Глава 9: приходите в нашу школу!
Переводчик: imperfectluck Editor: — —
Слова черноволосой девушки, Нацуи Йоруханы, президента студенческого совета, потрясли стол и надолго погрузили его в молчание.
-ЭМ… привет.» Лицо Сэйдзи дернулось: «я хотел бы спросить… что ты только что имел в виду?»
— Это было именно то, на что он был похож.» Нацуя Йорухана испытующе посмотрел ему в лицо и слегка улыбнулся: «но это было что-то очень давнее.»
Мысли Сэйдзи кишели вопросами. Он взглянул на Мику рядом с собой и обнаружил, что она все еще сидит там, ошеломленная, с широко раскрытым ртом и широко раскрытыми глазами.
*Кашель, Кашель.*
Он заставил себя закашляться.
— Ну что ж… похоже, нам действительно стоит хорошенько поболтать… Мисс Йорухана, вы с Микой должны сначала внимательно изучить меню и выбрать что-нибудь поесть.»
Наконец-то он разрядил напряженную атмосферу. Когда две старшеклассницы посмотрели на меню, Сэйдзи мысленно вздохнул.
Этот президент определенно вел себя не так, как большинство обычных людей.
— Президент, этот напиток специально предназначен для пары, чтобы пить его вместе…»
— А? Парочки вместе… в общественном месте… Хм, как бесстыдно!»
Мысли нацуи были неопределенны, так как ее щеки слегка покраснели, и ее ясное, праведное выражение внезапно стало чище.
Пока Сейджи наблюдал за ней с легким удивлением, на лице черноволосой девушки мгновенно появилось безразличное выражение.
Может быть, она была одной из тех легендарных леди, которые никогда никуда не выходили?
Сэйдзи никак не ожидал, что встретит такого персонажа в реальной жизни.
Ладно, может быть, внешность леди с мечом не была такой уж странной в этом мире, наполненном 2-D элементами?
После того как все заказали еду, за столом снова воцарилась тишина.
-Мисс Йорухана, вы не собираетесь ничего больше объяснять?» Сэйдзи снова нарушил молчание.
-Да тут и говорить особо не о чем. Честно говоря, этот инцидент был очень давно и не имеет большого значения для вашего нынешнего Я.» Нацуя пристально посмотрел на него: «хотя это было незабываемое воспоминание детства для меня, ты никогда даже не встречал меня раньше, так что мы никогда не общались. Я признаю, что говорил немного опрометчиво, но это был просто выброс моих эмоций.»
— Ох…»
— Если я застал вас врасплох, то прошу прощения.» Нацуя мягко улыбнулся. -Сегодняшняя встреча состоялась по моему желанию, поэтому я ценю, что вы приняли мое приглашение. Кроме того, встреча с вами здесь, в дополнение к тому, чтобы дать моей памяти лицо, с которым я могу связать ваше имя, это также возможность для меня поблагодарить вас.»
-Благодарить? Я не думаю, что сделал что-то такое, за что Мисс Йорухана должна меня благодарить.»
-Вы рисковали своей жизнью и защищали моего одноклассника Уэхару-Сан, важного ученика нашей школы, так что это заслуживает моей благодарности как президента студенческого совета.»
Улыбка нацуи сменилась серьезным выражением. — Большое вам спасибо, Сейджи Харута. Вы защитили старшеклассницу и предотвратили грандиозный скандал в нашей школе. Наша школа—средняя школа Генхана — в неоплатном долгу перед вами!»
Закончив говорить, она официально и серьезно опустила голову.
-Президент…- наблюдая за этой сценой, Мика был весьма тронут.
— Не надо быть такой вежливой, я просто сделала то, что должна была.» Сэйдзи улыбнулся,
— В любом случае, именно президент-Сан сделал основную часть работы. В конце концов, именно ты защищал Мику. В противном случае, если бы этот парень сделал шаг в школе, я… был бы бессилен.»
*Динь!* Система показала, что ее рейтинг благосклонности к нему повысился.
-Я просто сделал то, что должен был сделать президент… Ха, это точно то же самое, что ты только что говорил.» Нацуя подняла голову, и она снова улыбнулась.
В этот момент принесли их десерты.
«Сладости этого магазина довольно вкусные—вы должны иметь вкус.» Как сотрудник, Сэйдзи, естественно, дал им некоторые рекомендации.
И Мика, и Нацуя использовали свои ложки, чтобы попробовать кусочек, и их глаза мгновенно загорелись.
-Это действительно вкусно!»
— Кажется, это хорошо… Я никогда раньше не пробовал этот вкус.»
Все трое с удовольствием поели вместе.
-Вообще-то, Мисс Йорухана, у меня есть кое-что на уме. Эм … Я слышал, что семейная компания Блонди внезапно обанкротилась, ты это сделал?»
-Это был не я. Хотя я уже приготовилась сделать это, если он не прислушается к моему предупреждению. Но я и пальцем не пошевелил, и эта компания внезапно обанкротилась.» Нацуя покачала головой.
-Значит, это было просто совпадение?»
-По-моему, да. К несчастью, он сосредоточил всю свою ненависть на Уэхаре-Сане, поэтому и совершил такое преступление.»
Нацуя глубоко вздохнул.
— А я, собственно, и не ожидал… Если бы не ты, Харута-кун, случилось бы что-то действительно прискорбное.»
На самом деле, если бы не тот факт, что Сэйдзи имел возможность экономить и загружать, все бы сожалели о том, что произошло.
Таким образом, Сэйдзи мог понять разочарование президента, поскольку то, что, как она думала, уже закончилось, внезапно обернулось плохим концом; эти капризные повороты судьбы были трудны для любого, чтобы принять.
— Теперь все кончено, и Мика в безопасности.»
-Да, я так благодарна вам обоим. Президент, Сэйдзи… из-за вас, ребята, я не… — Мика вспомнила этот инцидент, и в уголке ее глаза появилась слеза.
За столом снова воцарилась тишина, но на этот раз в тишине чувствовалась какая-то нежная атмосфера.
-Харута-кун, ты сейчас живешь один и бросил школу. Тебе ведь нужно работать, чтобы содержать себя, верно?» Нацуя сменил тему разговора.
Сэйдзи криво усмехнулся и кивнул.
—Наша школа в долгу перед тобой-если ты не против, я бы хотел тебе помочь… Если вы не можете вернуться в свою первоначальную школу, почему бы вам не подумать о переводе школ в среднюю школу Генхана?»
— А?»
Мика широко раскрыла глаза от удивления, и Сэйдзи тоже был ошеломлен.
— Твои предыдущие ошибки не имеют никакого значения, так как нынешний ты кажешься мне хорошим человеком. Вы не должны так тратить свое время; вы должны ходить в школу и усердно учиться.» Нацуя говорил об этом серьезно.
«Если вам нужно работать, наша школа также позволяет работать неполный рабочий день, и я могу ввести некоторые хорошие рабочие места для вас, которые могут помочь с вашими расходами на жизнь. Если вы хотите, я могу позаботиться обо всех процедурах для вас, и ваш опекун даже не должен вмешиваться. Итак, что вы думаете?»
После того, как Нацуя сказал Это, появились варианты разговора—
[Ответ: я не хочу возвращаться в школу, в этом нет необходимости, спасибо.]
[Б: я действительно могу это сделать? Конечно, я хотел бы вернуться в школу…]
[В: это важное решение; мне нужно некоторое время, чтобы обдумать его.]
Поскольку варианты разговора появились, это означало, что это было связано с ее рейтингом благосклонности. И судя по важности этих вариантов, он, вероятно, стоил довольно много очков.
«Вероятно, это было самое важное решение, с которого начинался путь президента студенческого совета… если он вообще существовал», — мысленно прокомментировал Сейдзи.
— Сэйдзи … идея президента-сама кажется хорошей…» Хотя она была шокирована неожиданным предложением президента, Мика не могла сдержать своего волнения. Естественно, она сразу же поняла, что это был замечательный шанс! -Наша школа довольно милая, если ты придешь… это определенно будет здорово!»
Она представляла себе, как ходит в школу и возвращается домой вместе с ним, посещает одни и те же занятия, обедает вместе, посещает один и тот же клуб или занятия. Она отчаянно хотела, чтобы он согласился на предложение Нацуи!
Сэйдзи взглянул на Мику и заметил, что выражение ее лица было наполнено ожиданием, что он скажет «да».
Хм … похоже, что этот выбор серьезно повлияет на рейтинги благосклонности двух девушек к нему, а также на их будущие маршруты.
Сэйдзи серьезно задумался.
Через некоторое время он пришел к выводу, что у него нет причин отказываться.
Его главной целью после перевоплощения было наслаждаться своей новой жизнью. И возвращение в школу снова было гораздо более захватывающим, чем продолжение работы.
Даже при том, что у него была душа тридцатилетнего взрослого, и возвращение в старшую школу было немного бесстыдным, это все равно было весело!
Единственное, что его беспокоило, это то, что он мог бы увеличить контакт с Микой, так что она могла бы еще больше влюбиться в него. Но, может быть, это было слишком самовлюбленно с его стороны, чтобы думать так, и, возможно, произойдет обратное.
Будучи девственником-отаку, Сэйдзи не был уверен в своей способности ладить с девушками.
И поэтому он выбрал именно такой ответ: Б.
— Я действительно могу это сделать? Конечно, я хотел бы снова вернуться в школу… но я уже совершил несколько серьезных ошибок; если новость об этом распространится, то это может плохо повлиять на вашу школу.»
Сэйдзи выразил свое желание с намеком на нервозность.
— Пока ты этого хочешь, никаких проблем! Если тебя беспокоят слухи, есть способ… — Нацуя широко улыбнулся, -ты можешь изменить свое имя.»
— А?»
Сэйдзи и Мика широко раскрыли глаза от изумления.
«Согласно закону, молодые люди, которые совершили преступление или совершили серьезные ошибки в прошлом, но проявляют признаки исправления, могут временно использовать поддельное имя. Это делается для того, чтобы помочь им адаптироваться к новой жизни. До тех пор, пока они получают разрешение от соответствующей школы или рабочего места, они могут начать все заново». Нацуя сложила руки, заставляя ее пухлые груди слегка выпячиваться; Сэйдзи должен был признать, что это было довольно впечатляющее зрелище.
Сэйдзи изо всех сил сдерживался, чтобы не смотреть на эти убийственные холмы, а про себя думал: «Неужели в этом мире существуют такие законы? Разве этот мир не был слишком удобен?!
Ну, в прошлой жизни он не был экспертом по правовым вопросам. Может быть, в его старом мире существовали такие же законы, о которых он не знал?
Во всяком случае, поскольку он впервые услышал о таком странном законе, ему казалось, что он был создан специально для него…
— Так что слушай внимательно, Харута-кун. Ваша нынешняя внешность сильно отличается от прежней, не так ли? Если бы вы сменили фамилию и перешли в другую школу, никто бы вас не узнал, поэтому, естественно, не было бы никаких негативных новостей, распространяющихся вокруг.» — Нацуя говорил тоном, полным уверенности.
— Верно… если Сэйдзи сменил свое имя, с тем, каким он был раньше, любой, кто знал его раньше, вероятно, сделал бы это… Нет, они его точно не узнают— я в этом уверена!» — Непреклонно сказал Мика Уэхара.
Перемена в Сэйдзи Харуте была просто слишком велика!
Любой, кто раньше знал Толстого отаку, определенно никогда бы не подумал, что он теперь превратился в красивого мальчика, и если бы не тот факт, что Мика была дочерью хозяина дома и лично видела эту перемену в нем, она бы тоже не узнала его и не поверила своим глазам.
Потому что его перемена определенно была чудом!
— Кроме того… если Уэхара-Сан захочет помочь, мы даже сможем сделать этот процесс еще более совершенным.» Нацуя взглянул на Мику.
— Это я?»
-Да, если бы Харута-кун изменил свое имя, а не выбрал случайное, было бы более убедительно, если бы у него было семейное происхождение. Например, если бы он изменил свою фамилию на «Уэхара», и мы сказали, что он ваш старший кузен, это добавило бы дополнительный слой защиты. Конечно, это только если твоя семья согласится, Уэхара-Сан.»
Сэйдзи лишился дара речи.
Мика была потрясена на мгновение, прежде чем ее сердцебиение увеличилось до максимальной скорости!
Пусть Сейджи сменит свое имя на «Уэхара»!?
Если бы у нее была такая же фамилия, как у него, им пришлось бы притворяться, что они близкие родственники. У нее будет прекрасный предлог, чтобы заняться с ним разными вещами, и ее лицо загорелось, когда она представила себе это.
— Я согласен! — Воскликнула она страстно в своем сердце.
— Ох… Все это уже чересчур; это будет хлопотно для Мики и Мисс лендлорд.» Сэйдзи криво усмехнулся и решил избегать этого маршрута.
— Это совсем не проблема! Мика отчаянно хотела крикнуть это вслух, но последние остатки женской гордости помешали ей сделать это, и она промолчала с покрасневшим лицом.
— Ладно, тогда мы можем просто сменить название. Как ты думаешь, Харута-кун?»
-Мисс Йорухана продумала все детали. Я просто выслушаю ваши предложения.»
— Ладно, тогда решено.» Нацуя посмотрела на юношу, ее глаза сияли,
— Добро пожаловать в среднюю школу Генхана, Харута-кун.»
— Благодарю вас… Я так благодарен Вам за предоставленную возможность начать все сначала, Мисс Йорухана… Президент Йорухана.» Сэйдзи посмотрел на нее и улыбнулся: «я обещаю, что не разочарую тебя.»
