— …Как им это удалось? — тихо пробормотал кто-то из зрителей.
Несмотря на то, что это был не что иное, как какой-то чувак высоко поднял ногу, прежде чем ударить ее, бревно на сцене сломалось пополам и упало на пол, как будто его разрубили пополам топором.
«Уууууу!
»
«Ух ты,
эти звуковые эффекты потрясающие!»
— Они, должно быть, заранее распилили это бревно пополам, верно?
«Даже если это правда, разве это представление не было таким реальным? Они проделали отличную работу!»
Чо Вон-Гу мог лишь неловко улыбнуться, когда голоса зрителей под сценой достигли его ушей.
«Спецэффект, блин…»
Разве кто-то не сказал, что реалистичность и убедительность — это истинная вершина развлечения? Представление, которое устроила команда Чо Вон-Гу, было не чем иным, как простым чудом: пнуть бревно и сломать его пополам, но зрители, похоже, решили, что здесь были использованы какие-то спецэффекты.
‘…С другой стороны, даже я с трудом могу в это поверить. И я тоже в курсе!
План Сон Тэ Хо оказался весьма эффективным. Все остальные участники изо всех сил старались рассмешить публику своими комедийными номерами. К сожалению, был предел тому, насколько забавным может быть обычный человек. Если бы они изначально были супер-забавными, их бы направили в отдел пропаганды культуры или в отдел развлечений вооруженных сил.
Аудитория, утомленная чередой несмешных шуток за другой, была готова ошеломиться «реалистичной» демонстрацией физической мощи. Госпожа удача также была на стороне 3-го отряда, поскольку их очередь приближалась к концу соревнования.
«Джи-Джин-Хо! Я же не получу травму во время этого, верно?» — спросил Чон Хёк Су заикающимся голосом.
Кан Джин Хо ответил своим обычным ровным тоном: «Да, сэр. Пожалуйста, оставайтесь на месте, и все будет хорошо».
«Я услышал тебя в первый раз! Но но…! Этот…»
«Сэр, успокойтесь, и все будет хорошо. Мы уже репетировали это раньше».
«Да, я все это знаю, но!» Чон Хёк Су начал волноваться еще больше, глядя на большой камень, лежащий на его животе. В настоящее время он лежал на спине на сцене. «Уваааа! Серг! Я не думаю, что смогу это сделать!»
— крикнул на него Чо Вон-Гу. — Сиди смирно, идиот!
«Но Серг?! Знаешь, я могу умереть!
Зрители, смеясь, держались за животы, думая, что нынешний номер достаточно хорошо отрепетирован и составлен. Конечно, Чон Хёк Су не играл; он сейчас действительно вспотел!
«Это все реально, вы, сумасшедшие ублюдки!!!»
Камень, лежащий на его животе, был на 100% подлинным. Предварительно с ним тоже ничего не делалось. План состоял в том, чтобы Кан Джин Хо ударил его голой рукой и сломал. В таком случае, что произойдет с Чон Хёк Су под скалой? Единственное, что его ждет, — это разрыв кишечника!
Идея получить длительный отпуск казалась заманчивой, но ему бы очень хотелось не заглядывать в лазарет изнутри, если бы это было возможно. И это будет только тогда, когда удача все еще будет с командой. Если бы она подумала, что для нее лучше находиться где-то в другом месте, то Чон Хёк Су получил бы особую привилегию осмотреть интерьер Столичной больницы — в качестве пациента! Или, что еще хуже, он сможет увидеть, как выглядит крышка гроба изнутри!
«Уваааа?!
Серг, хеееэлп!
»
— Я же говорил тебе оставаться на месте!
Члены отряда бросились к борющемуся Чон Хёк Су и удержали его за конечности.
Чон Хёк Су воскликнул: «Серг! Это злоупотребление полномочиями! Я позже напишу письмо от всего сердца, сэр!» [1]
«Давай, вырубись! А до тех пор оставайся на месте, ладно?!
Бесстрастный Кан Джин Хо рубанул камень на животе Чон Хёк Су, в результате чего тот с громким треском раскололся на две части!
Зрители пришли в ярость. «Вау!
Ты это слышал!»
«Как им удалось осуществить этот трюк?! Они использовали какой-то клей? Их подготовка просто потрясающая!»
Чо Вон-Гу взглянул на них и слегка ухмыльнулся.
— Готовься, задница моя!
Что касается Чон Хёк Су, то он едва уползал по полу с пеной, стекающей по его рту. Его живот не был поврежден ни в какой форме, и это было здорово, но все равно было ощущение, будто он ненадолго путешествовал туда и обратно в преисподнюю. «Мой… мой отпуск…»
Стоило ли обещание отпуска всей этой боли и пыток? Чон Хёк Су больше не был так уверен.
После демонстрации раскалывания камней Кан Джин Хо перешел к разрыванию железных цепей, сгибанию арматуры и разрушению пиломатериалов различными частями своего тела. После успешного проведения всех демонстраций Кан Джин Хо покинул сцену под громкие аплодисменты.
Сон Тэ Хо сжал кулаки. «Серг, я думаю, мы сделали это, сэр!»
«Да, теперь мы должны стать победителями». Чо Вон-Гу уверенно кивнул.
Поскольку это было шоу талантов, а не конкурс комедийных стендапов, ни один из участников не должен был быть достаточно хорош, чтобы выполнить свою работу лучше, чем Кан Джин Хо. Тем более, что демонстрация восьми человек, цепляющихся за Кан Джин-Хо, программа, совершенствованию которой Чо Вон-Гу уделил много внимания, произвела фурор среди публики! Не было никакого шанса, что 3-й отряд сейчас проиграет!
Хотя процедура выглядела так, будто восемь человек просто цеплялись за неподвижно стоящего Кан Джин Хо, на самом деле это было не так просто, как казалось. Чо Вон-Гу упорно трудился, чтобы занять правильное место в этом секретном оружии!
Зрители, у которых сложилось впечатление, что до этого момента в демонстрациях использовались спецэффекты, вынуждены были с отвисшей челюстью наблюдать, как восемь взрослых мужчин цеплялись за одного человека. Восемь — это не так уж и много, но при среднем весе, скажем, около шестидесяти килограммов на человека, это будет почти полтонны вместе взятых. Любой мог сказать, что нести такой большой вес и не упасть – непростое дело.
Даже командир дивизии и командир батальона, наблюдавшие за шоу талантов, встали и с энтузиазмом аплодировали представлению, так что Чо Вон-Гу был уверен в победе своего отряда.
Диктор вышел на сцену и объявил результаты. «И победителем становится…! Третий отряд Чарли!»
«Как раз об этом я и говорю!» Губы Чо Вон-Гу расширились в широкой улыбке при этом объявлении. Он ударил кулаком по воздуху, подбегая к сцене, чтобы получить приз.
Чон Хёк Су наблюдал за этим зрелищем, а затем нежно положил руку на плечо Кан Джин Хо. — Привет, Джин-Хо.
— Рядовой 1-го класса Кан Джин Хо, сэр.
— Есть что-нибудь, что ты хотел бы съесть?
«…»
— Не сдерживайся и скажи мне правду, ладно? Этот хен купит их, даже не задавая вопросов.
Казалось, Кан Джин Хо успешно подметал оставшиеся листья для отряда и для себя.
***
«Черт возьми?! Нам придется сделать это снова?!» Сок Вунг Чоль громко вскрикнул.
Сегодня был последний день партизанской подготовки. Сок Вунг Чоль мог только стиснуть зубы от боли, глядя на сегодняшнее место тренировок — газовую камеру.
Единственным местом или местом обучения, к которому солдаты просто не могли привыкнуть во время военной службы, была газовая камера. Сок Вунг Чхоль слышал от кого-то, что некоторые подразделения не использовали газовые камеры во время партизанской подготовки. Какая зависть, ведь его собственное подразделение, казалось, было так твердо намерено использовать газовые камеры во время каждой небольшой тренировки!
«Кувааак!
»
«Я, я умираю! Ааааа!
Я умираю!»
Сок Вунг Чоль вздрогнул, наблюдая, как члены отряда, вошедшие в помещение до него, выпрыгнули через выход, выглядя как полный беспорядок. Еще одно доказательство того, что к боли, вызванной коварным газом, невозможно привыкнуть!
«Ха,
дай мне чертову передышку… — беспомощно пробормотал Чо Вон-Гу.
Сок Вунг Чоль повернул голову и посмотрел на командира своего отделения, который сделал смиренное выражение лица. Тем временем Чон Хёк Су пристально смотрел на выход газовой камеры, его лицо было наполнено чистым раздражением.
Сок Вунг Чоль взглянул в свою сторону и спросил Кан Джин Хо: «Эй, Джин Хо, ты ведь не так давно проходил эту дерьмовую тренировку, верно?»
«Да, сэр», — ответил Кан Джин Хо своим обычным невозмутимым тоном.
— Вы долго находились в камере?
Кан Джин Хо вспомнил тренировки в газовой камере в учебном лагере, а затем медленно наклонил голову. — Не думаю, что я пробыл в камере так долго, сэр.
«Это правильно? Значит, сегодня тебе придется нелегко. Абсурд, с которым тебе предстоит столкнуться, в несколько раз более безумен, чем то, через что тебе пришлось пройти в учебном лагере, понимаешь?
«Я понимаю.» Кан Джин-Хо кивнул, выражение его лица по-прежнему оставалось невозмутимым.
От такого ответа Сок Вунг Чоль мог только мысленно поморщиться. Похоже, новичок ошибочно приравнивал предстоящее обучение к обучению в газовой камере в учебном лагере, которое было не чем иным, как небольшой пробой. — Я говорю тебе, Джин-Хо. Это станет реальностью
плохой человек.»
— Понятно, сэр.
Сок Вунг Чоль медленно покачал головой. Он, конечно, понимал, откуда взялся Кан Джин Хо. В конце концов, словесного объяснения было просто недостаточно, чтобы передать правду. Действительно, только испытав это на собственном опыте, вы по-настоящему увидите свет!
Как только мысли Сок Вунг Чоля зашли так далеко, Чо Вон Гу внезапно обратился к членам своего отряда: «Слушайте все».
«Сэр!»
«Вы все знаете, что мы лидируем, не так ли?»
— Да, Серж.
«Не надо там волноваться и из-за этого нам не снимут баллы, понял? Делайте все возможное, чтобы с этим справиться. Ты меня слышишь?»
«Да, Серж! Мы вас слышим».
Затем Чо Вон-Гу резко посмотрел на Кан Джин-Хо. «Особенно ты, Кан Джин Хо!»
— Рядовой 1-го класса Кан Джин Хо, сэр.
«Никто, даже инструкторы, не сможет остановить тебя, если ты потеряешь самообладание и начнешь буйствовать. Если это произойдет, наш счет очков вернется к нулю. Так что терпите, несмотря ни на что! Вы понимаете?»
Кан Джин Хо кивнул. «Да сэр.»
Однако вскоре Чо Вон-Гу понял, что беспокоится не о том.
***
«Уваааа?!
»
Солдаты кричали, даже не осознавая этого. Это было понятно, поскольку газ проник через их глаза и носы, лишив их способности здраво мыслить.
Чо Вон-Гу перевел взгляд, который в настоящее время был затуманен потоком слез, чтобы посмотреть на состояние членов своего отряда. Он подумывал остановить любого из своих юниоров, если они проявят признаки волнения и потери самообладания.
‘…Хм? Какого черта?’
Однако… Камера была до краев заполнена газом, из-за чего дышать было невероятно трудно… И все же Кан Джин Хо с спокойным лицом удерживал сильно боровшегося Чон Хейок Су одним ударом. рука.
Чон Хёк Су в отчаянии закричал: «Отпусти меня! Я сказал, отпусти!!!»
«Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, сэр. Скоро это закончится». Кан Джин Хо сохранял расслабленное выражение лица, глядя на борющегося Чон Хёк Су, прежде чем провести рукой по грязному лицу старшего солдата.
«Увааа!
Я умираю… А? Чон Хёк Су перестал кричать и в замешательстве начал трогать свое лицо.
— Что… там происходит?
‘
— задавался вопросом Чо Вон-Гу, неспособный полностью осознать, что произошло, из-за сильной боли.
Как бы то ни было, 3-му отряду все же удалось без особых проблем выдержать тренировку в газовой камере.
«Боже мой, наконец-то все закончилось…» — пробормотал Чо Вон-Гу, пробуя воздух за пределами газовой камеры.
Он думал, что дважды пройти тренировку в газовой камере — это его честный предел, но в третий раз он сделал это. Сознание, что ему больше никогда не придется проходить через эту пытку, радовало его тому, что он жив.
«Сэр, для нас наконец-то все кончено…» — пробормотал Сок Вунг Чоль рядом с Чо Вон Гу, вытирая грязное лицо. «Однако жаль, что нашим юниорам придется делать это снова в следующем году».
«Ух ты.
Я бы покончил с собой, если бы был на их месте… — полушутя пробормотал Чо Вон Гу, хотя его внимание сосредоточилось на Кан Джин Хо и Чон Хёк Су. В то время как капрал делал ошеломленное и растерянное лицо, Кан Джин Хо сохранял свою обычную невозмутимость и спокойствие.
— Что я там стал свидетелем?
Чо Вон-Гу потер подбородок. Его любопытство было возбуждено, но по какой-то странной причине… Однако он не мог заставить себя спросить.
— Ладно, давай просто забудем об этом.
Чо Вон-Гу инстинктивно понял, что не ввязываться в дела Кан Джин-Хо — к лучшему.
***
Чо Вон-Гу осмотрел членов своего отряда и спросил их: «Вы закончили подготовку?»
— Да, Серг!
— Значит, ты уже закончил собирать свое снаряжение?
— Конечно, Серж!
«Хорошо, тогда… Как только мы преодолеем это последнее препятствие, наконец-то наступит конец!» Чо Вон-Гу осмотрел полосу препятствий для тренировок партизан, чувствуя себя искренне сытым по горло этим местом.
Что-то в партизанской подготовке в этом году показалось сложнее, чем в прошлом году. Между тем, в некотором смысле это также казалось немного проще. Физически это был ад, но присутствие Кан Джин Хо, казалось, каким-то образом уменьшило психическое напряжение.
— Джин-Хо? Чо Вон-Гу посмотрел в сторону.
— Рядовой 1-го класса Кан Джин Хо, сэр.
— Успокойся во время тренировок в следующем году, ладно?
— Понятно, сэр.
Чо Вон-Гу увидел, как Кан Джин-Хо кивнул головой, а затем закурил.
«Я уверен, что инструкторы тоже напуганы этим парнем».
Во время партизанской подготовки задача солдата заключалась в том, чтобы выполнять указания начальства. Однако никто не был способен сделать все, как приказано, поскольку у людей была ограниченная выносливость. Однако из ниоткуда появился человек, который мог буквально делать все, как приказано, так что шок инструкторов по строевой подготовке был вполне объясним.
Какой смысл имело это тренировочное упражнение для человека, который мог взобраться на каменную стену, как если бы это был плоский участок земли, и пройти по подвешенному канату, как по широкому мосту?
«Думаю, тогда эта история будет передана по наследству…»
Чо Вон-Гу предчувствовал, что рассказы Кан Джин-Хо станут легендой, которая пройдет через ряды всех будущих инструкторов по строевой подготовке. Приходите в следующем году, инструкторы-новички, которые обязательно
если у них сложилось впечатление, что их старшие преувеличивают, это наверняка будет неприятным сюрпризом.
«Пора собираться, солдаты!»
«Все, начинайте!»
Последним оставшимся учением стал изнурительный марш длиной 40 километров. Закончите это, и партизанская подготовка в этом году закончится навсегда.
Марш начался после беглого осмотра солдатского снаряжения, первым препятствием стала гора. Учебный полигон обычно располагался на склонах гор, и партизанский полигон в этом году не стал исключением. Итак, первая часть марша всегда включала в себя подъем на вершину.
«Эй, ты тупое дерьмо! Я же тебе говорил, ты уже не можешь начать пить воду!» Чо Вон-Гу вскрикнул.
Сон Тэ Хо застенчиво ответил: «… Извините, сэр».
«Ха,
вот он снова идет».
Неожиданно примерно через два часа после начала марша начались проблемы. Солдаты, истощившие свою выносливость после пяти дней изнурительной партизанской подготовки, не могли удержаться во время быстрого подъема в гору и начинали выпадать.
Чо Вон-Гу был там, когда один из его старших учеников ушел из школы во время прошлогоднего марша, поэтому он неоднократно говорил членам своего отряда, чего не следует делать. Однако цвет лица Сон Тэ Хо выглядел не очень хорошо. Вроде вообще. На самом деле, не нужно было быть гением, чтобы предвидеть, чем он закончит, судя по его дрожащим ногам.
Чон Хёк Су вздохнул. — Серг, этому идиоту конец.
«Ха,
дай мне чертовски перерыв». Чо Вон Гу застонал.
Если бы это был какой-то другой марш, он бы без проблем позволил Сон Тэ Хо уйти и эвакуироваться. В конце концов, армия планировала свои учения не для того, чтобы убивать своих солдат. Однако перед тем, как они отправились в путь, Чо Вон-Гу услышал от командира роты, что общая победа будет за 3-м отрядом… при условии, что никто из их отряда не выбыл во время марша.
Конечно, лишний отпуск не стоил того, чтобы убивать человека. Однако Чо Вон Гу был достаточно умен, чтобы понимать, что военная жизнь Сон Тэ Хо превратится в настоящий ад, если он бросит учебу сейчас, из-за чего его отряд лишится наград. Без сомнения, ослепленные перспективой длительного отпуска старшие члены отряда будут постоянно изводить и мучить Сон Тэ Хо вплоть до увольнения со службы.
— Черт побери, что нам делать? Чо Вон-Гу что-то пробормотал никому конкретно. Состояние Сон Тэ Хо выглядело слишком тяжелым, чтобы заставить его совершить 40-километровый марш.
Стоя там, не в силах принять решение, Кан Джин Хо поднял руку и высказал свое мнение. «Сэр? Разве он не сможет завершить марш без своего снаряжения?»
— Ты имеешь в виду… кто-то другой несет его вещи поверх своих собственных? Но кто будет?»
Партизанская подготовка не была воскресной прогулкой. Большинство солдат внутренне радовались тому, что финишная черта близка, но правда была не в этом.
добрый. В конце концов, 40-километровый марш только начался. Более того, ни один из существующих солдат не смог бы преодолеть это расстояние, имея при себе два рюкзака с военным снаряжением, каждый из которых весил почти двадцать пять килограммов.
— Сэр, я это сделаю. Кан Джин Хо кивнул.
«…Э?
»
Нет, забудь об этом — был кто-то, кто мог это сделать!
Чо Вон-Гу внимательно посмотрел в глаза Кан Джин-Хо, прежде чем осторожно повысить голос. — …Ты уверен, что сможешь?
Конечно, он уже знал, что даже спрашивать не нужно.
1. «Письмо от сердца» — жаргонный термин, обозначающий систему информирования о нарушениях, созданную армией Республики Корея, в рамках которой информатору предлагается написать анонимное/секретное письмо, разоблачающее коррупцию или другие правонарушения в вооруженных силах, соответствующему органу власти. ☜
