«Я пришел сюда не потому, что мне больше некуда идти…» — несколько нерешительно пробормотал Кан Джин Хо.
Пак Ю Мин прищурился. — А мне кажется, именно так?
«Я серьезно.»
«Конечно конечно. Этот хён решит тебе поверить.
Кан Джин Хо по какой-то причине был почти взволнован этим ответом, но решил ничего об этом не говорить.
Пак Ю Мин встал и указал на своего друга. — Давай, следуй за мной.
«Мм?
»
Их целью была гостиная рядом с комнатой Пак Ю Мин.
«Все, Джин-Хо здесь. Подойди и поздоровайся». Пак Ю Мин позвал детей.
«Эм-м-м?
О, хён!
«С возвращением, оппа~!
»
Старшие дети быстро бросились к Кан Джин Хо и с энтузиазмом приветствовали его.
— Верно, сегодня суббота.
Кан Джин-Хо слегка кивнул, вспомнив, что обычно он появлялся здесь в будние дни и у него никогда не было возможности увидеться со старшими детьми приюта. Кажется, сегодня все старшие дети остались дома, поскольку была суббота.
«Вау!
Хён, ты так странно выглядишь со своими короткими волосами.
«Теряться! Не слушай его, оппа. С короткими волосами ты выглядишь намного круче!»
Кан Джин Хо молча заметил, как между девочками и мальчиками возникла четкая разница в отношении его прически. Он не мог не чувствовать внутреннего удовлетворения. Возможно, раньше маленькие дети относились к нему как к NPC, но некоторые люди все еще были готовы приветствовать его с яркими улыбками на лицах. Даже дети постарше с небольшими нарушениями речи тоже приветствовали его с теплой улыбкой.
Когда все поздоровались, Пак Ю Мин потащил Кан Джин Хо на кухню. «Отличное время, Джин-Хо. Я думал приготовить еду для детей. Итак, помоги мне, ладно?
«Еда? Почему так поздно?»
— Знаешь, сегодня суббота. Я хотел дать детям возможность проснуться позже обычного, понимаешь? Их завтрак сегодня опоздал, и скоро будет обед.
«Хорошо. Что ты думаешь сделать?»
— Карри, я полагаю?
Когда Пак Ю Мин сказал это, все дети поблизости начали хмуриться и стонать. Кан Джин Хо нисколько не удивился такой реакции. Каким бы старательным ни был Пак Ю Мин, он был всего лишь одним человеком, готовившим еду для множества ртов. Хуже того, он так и не научился готовить. Таким образом, его еда не была бы вкусной.
Кан Джин Хо вздохнул. — Ю-Мин, ты умеешь готовить что-нибудь еще?
«Думаю, рамэн? Может быть, жареный рис с кимчи?»
Кан Джин-Хо тихо хмыкнул на это, думая, что в этот момент его друга могут арестовать за жестокое обращение с детьми. Немного покачав головой, он пробормотал мудрым голосом: «Я думал, что это тебе приходится нелегко, но теперь я вижу, что на самом деле детям приходится хуже, чем тебе».
Старшие дети быстро заговорили.
«Хён, дело не в этом.
это плохо для нас, понимаешь? Я имею в виду, в конце концов, мы получаем обед в школе. Но нашим младшим братьям и сестрам приходится так страдать…»
«Ага! Стало настолько плохо, что они больше не хотят есть».
Пак Ю Мин начал дрожать от едва сдерживаемого гнева, но даже он не мог отрицать реальность.
Кан Джин Хо приподнял бровь и уставился на своего друга. «Как ты мог кормить этим еще растущих детей, Ю-Мин?»
«…Мои извинения, сэр. Я размышляю о своих действиях».
«Хм…
Кан Джин Хо потер подбородок. В конце концов он решил найти специальное решение этой проблемы. «Чон-Хо?»
— Да, хён?
«Позовите сюда всех и…»
«Да?»
«Спроси их, что они хотят есть».
«Э?
»
Кан Джин Хо торжествующе хмыкнул. «На сегодняшний обед у нас будут разные закуски на вынос».
«Оооо!
Глаза мальчика по имени Чон Хо заблестели. «Хён! Можно мне джокбал?
?»[1]
«Я хочу чачжанмён!»
«Жареный цыпленок! Ура!»
«Я, уау.
»
«Мм?
Хочешь пиццу?
«Ууу.
»
Дети взволнованно поднимали руки и говорили то, что было у них на уме. Однако Пак Ю Мин был полной противоположностью. Он срочно схватил Кан Джин Хо за плечи и прошептал испуганным тоном: «Подожди, а как насчет текущих расходов приюта?!»
Он собирался объяснить финансовое положение приюта, но его губы сомкнулись, когда Кан Джин Хо медленно поднял некий маленький плоский предмет над своим плечом и оказался в поле зрения Пак Ю Мин. Это была не что иное, как дебетовая карточка, ярко блестевшая на свету.
Пак Ю-Мин был загипнотизирован видом этой красивой открытки, шумно сглотнув слюну, а затем медленно перевел взгляд обратно на своего друга. — Э-эй, как думаешь, сюда тоже можно доставить сашими?
«…»
***
То, что произошло дальше, было слишком странно, чтобы называться вечеринкой. Вид людей, доставляющих еду, и детей, жадно пожирающих эту еду, объединился в взрывное зрелище, которое можно было бы описать только как настоящее столпотворение.
«Джокбал здесь! Джокбал и Боссам
у главного входа!»[2]
«Приведите их!»
«Заметано!»
Несколько детей бросились к главному входу приюта и принесли красиво завернутый джокбал. Однако именно тогда возникла новая проблема.
Ребенок, принесший еду, вскрикнул в отчаянии. — На обеденном столе не осталось места!
Кан Джин Хо хмыкнул и проревел новый приказ. «Чего же ты ждешь? Доедайте на нем всю еду!»
«Да сэр!»
Аппетит более тридцати детей даже вызвал у Кан Джин Хо холодок. Однако он по-прежнему держал рот на замке и продолжал использовать свою карту всякий раз, когда приходило время платить. После того как курьер ушел, Кан Джин Хо направился в столовую в надежде получить хотя бы кусочек боссама для себя. Однако сцена, встретившая его в столовой, была…
«Привет! Отдай это!
«Нет! Разве ты не видишь, что мне на себя не хватает?!
— П-подождите, ребята! Нам всем нужно делиться!» Пак Ю-Мин пытался удержать шумных ребят в узде, но выражение его лица говорило о том, что он уже наполовину сдался, поскольку был совершенно удручен зрелищем, развернувшимся перед его глазами. Посмотрите на всех этих неблагодарных маленьких панков! Даже несмотря на то, что до сих пор он так усердно работал, чтобы готовить для них!
К сожалению, младшие дети не обращали на это внимания и продолжали болтать между собой.
«Серьезно! Наконец-то правильная еда! Я чувствую, как моя жизнь возвращается ко мне».
«Я понятия не имел, что сестра Йи так хорошо готовит».
— Может быть, Ю-Мин-хён просто плохо готовит?
Кан Джин Хо молча похлопал Пак Ю Мин по плечу. Однако это не было большим утешением, и Пак Ю Мин мог лишь смущенно закрыть лицо.
«Жареная курица здесь! Я принес тебе заказ жареной курицы!» Еще один курьер вскрикнул у входа в здание.
«Введите их!» Кан Джин Хо отдал новый приказ, направляясь ко входу; выражение его лица было одновременно решительным и стоическим при мысли о том, что он сможет еще раз воспользоваться своей карточкой.
Начиная от пиццы и заканчивая жареной курицей, джокбалами и боссамами, и даже различными тушеными блюдами и сашими, которые хотел Пак Ю-Мин… Кан Джин-Хо не мог не задаться вопросом, не заказали ли они слишком много еды, даже если именно это и было дети хотели. Однако, увидев, как вся эта еда исчезает в пищеводах ненасытных детей, он начал серьезно размышлять, стоит ли ему заказывать тангсуюк.
и чачжанмён в качестве дополнительных блюд.[3]
Кан Джин Хо заплатил, а затем взглянул на Пак Ю Мин. «Вы морили голодом этих детей или что?»
— Прекрати, Джин-Хо… — пробормотал Пак Ю-Мин, чувствуя себя в данный момент преданным. Однако он не мог отрицать, что ему также было приятно видеть, как его младшие братья и сестры веселятся и наслаждаются едой. — А как насчет законопроекта? Должно быть, оно очень огромное».
Кан Джин Хо хмыкнул. «Не беспокойся об этом».
«Но это, должно быть, больше миллиона вон?»[refНа момент перевода этой главы чуть меньше 763 долларов США.[/ref]
«Это не так уж плохо. Кроме того, для меня это в любом случае не имеет значения». Кан Джин Хо пренебрежительно пожал плечами. В конце концов, он купался в деньгах. Пока он стоял здесь и болтал со своим другом, платеж от Хван Чон Ху постоянно накапливался на его банковском счете.
Пак Ю Мин не сдавался. «Н-но! Если дети привыкнут есть такую еду на вынос, они не будут есть нормальную еду, знаете ли! И такая нездоровая пища не очень питательна».
Его заявление спровоцировало его младших братьев и сестер, и они немедленно контратаковали.
«Если вы беспокоитесь о питании, дайте нам витаминные таблетки; почему бы и нет!»
«Да, он прав; ты знаешь!»
Когда даже старшеклассники подняли голоса против, у Пак Ю Мина закипела кровь. Он несчастно вскрикнул. «Вы, чертовы отродья! Разве ты не знаешь, как много я думал о твоих меню?!
— Проблема не в твоем меню, хен! Это вкус твоей еды!»
«Ага! Он прав!»
Пак Ю-Мин был безжалостно потоплен совместными атаками своих братьев и сестер, и он бездушно рухнул на стул.
Кан Джин Хо, наблюдавший за «последними» моментами своего друга, не мог больше смотреть, поэтому вытащил свой телефон.
Вскоре на другом конце линии послышался голос Чо Гю-Мина.
— Здравствуйте, мистер Джин-Хо.
«Мистер Гю-Мин. Та штука насчет учителей медсестер, о которой мы говорили ранее…
— О да. Я почти закончил поиск подходящих людей, мистер Джин-Хо.
«Можете ли вы в первую очередь найти тетушку, которая хорошо готовит?»
— Мне жаль?
— И как можно скорее.
— Ну, я понимаю.
На этом Кан Джин-Хо завершил разговор, а затем успокаивающе кивнул детям из приюта, смотрящим на него. «Об этом позаботились».
«Вау!
Черт, дааа!
»
«Оппа, ты лучший!»
Пак Ю-Мин, страдавший теперь от необратимого повреждения психики, мог только стоять в углу и бесцельно царапать стену.
***
«Я, я не могу есть… больше…»
«Угу.
Мне теперь не придется есть ближайшие три дня…»
Кан Джин Хо взглянул на детей и медленно кивнул. Казалось, ему удалось утолить ненасытный аппетит этих обжор. Конечно, это была трудная миссия, но с помощью денег ничто не было недостижимо.
Пак Ю Мин пристально посмотрел на детей. «Вы все думаете пропустить ужин, не так ли?!»
«Нет, определенно нет».
«Я все еще могу есть больше, понимаешь?»
«…Хм.
Пак Ю-Мин протяжно застонал. Он заметил, что младший ребенок не может нормально сидеть из-за выпуклого живота, и заключил его в объятия. «В любом случае. Ребята, не забудьте сказать спасибо Джин Хо-хену.
— Спасибо, Джин Хо-хён!
«Хён, у нас сегодня действительно был праздник! Спасибо!»
«Оппа, ты лучший!»
Кан Джин-Хо поднял руку с жестким и стоическим выражением лица. Его аудитория тут же разразилась бурными аплодисментами. Его жесткое выражение сменилось и превратилось в слабую ухмылку. «Фут.
»
Глаза Пак Ю Мина сузились от недовольства, когда он, наконец, дал волю своей сварливой черте. «Эй, ребята! Поторопитесь уже навести порядок на столе!»
— Перестань нас придирать, хён!
Пак Ю Мин и Кан Джин Хо вышли из здания, оставив уборку детям.
Кан Джин Хо оглянулся. «Нельзя ли оставить их в покое?»
«Ну, сегодня у меня есть «няни», так что все будет в порядке. Обычно они тусуются с друзьями по выходным, но… Они решили остаться дома, чтобы дать мне передохнуть сегодня».
«Хм.
Понятно… — Кан Джин Хо задумчиво кивнул. Он задавался вопросом, почему ученики средних и старших классов остаются дома в субботу. Как оказалось, на то была веская причина. «Как любезно с их стороны».
«Ага. Да, они ангелы, — ответил Пак Ю Мин с теплой улыбкой.
«Ребята, вы всегда едите позже обычного по выходным?»
«На самом деле это запрещено, но иногда я позволяю им поздний завтрак. Я имею в виду, я уверен, что старшие дети хотят немного поспать в свой выходной и все такое.
«Означает ли это, что вы, ребята, обычно просыпаетесь рано утром?»
«Ага. Поскольку им нужно идти в школу, все встают до семи и вскоре после этого заканчивают завтрак. Тогда первыми уйдут те, кому пора в школу, а оставшиеся дети будут играть с воспитателями, но… После того, как директора положили в больницу, все учителя уволились, и…»
«Мм…
Кан Джин Хо медленно кивнул. В сложившейся ситуации Пак Ю Мин одновременно взял на себя две трудные задачи. «А как насчет уборки? Я имею в виду помещение детского дома. Разве это не сложно?»
«На самом деле дети с этим справляются. Однако иногда извиняют тех, кто посещает среднюю школу. В конце концов, они заняты учебой.
«Подожди, ты позволяешь маленьким детям делать такую работу по дому?»
«Ага. Знаешь, нужно прививать привычку выполнять свои обязанности с самого начала жизни. В конце концов, никто не будет о них заботиться, когда они станут членами общества. Детей младшего школьного возраста учат самостоятельно мыть посуду и содержать свои вещи в чистоте и порядке. Мы призываем их выполнять свою работу по дому, даже если у них проблемы с передвижением».
«Мм?
Когда они подрастут и пойдут в начальную школу, не так ли?»
«Ага. Забавно, но младшие дети более послушны, чем их старшие братья и сестры, понимаете? Старшие дети убегают, когда приходит время уборки, и где-то прогуливают. Это большая проблема, я вам говорю».
Именно тогда это открытие оставило в сознании Кан Джин Хо ощущение сильной дисгармонии.
— Это… военные?
Чем больше он слушал, тем больше эта аранжировка походила на армейскую. Поскольку армия и этот приют формально представляли собой группы людей, собравшихся вместе, чтобы жить под одной крышей, некоторые вещи должны были быть похожими, но такое ощущение было…
Кан Джин Хо кашлянул, чтобы откашляться, а затем еще раз спросил: «Вы говорили со своей командой о своем возвращении?»
«Да, хотя я не назвал им точную дату, потому что тоже этого не знаю. Это было больше похоже на то, что я предупредил их».
«Что они сказали?»
«Директор хотел, чтобы я вернулся как можно скорее, пока мое чувство игры не ухудшилось. Он сказал, что чем скорее я вернусь, тем скорее я верну себе игровой смысл и догоню текущие тенденции».
«Мммм…
Кан Джин Хо кивнул в знак согласия.
Карьера профессионального геймера была довольно короткой. В отличие от большинства вакансий, где прием на работу означал, что у вас теперь будет возможность выжить в течение длительного времени, пиковый период профессионального геймера не длился даже двух лет. Возможно, расцвет Пак Ю Мина уже прошел, пока ему приходилось заниматься проблемами приюта.
Кан Джин Хо сказал тихим голосом: «Тебе тоже нужно подумать о своем будущем».
— Если бы это было так просто… — беспомощно проворчал Пак Ю Мин.
Кан Джин Хо покачал головой и протянул свою визитку. «Здесь. Возьми это.»
«Э?
Глаза Пак Ю-Мина широко раскрылись, прежде чем он поспешно отступил. «Джин-Хо?! Вы хотите сказать, что у меня финансовые проблемы и что я даже детей прокормить не могу?! Знаешь, у меня достаточно денег!
«Я вовсе не это говорю. Я просто хочу, чтобы ты сегодня купил ужин для детей.
«Ой…
»
«Не волнуйся; Я заберу это позже».
«Хорошо…»
Кан Джин Хо слегка ухмыльнулся. Да, Пак Ю Мин, возможно, и начал зарабатывать немного денег, но с момента его дебюта в качестве профессионального геймера прошло не так уж и много времени. В начале года он действительно пересмотрел условия своей заработной платы, но, поскольку он уже довольно давно неактивен, он, скорее всего, не получил зарплату из-за своей бездеятельности.
Что касается денег, которые он получил в прошлом году? Сегодня не было нужды об этом упоминать. Даже призовые деньги за его предыдущие победы, вероятно, уже закончились, пока Пак Ю Мин пытался тушить пожары.
Кан Джин Хо пришлось еще раз напомнить себе, что карьера профессионального геймера действительно сложна.
короткий. Профессиональный геймер должен был заработать как можно больше денег за тот короткий промежуток времени, в течение которого он был активен, чтобы подготовиться к неизбежному падению своего уровня навыков. Если бы они этого не сделали, после выхода на пенсию они остались бы без гроша в кармане. Судя по характеру Пак Ю Мина и отсутствию ораторских способностей, Кан Джин Хо не думал, что его друг сможет претендовать на роль комментатора или тренера команды.
Кан Джин Хо потянулся. «Ну тогда. Думаю, мне пора идти.
«Куда ты идешь?»
«Чтобы встретиться с Се Ён».
Выражение лица Пак Ю-Мина немного напряглось, когда он посмотрел на своего друга.
Кан Джин Хо уставился на него и приподнял бровь. «Что? Хочешь пойти?
«Неа. Мне не следует вмешиваться. И… Ты действительно с ней разговаривал?
«Ага…»
«Когда?»
Кан Джин Хо небрежно ответил: «Сегодня утром, по телефону».
Пак Ю Мин тут же издал протяжный стон. — Послушай, Джин-Хо.
«Слушаю…»
— Относись к ней хорошо, когда встретишься, хорошо?
— О чем ты вообще? Кан Джин Хо усмехнулся, выводя своего верного Золотого Слона с места парковки. Он взобрался на седло. «Господин Гю-Мин сказал, что они скоро найдут учителей медсестер, так что подождите еще немного. Ситуация нормализуется достаточно скоро».
— Говорю тебе, это не так-то просто, Джин-Хо.
«У меня есть еще кое-что, о чем можно поговорить с тобой на эту тему, но это придется подождать до следующего раза».
«Мммм…
Пак Ю-Мин медленно кивнул, больше ничего не сказав. Он чувствовал себя немного потерянным, поскольку все, казалось, развивалось с головокружительной скоростью. Однако «Кан Джин Хо», которого он знал, в конце концов всегда умудрялся выжить. Доверие Пак Ю Мина к своему другу было абсолютным. Поскольку Кан Джин Хо решил действовать, он наверняка разберется с этим вопросом, каким бы он ни был.
— Кстати, Джин-Хо? Я не думаю, что заказывать на ужин больше еды на вынос — это хорошая идея. Знаете, это не пойдет на пользу здоровью детей. Они растолстеют, если будут есть слишком много нездоровой пищи».
Кан Джин Хо пожал плечами. — Тогда купи мяса.
«Э?
»
«Сходите к мяснику и купите тонну мяса. Поджарьте их. Даже если твои кулинарные навыки ужасны, ты все равно сможешь посолить немного мяса и поджарить его, верно?
— Т-ты действительно выставляешь меня бесполезным мусором, не так ли?!
«Карри, которое ты приготовил, было оскорблением для других карри в мире, Ю-Мин. Как вообще удалось приготовить что-то еще хуже военной еды? В любом случае, увидимся позже. Кан Джин Хо коротко махнул рукой, прежде чем уехать на велосипеде.
Пак Ю-Мин мог лишь с сожалением причмокнуть губами. «Я уверен, что он справится…»
Вопрос между Хан Се Ёном и Кан Джин Хо должен был решить именно они. Пак Ю Мину некуда было вмешаться. Тем не менее, он не мог не надеяться, что двое друзей, с которыми он провел так много времени бок о бок, смогут стать парой и остаться вместе еще немного.
«Я больше не знаю…» Пак Ю-Мин медленно покачал головой, прежде чем вернуться в приют. «В любом случае, я покажу тебе, что такое настоящее блюдо карри!»
Его ужасающая, но наивная вера в то, что высококачественные ингредиенты улучшат его кулинарию, привела к тому, что в тот вечер его младшим братьям и сестрам пришлось пережить еще один болезненный ужин.
1. «Чокбал» — тушеные свиные рысаки по-корейски. ☜
2. «Боссам» — корейское блюдо, состоящее из тонко нарезанного мяса свиной лопатки, отварного в специях, подаваемого с различными гарнирами и приправами. ☜
3. «Тансуюк» — корейско-китайское блюдо, приготовленное с кисло-сладким соусом из свинины или говядины. ☜
