༺ Хасан свободен (2) ༻
«Мистер. Самаритянин, мы почти у цели. Это Содомора, город удовольствий. Сюда везут таких сильных людей, как вы.
Мы прибыли в Содомору на конной повозке после целого дня пути.
Мое первое впечатление от города было то, что он был очень отвратительным и грязным.
Калката, город, где Эльфрида обосновалась, также был полон грязи и типичного варварства средневековой эпохи.
Однако Содомора была настолько грязной, что казалась образцовым городом.
Естественно, с грязью и отходами обращались небрежно.
Канализационная система была такой же запущенной, в результате чего грязная вода вытекала обратно на поверхность, создавая грязные и зловонные лужи.
Дорога была такой ухабистой, что повозке было очень трудно двигаться.
Большинство зданий были сделаны из старых деревянных досок, а мокрые тряпки были запутаны на веревке для стирки, что придавало ей беспорядочный вид.
Просто стоять здесь было достаточно, чтобы меня затошнило.
Черт, не заболеть ни холерой, ни малярией, ни какой-нибудь оспой, можно считать достижением.
Не было никакого способа, чтобы я был достаточно жестким, чтобы не жаловаться или не хмуриться по этому поводу после того, как меня эксплуатировали до костей.
— Черт возьми, на что ты смотришь, тупой сукин сын?
— Это один из тех черноволосых ублюдков, с утра мне не повезло. Птооей-
Некоторые люди проклинали меня, проходя мимо. Ничего необычного в этом месте. Я чувствовал, что в Какате есть хоть какие-то правила и здравый смысл.
У всех прохожих в руках были ножи, что придавало им угрожающий вид, как будто они могли ограбить вас в любую минуту. Даже у нищих и бездомных были необычно острые блески в глазах.
Люди смотрели на меня так, будто в любой момент собирались напасть на меня и отобрать все мои вещи.
Я видел, как там избили мужчину. Было неизвестно, был ли он бездомным бродягой или просто нищим.
«Ух, а! Фу! Стоп, я действительно собираюсь…
«Заткнись, ублюдок! Как ты посмел положить ананас на мою пиццу? Даже мой мятный эль не может подавить этот ужасный вкус!»
«Давайте отрежем ему палец, чтобы он больше никогда не делал таких мерзостей!»
Черт возьми, не слишком ли чрезмерно рубить пальцы по такой причине?
Я отвел взгляд, игнорируя ситуацию. Я знаю, что могу попасть в эту неразбериху, просто установив с ними зрительный контакт.
Я был удивлен, увидев улыбающегося мне желтозубого водителя.
Заметив мой взгляд, он сказал.
«Разве этот город не прекрасен? Мы прошли долгий путь. Это будет 80 медных монет. Но, конечно, я бы не отказался от чаевых.
80 медных монет. Это похоже на цену, которую упомянул Финли. Я не был полоумным самаритянином.
Одна серебряная монета стоит около 100 медяков. Я верну немного сдачи, если дам ему серебро.
Поэтому я вынул из кармана серебряную монету и протянул ее кучеру.
Кучер взял монету и сказал:
«Серебро! Подожди, дай мне найти мою медную монету…
«В этом нет необходимости, вы из Содоморы, так что вы должны быть хорошо осведомлены о городе, верно?»
«Правильно, я мог передвигаться даже с закрытыми глазами».
— Тогда не могли бы вы сказать мне, где находится Гильдия искателей приключений?
Пробыв в Калькате около года, я много знал о ней и ее географии, но в Содоморе я был не более чем невежественным новичком.
В этом мире, где нет смартфонов и существуют только приблизительные карты, у меня не было другого выбора, кроме как поспрашивать, чтобы найти дорогу.
Лучше спросить у кучера, привыкшего путешествовать, чем у случайного прохожего на улице. К счастью, он, кажется, местный.
«Хм-.»
Водитель начал чесать грязную бороду ногтями, не зная, что ответить.
«Я могу показать вам дорогу к гильдии искателей приключений. К какой из них ты собираешься присоединиться, к гильдии Марса или гильдии Минервы?
«Есть две гильдии?»
«Верно. Содомора — довольно крупный город, сравнимый даже с королевской столицей. Конечно, грязи Содоморы нет равных. В любом случае, если вы вступаете в гильдию искателей приключений, вам следует тщательно выбирать».
Гильдия Минерва и Гильдия Марса, эти два названия не были мне совершенно незнакомы. У меня были некоторые смутные представления о них, но ничего конкретного.
Я не мог вспомнить ничего существенного, так как все мои знания за последние два года были сосредоточены на том, чтобы поддерживать Эльфриду в хорошем настроении.
Заметив, что я вдруг замолчал, кучер прищелкнул языком.
«Мистер. Самаритянин выглядит так, будто ты просто деревенщина и мало что здесь знаешь. Не думаю, что ты протянешь здесь больше недели. Поскольку мне за это платят, слушайте внимательно, пока я покажу вам все тонкости».
Кучер огляделся желтоватыми глазами и продолжал.
«Гильдия Минерва служит ❰Минерве❱, «Богине Мудрости и Исследований». Гильдия Марса служит ❰Марсу❱, «Богу войны и отваги». Хотя обе гильдии также служат храмом, посвященным родственному им Богу, каждая из них имеет свои особенности».
«Как они соотносятся друг с другом?»
«Ну, они очень похожи. Гильдия Минерва является домом для многих гордых аристократов, которые находят болезненное удовольствие, рискуя своей жизнью ради грандиозных открытий. В Марсианской гильдии проживает множество бродяг и хулиганов, которые не могут даже есть, если не вступают в драку. Поскольку вы самаритянин, Марсианская гильдия, естественно, больше подходит для вас.
«Это так?»
Я умеренно кивнул в ответ на объяснение кучера.
У меня возникло чувство дежа вю, когда я услышал названия гильдий. Это было очень похоже на имя римских богов в моем мире.
На самом деле, боги, культуры, религии и даже языки этого мира имели много общего с теми, что были на земле.
Конечно, отличий тоже было много.
В любом случае, человеческая жизнь везде примерно одинакова.
«Тогда хочешь прокатиться до Гильдии Марса? Я могу сделать это для вас в качестве дополнительной услуги.
*****
«Удивительный.»
Выйдя из кареты, я посмотрел на высокое здание и закусил губу. Я вовсе не высмеивал и не иронизировал. Из моих уст вырвалось искреннее восхищение.
Так что это не ложь, что это место также служит храмом.
Здание Гильдии оказалось гораздо более внушительным, чем я ожидал. Это было грандиозно и великолепно, настолько, что я даже не заметил, как мой рот расширился.
Проще говоря, это были сложенные друг на друга колонны из гранита или мрамора с треугольной крышей наверху, напоминающие старинную архитектуру.
Подумать только, в этом варварском и жестоком мире найдутся люди с таким утонченным чувством архитектуры. Что ж, религиозные постройки определенно делались тщательно, даже в моем мире.
Пирамиды, древнегреческие храмы и обряды предков, которые мой отец устраивал по праздникам, были такими примерами.
«Ну, я пошел. Удачи с Гильдией Марса, мистер Самаритянин. Если вам когда-нибудь снова понадобится путешествовать, пожалуйста, найдите меня в Меркурии!»
«Меркурий?»
«Да, это то же имя, что и Бог-Посланник, Меркурий!»
Клип-Клоп–
Лошади били копытами, и карета двигалась, когда кучер хлестал их.
Стоя перед гильдией Марса, я начал подстригать свою взлохмаченную бороду, волосы и тряпки, которые покрывали мое тело, а затем вошел.
Внутри было довольно просторно, как я и ожидал, глядя снаружи. Перед моим взором предстал огромный коридор.
Стойки, похожие на стойки регистрации банка, были выстроены в ряд, а за ними стояли женщины с аккуратно подстриженными волосами.
В отличие от хаотичного города, где бродили бродяги. В этом месте была определенная регулярность и изысканность, которые щекотали мое сердце как человека 21-го века.
Это точно храм?
От этого мне стало еще больше стыдно за свой неряшливый вид.
Большие бородатые мужчины, которые входили и выходили, мало чем отличались от меня, что вернуло мне утраченную уверенность.
Независимо от того, был ли это мужчина или женщина, все были одеты в доспехи, щиты, мечи или луки. Это было все еще очень незнакомо мне, и я напрягся.
«Хммм, хммм»
Я несколько раз кашлянул и подошел к пустой стойке. Зеленоволосая женщина с заостренными ушами перевела взгляд на меня и спросила расслабленным голосом.
— В чем дело?
«Ну, э-э, я хотел бы зарегистрироваться как авантюрист».
— Ты говоришь, что хочешь вступить в нашу гильдию?
— Да, да.
Как давно у меня в последний раз был такой процедурный разговор? В этом не было ничего серьезного, но я чувствовал, как пот капает между моих ягодиц.
— Ты принес деньги?
«Что?»
«С новых авантюристов взимается регистрационный взнос. 20 серебра. Там написано, разве ты не видишь?
Секретарша указала на одну из стен за моей спиной.
Когда я проследил за кончиком ее тонкого пальца, я увидел деревянную доску с надписью:
Гильдия Марса – Регистрационный взнос 20 серебра.
«О, до этого ты можешь читать буквы, верно?»
— О, да, я могу.
«Действительно-«
Администратор удивленно подняла брови. В этом мире, где грамотность не была высокой, казалось, что варвар вроде меня, умеющий читать, необычен.
Хотя я был так же удивлен своей способностью читать буквы.
В любом случае.
Я впервые услышал о 20 серебряных монетах, необходимых для вступления в Гильдию искателей приключений. Это как абонентская плата?
Я был подавлен, потому что 20 серебряных монет могут показаться незначительными, но это мое сокровище.
«У нас дешевле, чем у Гильдии Минервы, так что мы определенно ниже. Они берут колоссальные 40 серебряных монет, хотя это также включает плату за обучение и обучение. Они называют это «образованием» и «обучением», но это просто элементарное фехтование, разве они не мошенники?»
— Да, они действительно есть.
Администратор говорила ловко, почувствовав мое колебание. Мое лицо побледнело при упоминании 40 серебряных монет.
Черт возьми, подумать только, что я мог пойти в гильдию Минерва, а потом меня выгнали из-за отсутствия средств. Это действительно страшно.
Какое счастье, что безымянный кучер рекомендовал Гильдию Марс, а не Гильдию Минервы.
Спасибо, безымянный кучер.
«Поскольку вы сказали, что умеете читать, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими правилами и поставьте на них свой отпечаток пальца, если хотите присоединиться. Мы не возвращаем деньги, так что подумайте хорошенько».
Шорох–
Секретарша протянула передо мной толстую пачку свитков.
На самом деле это был грубый буклет, сделанный из низкокачественного пергамента и бумаги.
Надпись была кривая, что-то уникальное для этого мира, чего я не мог прочитать.
Что ж, трудно было сказать, был ли почерк плохим или он был слишком старым, чтобы что-то можно было разобрать.
«Это просто формальность, вы можете прямо там поставить отпечаток пальца».
«О да.»
Нажимать-
«Тогда, пожалуйста, дайте мне 20 серебряных монет».
По словам администратора, я достал из сумки 20 серебряных монет и протянул ей. Сколько тарелок супа можно купить на эти деньги?
Заметив мое колебание, портье выхватила у меня из рук серебряные монеты и унесла их.
«Ну, это ровно 20 серебряных монет. Расчет подтвержден. Так как тебя зовут?»
Секретарша, пересчитывавшая деньги, посмотрела мне в глаза. По какой-то причине я немного занервничал, потому что она оказалась красивее, чем я думал.
Мой младший брат, похоже, очень легко приходит в возбуждение после снятия проклятия.
— Умм, это Ха-Сан.
— Тогда, мистер Хаксан…
— Нет, это Хассан. Ха-Сан.
— Хорошо, мистер Хассан. Не могли бы вы нажать здесь пальцем? Это может быть немного больно».
Секретарша протянула мне что-то похожее на маленькую авторучку. Наконечник выглядел довольно острым. Меня бы не удивило, если бы мне было больно.
— Какой палец?
«Любой палец подходит. Предпочтительно тот, который лучше переносит боль.
II… может ли палец лучше других противостоять боли?
Я неохотно ткнул в нее большим пальцем левой руки. Потом с покалыванием выступила кровь и стала затекать на кончик пера.
«Пожалуйста, верните его сейчас же».
Получив ручку, администратор вынул чистый пергамент и начал писать красными чернилами.
Писать, строчить.
Имя: Хасан
Сила: 2
Ловкость: 2
Выносливость: 3
Благословение: Несовершенная ловкость
«Что это?»
Администратор спокойно ответил на мой вопрос.
— Это запись кармы мистера Хасана в вашей крови. Эта бумага и ручка делают его читабельным. Сила 2, ловкость 2 и выносливость 3. В целом, это не плохо. Всего 7. Ты тоже выглядишь очень здоровым. У меня нет причин дисквалифицировать вас».
«Это так? Каковы правдоподобные причины чьей-либо дисквалификации?»
«Средняя статистика здорового взрослого мужчины в каждой категории равна 1, а их общая сумма составляет около 3. Может быть трудно нанять тех, у кого более низкие характеристики».
Кажется, что число 1 в каждой статистике было средним. Разве это не значит, что у меня неплохо получается?
— спросил я снова.
«Что-то не так с моей транскрипцией? Ошибка в какой-либо статистике или какие-то скрытые строки?»
— Клянусь именем лорда Марса, ничего подобного не существует. Эта игла эмоций — артефакт эпического уровня. В любом случае, вы успешно прошли медосмотр…
Я впервые услышал о возможности дисквалификации.
Пока я просматривала письма, немного волнуясь, секретарша сглотнула слюну и продолжила.
«На самом деле у тебя есть благословение ❰Совершенная Ловкость❱. Я никогда раньше не слышал об этом… Подождите минутку, пожалуйста.
Скрип-
Секретарша отодвинула стул и куда-то бросилась. Я отвел взгляд от ее спины и стал рассматривать бумагу.
Затем я произнес неприглядное заклинание, которое увидел в скомканной брошюре, так тихо, что меня никто не мог услышать.
«Да здравствует хаос…»
Дин-
Буквы появились перед моими глазами с динь-.
[Статистика]
Имя: Хасан
Уровень: 7
Сила: 2
Ловкость: 2
Выносливость: 3
Задача : 307
Благословение: Благословение Хаоса 》 Несовершенная ловкость
Как ни посмотри, здесь определенно что-то пошло не так.
Всем привет. Об этой главе особо нечего сказать, просто построение мира. При этом я подумал, что подниму вопрос, который возник у меня при переводе этого; имена. Как вы, ребята, наверное, заметили, многие имена вдохновлены земной мифологией, а некоторые из них немного изменены. «Меркурий», о котором говорил кучер, на самом деле «Кьюрио», пожалуйста, не говорите мне объяснить, как Меркьюри превратился в это, но я вполне уверен, лол. Другим более ранним примером был бы Асклепий, на самом деле это был «Клепиус». Мне просто интересно, что вы, ребята, думаете об этом, и стоит ли мне сохранить названия OG или просто локализовать их.
Вернуться к главе.
Хотя Хасан очень благодарен безымянному кучеру, в будущем это изменится, и не по той причине, по которой вы, ребята, могли подумать, лол. В любом случае, я надеюсь, что вам понравилась эта глава, и увидимся в следующей.
Нажмите здесь, чтобы присоединиться к членству и прочитать 5 глав вперед.
