Глава 24: в этой игре нет никаких легенд!
Переводчик: imperfectluck Editor: — —
Нацуя Йорухана решительно поджала губы и промолчала.
Сэйдзи напряг мозги, увидев выражение ее лица.
— А, эта блондиночка.» Наконец ему удалось вспомнить его.
Такао Ямамото-так звали блондиночку, чье умение заводить детей было подавлено им. Он даже не потрудился вспомнить имя этого никчемного подонка.
— Этот парень исчез? Что происходит?»
Хотя его раны были чрезвычайно серьезны, это было бы не так легко вылечить, не так ли? Сэйдзи был не очень хорошо знаком с медицинскими возможностями этого мира, но ему было трудно поверить, что Блонди сможет так быстро выбраться из больницы.
— Он покинул больницу, и ни его семья, ни полиция не смогли найти его. Вообще говоря, он не должен был даже ходить со своими ранами.» — Беспечно сказал Нацуя.
-Это действительно звучит странно… ты боишься, что он придет мстить Мике или мне? Так вот почему ты даешь мне знать?»
Нацуя Йорухана несколько секунд молчал.
«Это одна из причин, но… на самом деле это больше не имеет большого отношения к вам, ребята.» Она вздохнула, и что-то блеснуло в ее глазах; казалось, она только что приняла важное решение.
— Сейдзи Харута, — она официально произнесла его настоящее имя вслух, — как много ты знаешь о» мастерах Инь-Ян»?»
Мастер Инь-Ян? (Примечание TL: это одна из самых популярных игр для мобильных телефонов в Азии.)
В этой игре вообще нет легенд!
Он вдруг вспомнил, что в прошлой жизни ему не удалось обнаружить никаких легендарных существ в этой игре, и Сэйдзи почти захотелось закрыть лицо руками.
— Харута-кун?» Проницательный Нацуя заметил небольшое изменение в выражении лица Сэйдзи.
— А … ничего… вы сказали «мастера Инь-Янь», верно? Я правильно расслышал?»
Нацуя кивнул.
— Примерно так… Я могу только думать о том, что я слышал раньше в играх и манге; вы спрашиваете об этом?» Сэйдзи засомневался.
— Конечно, нет.» Нацуя Йорухана сложила руки на груди с серьезным выражением на лице: «я спрашиваю, много ли ты знаешь о настоящих мастерах Инь-Ян, которые существуют среди нас?»
Атмосфера изменилась.
Сэйдзи нахмурил брови.
На самом деле он ожидал, что нечто подобное может произойти, когда он впервые узнал об истории этого мира.
Первоначальные воспоминания Сэйдзи также имели некоторые части, которые были туманными и даже таинственными.
Но он не ожидал, что такая вещь появится перед ним так быстро.
Он допил чай и поставил чашку на стол.
— У мастеров Инь-Янь… действительно существуют?»
— Если вы задаете этот вопрос, то, по-видимому, ничего не знаете об этом предмете.» Нацуя Йорухана продолжал смотреть прямо в лицо Сэйдзи: «даже если ты из семьи Харута, ты абсолютно ничего не знаешь об этом предмете?»
Сэйдзи некоторое время молчал.
— Честно говоря, у меня есть некоторые странные, необъяснимые детские воспоминания, но это было очень давно, и я мог ошибаться, так как был всего лишь ребенком.»
-Так вот оно что… Я полагаю, это вполне естественно, что вы так думаете. Насколько мне известно, считалось, что у тебя нет таланта, поэтому тебя никогда не учили этому.»
Нацуя слегка расслабился и моргнул.
— Мастера Инь-Янь действительно существуют.»
Она протянула руку, когда говорила, и кодачи на столе внезапно задрожал и полетел в ее руку!
— Точно так же, как те, о которых вы читали в мангах и видели в аниме, мы скрываем наше существование от общества, и у нас есть способность контролировать духов, чтобы использовать различные силы. Но в отличие от этих фантазий, мы, современные мастера Инь-Ян, сражаемся в основном против людей, а не демонов. Мы также не делаем ничего, чтобы защитить баланс Инь и ян или защитить человечество. Вместо этого мы используем свои силы для личной выгоды и защищаем свой статус в обществе.»
Сэйдзи отвел взгляд от кодачи, который таинственным образом перелетел к ней в руку, думая, что наконец-то понял, почему она носит его с собой.
— Звучит неплохо… реалистичный.»
-Да, мы реалисты, это совсем не романтично,- улыбнулась Нацуя, отпуская кодачи.
Прежде чем кодачи упал на пол, он остановился в воздухе, как будто что-то невидимое схватило его и снова начал летать, оставляя слабый красный след, который сгустился в таинственную метку.
«Мы предпочитаем скрываться от общества, так как это позволит максимизировать выгоды, которые мы можем получить от нашей власти в дополнение к минимизации количества угроз, с которыми мы сталкиваемся. Обычными людьми, которые не знают о существовании мастеров Инь-Ян, легче манипулировать. И, конечно же, существование, которое не признается существующим, не может быть оценено законом. Поэтому Правило номер один, которому мы, мастера Инь-Янь, следуем, состоит в том, чтобы скрываться от общества. Любая информация, которая разоблачает нас, будет мгновенно уничтожена, искажена или сглажена, независимо от того, откуда она исходит. Те, кто намеренно попытается выставить нас на всеобщее обозрение, столкнутся со всей силой нашего возмездия.»
Сэйдзи понимающе кивнул.
В некоторых мангах, которые он читал в прошлом, главные или второстепенные персонажи со сверхспособностями всегда скрывали свою личность по каким-то надуманным нелепым причинам. Но в реальном мире люди скрывали свою личность по простой, реалистичной причине—ради личной выгоды.
По сравнению с тем, чтобы быть выставленным на всеобщее обозрение, было гораздо выгоднее оставаться скрытым—вот и все.
— Ты чувствуешь, что твои фантазии разрушаются?» — Спросил Нацуя.
— Нет, я просто чувствую, что… такова реальность.» Сэйдзи пожал плечами.
— Даже если ты всего лишь отаку.»
— Именно потому, что я отаку.»
Нацуя и Сейдзи на мгновение переглянулись, прежде чем оба расхохотались.
— Ну и что из этого? Мастера Инь-Ян существуют, и они представляют собой тайное общество, которое использует свои способности для поддержания собственного статуса и авторитета, как ублюдки, но что с того? Для тех, кто имеет более низкий социальный статус, почти все в высших эшелонах считаются ублюдками—какая разница между теми, кто находится наверху?»
— У тебя потрясающая способность видеть вещи насквозь, Харута-кун.»
Нацуя вызвал кодачи, который кружился в воздухе, обратно в ее руку, и эти красноватые рунические знаки исчезли.
— А что касается нормальных людей, то, может быть, они просто решат все нормально. Но что касается нас… поскольку мы не связаны законом, споры между нами тоже не разрешаются законом… мы не можем использовать обычные способы решения проблем.»
Сэйдзи поднял брови.
— Тогда как же вы все улаживаете?»
-Дуэли между мастерами Инь-Ян.» — Сказал Нацуя спокойным голосом.
Однако по ее глазам было видно, что она не так уж спокойна, как кажется на первый взгляд.
«По определенным правилам, которым следуют мастера Инь-Янь, мы будем сражаться друг с другом, чтобы определить победителя.»
— Значит… это похоже на азартную игру «все или ничего»?»
—Верно, и как я уже говорил ранее, исчезновение Такао Ямамото может стать началом новой дуэли-дуэли, в которой я буду участвовать как один из мастеров Инь-Янь.»
Сэйдзи почувствовал озноб. Дуэль … это слово звучало довольно варварски, когда использовалось в реальной жизни.
— …Почему?»
— Как я уже упоминал ранее, травмы Такао Ямамото не должны были позволить ему уже встать, но он исчез… только одна камера наблюдения запечатлела его спину, когда он шел один.» Нацуя продолжал подробно рассказывать о том, что произошло. — Совершенно очевидно, что вмешался мастер Инь-Ян. Такао Ямамото находился под контролем мастера Инь-Ян, а не уходил, используя свою собственную силу. Он-хулиганский подонок, затаивший на меня злобу, а также бывший ученик средней школы Генхана. Я могу только представить, что кто-то, должно быть, нацелился на меня, используя мастера Инь-Ян, чтобы забрать его.»
Нацуя глубоко вздохнул.
— Это моя проблема. Изначально это не должно было иметь к тебе никакого отношения, но … … Харута-кун, ты тоже из семьи мастеров Инь—Ян, не говоря уже об одной из «семи главных семей» — коллекции старейших и сильнейших семей мастеров Инь-Ян. Один из предков вашей семьи—самый сильный мастер Инь-Ян в истории острова Сакура, о котором знают даже простые люди-Сэймэй Камидзе!»
Сэйдзи был поражен.
Что это за чертовщина?
Сэймэй Камидзе? Неужели это Сеймей Абэ из этого мира?!
— Поскольку фамилия «Камидзе» была известна до такой степени, что считалось, что любой человек с этим именем обладает мистической силой, ваша семья в какой-то момент решила изменить свою фамилию на «Харута», и только сильнейшим мастерам Инь-Ян в семье разрешено использовать истинное семейное имя Камидзе.»
Сэйдзи уже не имел ни малейшего понятия, какое у него было выражение лица.
-Даже несмотря на то, что тебя уже выгнали из семьи, ты все еще» Харута», и у тебя есть прямая связь с этим делом, так что я думаю, что есть шанс, что ты снова каким-то образом будешь вовлечен в это дело. — Нацуя изобразил извиняющееся выражение. -Харута-кун, признаюсь, когда я помогал тебе переводить сюда школы, я думал о своей личной выгоде, но я никогда не ожидал, что такое случится. Я должен искренне извиниться.»
Нацуя Йорухана низко поклонился Сэйдзи.
— Пожалуйста, впредь будь настороже и свяжись со мной, если заметишь, что вокруг тебя происходит что-то странное. Я также устрою вокруг вас некоторую защиту и постараюсь сделать все возможное, чтобы вы случайно не пострадали.»
Сэйдзи наконец пришел в себя и посмотрел на эту молодую леди, которая склонила к нему голову.
— Не надо так, президент. Даже если они нацелились на тебя, я тоже имею отношение к этому инциденту, так что я не совсем невиновен, не так ли?» — Он мягко улыбнулся. — Я был тем, кто серьезно ранил того парня, так что если он превратится во что-то странное и придет искать мести, я встречусь с ним лицом к лицу.»
Сейдзи сказал это с такой уверенностью, главным образом потому, что у него был абсолютный обман, который мог справиться с любой ситуацией.
У него была возможность сохранять и загружать многократно! Если у них действительно есть хоть какие-то способности, то пусть они их проявят!
Когда Нацуя Йорухана услышал его уверенность, ему показалось, что у него хватило смелости и решимости встретиться с чем угодно лицом к лицу!
-Сейджи Харута…» Она медленно встала с улыбкой облегчения: «…спасибо.»
