одежда была полностью испорчена, по крайней мере, похоже, мы не пострадали.
Я не знаю, почему это произошло, но я был очень рад, что это произошло. Нам невероятно повезло, что крысы убежали, когда они это сделали, иначе это мрачное место превратилось бы в наши могилы.
..
Затем я снова услышал эту нежную мелодию и повернул голову в ее сторону. Вероятно, это была мелодия, издаваемая духовым инструментом.
Шаг- Шаг-
В то же время я почувствовал чье-то присутствие, приближающееся к нам. Вскоре в свете моего фонарика отразилась чья-то тень.
Первое, что я смог различить в этом человеке, была темно-серая мантия.
Под мантией лежала бледно-белая кожа и тонкие губы, между которыми был помещен длинный инструмент. Но больше всего в этой неизвестной особе бросалось в глаза расщепление ее приподнятой грудной клетки, которое было хорошо видно из-под халата.
Девушка? На мгновение я почувствовал облегчение, но в следующее же мгновение быстро напрягся и приготовился снова обнажить свой меч в любой момент. Ни одна обычная женщина не стала бы так небрежно бродить по подземелью. Она определенно была опасна.
Женщина, внезапно появившаяся раньше нас, сняла флейту с тонких губ и произнесла легкую бессвязную речь.
«Роковая встреча. Спасибо лорду Меркьюри.
Хотя голос был немного невнятным, сам голос был очень нежным и чистым, соответствующим звуку успокаивающей мелодии, которую она извлекла из своей флейты.
Я чувствовал, как слова, пропитанные усталостью и неудовлетворенностью, которые накапливались в моем горле, исчезают, просто слушая ее спокойный голос.
«Мелодия флейты, управляющая крысами! Т-ты Хамельн, не так ли?
Вместо того, чтобы задаться вопросом, что она здесь делает, Марко открыл рот и вместо этого спросил ее имя. Женщина в сером раскрыла свои тонкие губы и ответила ему тем же нежным тоном.
«Такое прозвище у нас было. Я Авгий, почетный пастух-хранитель…
«Черт, я никогда не думал, что мне выпадет шанс встретиться с Гамленом! Это такая большая честь! Меня зовут Марко, Акса Марко! Я сбился со счета, сколько месяцев я бродил по этой подземной адской дыре в поисках тебя!
Марко начал безостановочно бормотать женщине перед нами, изо рта у него шла пена, как у таракана, который только что принял борную кислоту.
Хотя он был поражен крысами и чуть не умер несколько мгновений назад, он был взволнован и разгорячен, как будто ничего подобного никогда не происходило.
Видя большой энтузиазм Марко при знакомстве с ней, я тоже несколько заинтересовался этой женщиной…
«Гамлен флейтист! Можете ли вы открыть мне секрет музыки, которая может очаровывать крыс?!
«Разглашать тайну я не могу. Я почувствовал, знакомое чувство».
Я чувствовал, как ее взгляд из-под халата был направлен на меня.
Вспышка-
В этот момент ее завораживающие красные глаза, мерцавшие из-под темного халата, встретились с моими, и жуткое чувство пробежало по моей спине. Мои колени на мгновение потеряли всю свою силу, и я чуть не упал. Блин…
Я не могу точно определить, что это было, но что-то подсказывало мне, что я не должен связываться с этой женщиной. Лишь несколько человек в этом мире могли заставить меня чувствовать себя так. Однако ни одна из них не была для меня хорошей новостью.
Эта женщина тоже, вероятно, была одной из них, что означало плохие новости для бедного старого Хасана.
Управляйте крысами с помощью всего лишь флейты! Я не могу представить, как такое могло быть возможно, если ты не продал свою душу дьяволу.
«Знакомый запах. Друг Немеи. Не так ли?»
Моя повышенная бдительность немного ослабла при упоминании имени — Немея. Потому что, как я предположил, имя ведьмы, которая поручила мне найти ее кошку, вероятно, было Немея, имя, о котором говорила женщина с флейтой.
— О, д-да. С-спасибо, что спасли нас.
«Удивительная карма. Но еще незрелый. Два? Нет, три или больше. Воин богов. Нет, просто игрушка. Бедняга…»
Женщина с флейтой начала бормотать про себя непонятные слова. Вскоре она цокнула языком, повернулась и пошла. Потом сказала она, не оборачиваясь, чтобы посмотреть на нас, очень сбитых с толку ее непонятным поведением.
«Подписывайтесь на меня. Кошка, которую вы ищете. У меня есть.»
Затем она продолжила уходить в том же духе. То ли мы были ошеломлены ситуацией, то ли из-за ее странной атмосферы, мы не знали, но мы не могли оторваться от земли и просто тупо смотрели друг на друга, не сдвигаясь ни на дюйм со своих мест.
Я серьезно думал о том, что делать, когда Луна прервала меня, выразив свое беспокойство по этому поводу.
— У меня плохое предчувствие по этому поводу.
«Сестра, это ваше мнение как шамана?»
«Нет, у этой женщины грудь слишком большая. Они выглядят такими большими, несмотря на то, что покрыты мантией. Она должна быть монстром, замаскированным под человека. Точно так же, как та ведьма, которая поручила нам это задание.
— Черт возьми, ты до сих пор не отказался от этого.
Хоть я и отверг Луну за ее бессвязную логику, я тоже не был уверен, безопасно ли следовать за этой женщиной, хотя и по другим причинам.
Что ж, эта неопределенность длилась недолго. Мрачные звуки крыс, которые снова начали пищать, и холодный ветер, обдувающий наши затылки, облегчили нам принятие решения. Вскоре мы все одновременно последовали за ней, как будто нас толкнула в спину какая-то неведомая сила. Страх — должно быть подходящим названием для этого, я думаю.
**
«Ой, мы действительно можем последовать за ней, Марко?»
Женщина не собиралась останавливаться даже после столь долгой ходьбы.
Я сбился со счета, сколько раз мы кружили по этому извилистому подземному переходу, теперь даже по карте не могу сказать, где мы. Мы совершенно потерялись в этом проклятом месте.
Я, очевидно, не мог не волноваться и снова спросил Марко.
«Ой, носатый, кажется, ты знал эту девушку, ты уверен, что она надежна?»
«Вам было бы трудно найти в Содоморе музыканта или барда, который ее не знает. Ее история чем-то похожа на городскую легенду или похожа на историю о привидениях. Я никогда не думал, что мы встретимся таким образом.
Почему вы говорите о легенде, когда я спрашиваю вас, заслуживает ли она доверия или нет?
«В любом случае, она отличный музыкант!»
Что я могу сказать? Это напомнило мне о том, как моя сестра, поклонница айдолов, бросила учебу по ночам, чтобы пойти на концерт.
В тот день мне пришлось невнимательно слушать бред этой болтливой маленькой пизды, пока я не заснул от скуки и раздражения. Марко вел себя точно так же, как моя сестра в то время.
Он вел себя как сумасшедший после встречи с кумиром, которым всегда восхищался. Никто в таком состоянии не может вынести здравого суждения.
«Невероятный! Как эта женщина могла превратиться в человека…
Похоже, я снова оказался единственным здравомыслящим человеком в этой разношерстной группе сумасшедших.
Даже если бы все, что он делал, было просто ворчанием, старомодные истории Платона, по крайней мере, были бы чем-то полезны, на что эти негодяи были неспособны. Никогда не думал, что буду скучать по этому дряхлому старику.
«Кот Немеи. Он внутри.
Женщина внезапно остановилась, поэтому мы закрыли рты и остановились рядом с ней.
Флейтистка остановилась в тупике, загороженном клеткой, похожей на подземную тюрьму, а затем медленно погладила тонкими пальцами ржавые железные прутья.
Мести-
На это было странно смотреть — то, как она ласкала прутья, было почти эротичным. Разве это не было сексуальным домогательством?
— Значит, вы говорите, что кошка внутри? Вы уверены?»
«Да. В отличие от Немеи Эримантус. Всегда говорю правду. Иногда правда более вонючая, чем ложь. Уродливый.»
Я понятия не имею, о чем она говорила, но, кажется, там была кошка Немеи. Я думаю, что даже мог бы услышать это, если бы внимательно слушал, навострив уши.
«Вот, иди. Проверьте это сами».
Женщина с грохотом сломала замок. Хоть замок и был ржавый и проржавевший, но сломать его голыми руками… Какая невероятная сила!
— В любом случае, давай поторопимся и покончим с этим. Ты сказал, что тебя зовут Ойгаяс или что-то в этом роде? В любом случае, спасибо».
— Это Авгий. Достаточно Гамельна, если Авгию трудно найти.
— Что ж, тогда приступим к работе. Ой, пошли».
Я чувствовал нетерпение при одной мысли о продлении моего пребывания с этой причудливой женщиной, поэтому я быстро прошел через щель в каркасе клетки.
— П-жди меня!
— Я тоже иду.
Я чувствовал на своей спине красные глаза женщины, неотрывный взгляд, направленный на меня, пока я, наконец, не скрылся за углом.
Она смотрела на меня взглядом, который, казалось, мог прожечь во мне дыры, я сделал что-то не так? Она злилась на меня за то, что я назвал ее лесбиянкой? [1]
А может быть, она разозлилась, потому что я тогда разрезал пополам ее любимых крыс? Это все, о чем я могу думать прямо сейчас.
Больше не подвергаясь ее пронзительному взгляду, свернув за угол, я, наконец, вздохнул с облегчением.
«Хм, вау, это было трудоемко».
«П-посмотрите туда! Это белый мех!»
Затем Луна начала кричать своим высоким голосом, указывая на что-то на полу.
Я смотрел на землю, касаясь своих почти оглушенных после крика Луны ушей. Там я мог видеть несколько пригоршней длинных белых волос, лежащих на нем.
— Сестра, дай мне проверить.
Внезапно Марко опустился на колени и поднял несколько веток. Затем он понюхал их и вынул язык, чтобы лизнуть и попробовать на вкус. Наблюдать за этим было довольно отвратительно.
«Это кошачья шерсть. Наверное, давно голодал. Он недоедает».
«Эй, это очень интригующе. Вы действительно можете сказать это, просто попробовав его?»
«Кошки хорошо помогают при болях в мышечных суставах, из их меха можно сделать удобные подушки или мебель, чтобы уменьшить боль. Также из их меха можно сделать хорошие музыкальные инструменты. Должно быть, она была милой, когда была еще среди нас — живых. Спасибо, добрый зверь, твой последний подарок не будет забыт. Хо, здесь тоже есть несколько нитей. Хе-хе, хорошо, что я попробовала мех, теперь я могу сделать из них удобную подушку с этим остатком меха. Я наткнулся на золото!
Могу сказать точно.
Это ад.
Может быть, я действительно умер давным-давно, упав в люк или будучи сбитым камнем. Наверное, поэтому я сейчас в аду. Иначе я не мог бы описать мою нынешнюю ситуацию. Я был на грани потери всего, если кот был мертв, как описал Марко.
Кареурик.
Словно для того, чтобы поднять мое постепенно впадающее в отчаяние настроение и отогнать депрессивные мысли, из глубины коридора донеслись бессвязные крики какого-то животного.
Мало того, что я еще чувствовала, как что-то бредет к нам легкими шагами по мокрому мутному полу коридора.
«Вау, это кот! Посмотри туда, Хасан! Это белошерстный кот! Это, наверное, Уайти!
Луна взволнованно закричала и указала на пятно в темноте, у нее, казалось, было довольно хорошее зрение. Вскоре после этого я наконец увидел ослепительную фигуру с длинным белым мехом. Однозначно кот…
А… большая… кошка.
«Брат, а этот кот не слишком большой? Я мечтаю?»
— Ч-черт возьми!
Кареуреуг!
Он был размером с небольшую машину, больше похож на льва или леопарда, чем на обычную домашнюю кошку.
От такого свирепого зверя, бегущего на нас, кровь хлестала с моего лица, и я чувствовал, что не так уж далеко от того, чтобы намочить штаны прямо здесь и сейчас.
— Черт, п-убегай!
— Это было бы к лучшему!
«Привет-Хиик!»
— Ой, что ты делаешь, Луна? Нам нужно убираться отсюда к чертям собачьим».
Луна замерла, как крыса перед кошкой. У меня не было выбора, кроме как с силой схватить ее за плечи и встряхнуть, чтобы она пришла в себя.
Она просто побелела и начала дрожать. Даже после того, как я безжалостно трясся, она все еще казалась не в себе. Черт возьми, я должен просто бросить ее? Как только я начал об этом думать…
Налет-
Со звуком чего-то острого, рассекшего воздух, мое тело подбросило в воздух и в следующее мгновение ударилось об пол.
Трещина- стук-
В то же время пакет, который я держал, взорвался во все стороны, разбросав по полу всевозможный хлам и мусор. Черт возьми, мой 1 серебряный пакет!
«Как смеет этот ублюдок рыться в моих вещах…»
Я поправил свою позу, полный ярости. Передо мной гигантский кот, вернее чертов лев, рычал на меня с таким широко раскрытым ртом, что я подумал, что это вход в пещеру. Жуткая тьма внутри не сильно помогала отогнать эти мысли.
Кареурик!
«Я могу сделать это!»
Черт, я не могу, эти клыки были размером с мое предплечье.
Гьяргх!
Нервно Лев начал шевелить когтями остатки моего разорванного пакета, словно что-то ища.
Кьяргх!
Что ж, вид того, как он поворачивается и царапает землю, определенно не выглядит нормальным. Кажется, что даже животные в этом мире страдали умственными недостатками.
В любом случае, занятость этого ублюдка-льва была для нас прекрасной возможностью сбежать, не сражаясь с ним.
«Ой, проснись! Мы должны уйти!»
«Н-МЫ не можем, Хасан! Мы должны взять его с собой!»
«Черт возьми, это верно. Как, черт возьми, мы собираемся это сделать?»
Я не хотел бы иметь дело с дикими зверями, если бы ты не дал мне винтовку К2 с большим количеством магазинов на 30 патронов. Только тогда я мог что-то с этим сделать, осыпая его непрерывным шквалом пуль.
— О, черт возьми, мы не можем с этим справиться! Ни один человек не может, давайте просто сдадимся!»
«Н-нет! Кажется, я знаю, что с ним не так!»
Луна указала пальцем на пол, отговаривая меня от побега.
«Это трава! Трава, отпугивающая насекомых! Это наверное так! Кошки сходят с ума по этому поводу!»
Луна указала на траву на земле, которая была удалена из пакета исследования подземных водных путей. Мои брови сузились от непонимания происходящего.
«Как и ожидалось, у сестры есть способ вытащить нас из этого затруднительного положения! Приветствую сестру!!!»
«Хасан! Попробую сжечь травы, т-так, а пока займись котом!
Луна бесстрашно стала тянуться к тому месту, где бушевал этот белый дикий зверь. Лев в образе кошки начал нервно махать на нее лапами.
Как!
«Хиик-»
Кан-
Я мог слышать резкий звук сталкивающихся металлов вместе с криком Луны. Я почувствовал острую боль в поднятой левой руке и стиснул зубы в безмерном страдании.
— Бля, я тоже долго не продержусь! Арг-!
Я начал рушиться под натиском атак когтей, которые наверняка оторвали бы мою руку, если бы не моя верная броня за 5 серебра.
В тот самый миг-
Дин-
[Статистика]
Имя: Уайти из Немеи
Уровень: 15
Состояние: Dirofilaria immitis (сердечный червь) 》 Диабет 》 Астма
На слегка окрашенной, белой и аккуратной шерсти кота-льва стали появляться красные пятна.
Хотите читать дальше? Вы можете получить доступ к премиальным главам ko-fi/genesisforsaken
Вы можете ознакомиться с инструкциями по премиальным главам здесь.
Вы можете проверить наш dɨşçöŕd для иллюстраций здесь
[1]: Он назвал ее Оу-гей-нас. Отсюда ссылка.
Еще одна глава, которую было очень весело переводить, я просто не могу нарадоваться их выходкам, лол. Что вы думаете о Гамелине?
Как, наверное, заметили, она вдохновлена флейтистом из Гамельна. Немецкая городская легенда о музыканте, который мог отпугивать крыс своей волшебной трубкой. Я помню, как смотрел мультипликационную версию этого, когда был моложе. В любом случае, это довольно интересно, лол. Увидимся в следующий раз, и не забудьте просмотреть, если у вас есть время.
