Глава 6: Чудо
Переводчик: imperfectluck Editor: — —
Что может случиться за неделю?
Для Мики Уэхары каждая неделя казалась обычной: может быть, она хотела почитать новый журнал, или новый выпуск программы, которая ей нравилась, или она однажды отправилась за покупками со своими друзьями; но в ее жизни экстраординарные события были редкостью.
Однако за последнюю неделю она глубоко укоренилась в своем сознании, что чудеса действительно могут произойти в течение недели.
Это было правильно—чудо!
Это случилось прямо у нее на глазах, с некогда толстым отаку Сэйдзи Харутой.
Сначала она обнаружила, что Сэйдзи Харута начал тренироваться.
Даже в те дни, когда он работал на полную ставку, толстый юноша постоянно занимался физическими упражнениями-каждое утро он бегал трусцой, каждый вечер делал зарядку в своей комнате и почти всегда был весь в поту.
Вначале Мика Уэхара был тронут. Через некоторое время на нее это произвело впечатление, поскольку было очевидно, что он воспринимает это всерьез—хотя это, должно быть, было трудно, он никогда не сдавался.
Если ей придется работать полный рабочий день, сможет ли она продолжать заниматься спортом каждый день? Она действительно не знала ответа на этот вопрос.
Однако на четвертый день она вдруг обнаружила, что он сильно изменился.
И когда она, наконец, заметила перемену, то почувствовала, что была слепа, не замечая этого раньше!
Сейдзи Харута, тот отаку, чей вес раньше определенно превышал 100 килограммов, стал худее после тренировки всего за несколько дней.
Не просто нормальный уровень худобы—он чувствовал, что уменьшил себя почти на целый слой!
Его живот, который когда-то выступал наружу, исчез.
Его некогда дряблые руки теперь были мускулистыми.
А его пухлое лицо и шея теперь были контурными.
Когда все это началось?
Нет, он менялся каждый день. Просто по какой-то неизвестной причине она была слишком невежественна, чтобы заметить это!
— Харута-кун, кажется, становится все красивее и красивее.» Если бы ее мать случайно не сказала это, она, вероятно, осталась бы в неведении, потерявшись в своих собственных заблуждениях.
А потом прошел пятый день, шестой день и седьмой день.…
Вечером, когда она открыла свою дверь, ее встретил красивый парень с застенчивой улыбкой. У него было холодное и яркое лицо, сильное и хорошо сложенное тело, слегка неряшливая прическа, которая казалась беззаботной, и он был одет в куртку и джинсы, что заставило глаза Мики Уэхары полностью расфокусироваться.
Это был Сэйдзи Харута, толстый отаку?
Несмотря ни на что, она не могла связать этого чистого, мужественного, красивого парня перед ней с отаку в ее памяти, который любил запираться в своей темной комнате и носить грязную одежду. Отаку, от которого несло таинственным зловонием, имел выпирающий пивной живот, нечесаные растрепанные волосы и ужасное выражение глаз.
Ошибки быть не могло, это было настоящее чудо!
Настоящее чудо!
Это заняло всего одну неделю.
Толстый отаку, стоявший прямо перед ней, великолепно преобразился!
-Мисс Уэхара? МММ… Неужели эта одежда так плохо на мне смотрится?» Сэйдзи нервно натянул одежду, которую купил сегодня утром.
Из-за того, что форма его тела так сильно изменилась, его прежняя одежда больше не подходила ему, поэтому он был вынужден пойти в магазин за новой одеждой. Конечно, все они были дешевыми.
«Нет… вовсе нет!» Наконец она пришла в себя, и ее щеки вспыхнули густым румянцем: «они выглядят совсем неплохо… мои извинения за то, что я не пригласила вас войти, пожалуйста… пожалуйста, входите!»
Сэйдзи слегка кивнул, прежде чем последовать за ней. Хотя он был здесь не в первый раз, поскольку на этот раз хозяин официально пригласил его поужинать вместе, он немного нервничал.
Нозоми Уэхара пригласила его, так как чувствовала, что словесно выразить свою благодарность недостаточно, поэтому решила угостить его хорошим обедом, чтобы выразить свою благодарность.
Сэйдзи чувствовал, что все это было довольно ненужным; если они действительно хотели поблагодарить его, самым простым способом было бы дать ему скидку на аренду. Конечно, он чувствовал себя слишком неловко, чтобы сказать это вслух.
Ладно, по крайней мере, он получил возможность поесть вместе с красивой парой мать и дочь, так что он не мог жаловаться.
-Добро пожаловать, Харута-кун.… О боже, ты стал очень красивым.» Нозоми Уэхара вышла из кухни, и ее глаза заблестели, когда она заметила крепкого юношу.
Даже если бы она обладала более острыми чувствами, чем ее дочь, и была умственно подготовлена, она могла только мысленно воскликнуть, что великолепное превращение Толстого юноши было настоящим чудом.
Тень того жирного отаку, что был всего две недели назад, теперь полностью исчезла. Что же случилось с этим молодым человеком, если он так сильно изменился?
-Я просто немного похудела, вот и все.» Сэйдзи неловко почесал лицо.
Даже он чувствовал отвращение к тому, как он притворялся, что все это произошло. Несмотря на то, что он ожидал, что это произойдет, когда он действительно увидел свои собственные изменения, он был потрясен тем, насколько сильной была его система на самом деле. Но тут уж ничего не поделаешь: перед старшим, как бы ему ни было трудно действовать, ему все равно нужно было продолжать притворяться, что это всего лишь «обычная» потеря веса.
Это просто невозможно!
Мика Уэхара почувствовал, что готов выкрикнуть это вслух. Прямо сейчас, в ее сердце была мешанина эмоций, и она не была уверена, что она чувствовала.
Ужасная внешность этого жирного отаку и чистый, холодный облик этого красивого мальчика перед ней продолжали крутиться в ее голове. Она просто не могла решить, что с этим делать.
Так что чудеса действительно были возможны.
Гадкий утенок был способен превратиться в величественного лебедя.
Именно тогда она, казалось, осознала одну из жизненных Максим…
Пора ужинать.
Нозоми и Сэйдзи весело болтали.
Хотя Сэйдзи был нит в своей прошлой жизни, он также был приемлемым государственным служащим, поэтому он знал, как развлекать гостей. Если он сделает над собой усилие, то не даст скучать тем, кто разговаривает с ним.
Нозоми была слегка шокирована; она не ожидала, что сможет так глубоко поговорить с Сэйдзи, учитывая, что он все еще был молод. Сейчас он больше походил на взрослого ее возраста.
Мика ела молча. Дело было не в том, что двое других не принимали участия в разговоре. Из-за своей нерешительности она не могла говорить, но время от времени она украдкой поглядывала на него, и легкий румянец на ее лице не исчезал.
-Харута-кун, как долго ты собираешься отсутствовать в школе? На самом деле, вы должны быть в состоянии вернуться домой и продолжать ходить в школу, не так ли?» Нозоми затронула щекотливую тему.
Сэйдзи на мгновение удивился.
— Ну, я тоже думал об этом в последнее время, но … … действительно, мои предыдущие ошибки были невероятно серьезными. Несмотря на то, что я решил изменить себя, я думаю, что им будет трудно принять меня, если я решу вернуться в моем нынешнем состоянии.»
— Возможно, им будет трудно принять его по другой причине. Мика молча думала про себя, внимательно прислушиваясь. В конце концов, любой, кто когда-то знал его, определенно нашел бы его нынешнее состояние немыслимым.
— Тогда что же ты собираешься делать?» Нозоми подперла подбородок руками и посмотрела прямо в глаза Сэйдзи, демонстрируя привлекательность зрелой женщины.
-Я и сейчас еще не знаю. Может быть… Я могу найти новую работу—с более высокой зарплатой—а потом купить подарки для своей семьи…»
Его тип телосложения теперь был нормальным… Ладно, и его телосложение, и внешность теперь улучшились до «неплохо», так что теперь ему больше не нужно было носить полный костюм. Искать работу получше сейчас было вполне реально, особенно учитывая, что это позволит ему накопить немного денег.
— Как это мило с вашей стороны … я уверена, что ваша семья будет рада видеть вас в таком состоянии, — кивнула Нозоми.
— Вы, конечно, шутите.»
— Я не шучу—ты стал таким красивым. Разве ты не заметил, что Мика все это время краснеет?»
— Мама!» Мика внезапно попала в засаду, когда мать дразнила ее, и ее лицо стало еще краснее, когда она закричала нежным голосом.
Сэйдзи мог только неловко улыбнуться.
— Кстати, эта блондиночка… нет, этот хулиган действительно бросил школу. Разве это не отличная новость, Мисс Уэхара?»
— Зовите меня просто Мика!» Ей не нравилось, что ее всегда называют Мисс, поэтому она бессознательно произнесла это вслух. Сразу же после этого она вспомнила, что сказала, и ее лицо стало ярко-красным до корней ушей.
На острове Сакура обращение к кому—либо напрямую по имени считалось довольно интимным-только члены семьи или близкие друзья могли так поступить.
Ее только что дразнила собственная мать, а теперь она сразу же позволила Сэйдзи называть ее по имени! Мика действительно чувствовала себя так, словно роет себе могилу!
-Это… просто, если ты называешь меня Уэхара, это сбивает с толку, чтобы знать, о ком ты говоришь, так что … так что это единственная причина!» Она уже даже не понимала, что говорит.
— О боже, боже мой!…» Нозоми мягко взглянула на свою дочь, изображая смущение.
*Кашель!* Сэйдзи заставил себя изобразить приступ кашля: «Ну, для этого все закончится так, как это лучшее, на что мы можем надеяться.»
Два дня назад Мика сказала ему, что блондиночка внезапно бросила школу, потому что компания его отца обанкротилась, и его семья больше не была влиятельной, поэтому ему было слишком стыдно оставаться в школе больше. Кроме того, его семья, очевидно, была вынуждена продать свой дом, чтобы заплатить долги, поэтому они тоже уехали.
Может быть, все это как-то связано с президентом студенческого совета? Ни Сэйдзи, ни Мика не знали ответа на этот вопрос, так как это было все, что им нужно было сделать.
-Мм… это замечательно…» Мика спокойно обдумала это и подумала о чем-то еще, что должно было произойти, что заставило ее слегка недовольно обернуться.
— Мика, ты думала, что это хорошо, что тебе не придется бояться, но Харута-кун больше не должен брать тебя в школу, поэтому ты была разочарована?» Нозоми не стала спорить с дочерью и продолжала дразнить ее.
-Нет… совсем нет!» Когда ей указали на ее внутренние мысли, Мика почувствовала смесь гнева и смущения, и ее лицо приобрело глубокий красный оттенок, а глаза стали слегка слезящимися.
— Даже… даже если бы он похудел, даже если бы он был красивее, он все равно отаку. Я … я ни за что не влюблюсь в него, хэмф! Она отчаянно пыталась спрятать свои внутренние чувства в сердце.
«Ha… ха-ха, тетя очень любит пошутить…» Кроме глупого смеха, Что еще должен был делать Сейджи?
И вот, обильная, вкусная трапеза завершилась с неоднозначной атмосферой.
Вскоре после этого Сэйдзи ушел.
Как только он ушел, Мика мгновенно набросилась на мать, как рассерженный котенок.
— Мама, что ты говоришь в его присутствии?!»
— Я не думаю, что был неправ, хе-хе…» Молодая женщина прикрыла рот рукой и усмехнулась, демонстрируя свой глубокий жизненный опыт.
— Все было неправильно! Я не…»
—Тогда почему у тебя было такое красное лицо-Смотри, оно и сейчас красное.»
-Я… я просто злюсь!»
— Ты совсем не честен со своими чувствами. Ты моя дочь; конечно, я знаю, о чем ты думаешь.» Нозоми нежно коснулась щеки дочери, прежде чем сказать: «Харута-кун был довольно ужасным человеком, но теперь он изменился и стал намного лучше, и он даже спас тебя. Кроме того, он не возражал против того, чтобы защищать тебя все это время; это вполне естественно для тебя.»
Мика застенчиво опустила голову и пошевелила пальцами.
-Но с точки зрения твоей матери, Харута-кун изо всех сил старается изменить себя; возможно, он даже не заинтересован в тебе… И у твоей матери есть предчувствие—это может быть только начало. Может быть, он станет еще красивее… Хе-хе… неважно, что думает Мика, если ты серьезно относишься к этому, ты не можешь упустить эту возможность.»
-Мама…» Мяукая, как котенок, Мика потянула мать за рубашку.»
— Подумай сам, только не перегибай палку… мальчики … даже хорошие мальчики иногда превращаются в зверей. Только не забудь быть осторожным.»
-Мама…»
Казалось, что тайная беседа прекрасной матери и дочери будет продолжаться еще довольно долго.
