«Выглядело так, будто мы притворяемся спокойными?»
Кан Джин Хо смущенно отвернулся. «…Вроде.»
Пак Ю Мин вздохнула и пробормотала: «На самом деле и то, и другое…»
Кан Джин Хо на мгновение не понял ответа Пак Ю Мина. Что он имел в виду под «оба»? По крайней мере, одно из двух казалось достаточно простым для понимания, но как насчет другого?
Озадаченный взгляд Кан Джин Хо вскоре получил ответ.
«Некоторые притворяются спокойными и согласными с этим. Однако некоторые из них действительно спокойны».
«Действительно?»
«Ага…»
Но как это могло быть? Кан Джин Хо хотел попросить разъяснений, но официант принес к их столу алкоголь и прервал его. Как только официант ушел, Пак Ю Мин снял крышку с бутылки соджу и вылил ее содержимое в чашку Кан Джин Хо. — Ну, мы все привыкли терять вещи, понимаешь.
— Ты… привык к этому?
— Похоже, ты что-то забыл… — Пак Ю Мин криво улыбнулся. «Мы все в некотором роде инвалиды. Дети, я… А инвалидам от многого приходится отказываться по сравнению со здоровыми людьми. Даже если я попытаюсь поверить, что ничем не отличаюсь от всех, рано или поздно я наткнусь на стену. Стена, которая даже не является стеной для всех остальных».
У Кан Джин Хо не было другого выбора, кроме как понять, что означают эти слова. В конце концов, он сам испытал это раньше. Людям с ограниченными возможностями может быть невообразимо трудно преодолеть то, что другие люди всегда считали само собой разумеющимся. Иногда такие вещи оставляли в их сердцах неизгладимые и болезненные шрамы.
«Они все знают, что… как только кто-то начнет скорбеть, всем остальным тоже станет грустно. Поэтому они все держат рты на замке и делают вид, что все в порядке. И еще… Правда, они относятся к этому на удивление спокойно. В конце концов, мы все привыкли терять вещи. Мы знаем, что мир в любом случае не действует по нашим прихотям».
— Даже если так… — Кан Джин Хо собирался сказать это, но это было не то же самое, только чтобы заткнуть рот. Какое право он имел влезать и говорить другому человеку, что ему чувствовать, если тот уже высказал свое мнение по этому поводу?
«Да, у нас траур. Нам грустно, больно и… — Пак Ю Мин повернул голову и выглянул в окно паба. «…расстроенный.» Он вздохнул, затем вылил чашку соджу в рот. Затем он посмотрел на Кан Джин Хо и продолжил горьким голосом: «Однако мы ничего не можем сделать, чтобы это изменить. Поэтому у нас нет другого выбора, кроме как терпеть».
«Это правда.» Кан Джин Хо медленно кивнул. Это было разумно.
Пак Ю Мин налил себе еще чашку соджу. «Но больше всего на свете… Директор… Нет, сестра Йи в любом случае не хотела бы, чтобы мы потерялись и барахтались в печали. Итак, мы должны оставаться сильными».
— Понятно… — пробормотал Кан Джин Хо, думая, что все, что сказал его друг, было правдой. Однако это не означало, что он соглашался с ними или сочувствовал им. Что может быть более пустым, чем идея просто «сделать это», поскольку именно этого от вас и ожидали?
Надеясь успокоить свое ноющее и горькое сердце, Кан Джин Хо выпил еще соджу.
«Хотел бы я напиться…»
Давненько он так сильно не хотел напиться. Однако его физическое тело не позволяло этого.
Пак Ю Мин взглянул на своего друга. — Привет, Джин-Хо?
«Ага?»
«Спасибо.»
«…?» Кан Джин Хо не мог понять, почему его здесь благодарят.
«Сестра Йи была так благодарна вам. Но она также очень переживала за тебя, понимаешь?
— Беспокоишься обо мне?
«Ага. Она беспокоилась, что ты уделяешь слишком много внимания ее ситуации и забываешь сосредоточиться на том, что тебе нужно сделать».
Кан Джин Хо внезапно почувствовал себя ошеломленным и растерянным.
‘Что мне нужно сделать? Что?’
Он не думал об этом раньше. Однако что ему нужно было сделать в первую очередь?
Пак Ю Мин отпил соджу. — …И она хотела, чтобы я передал тебе это сообщение, несмотря ни на что.
Кан Джин Хо молча ждал, пока его друг закончит сообщение.
— Она сказала… Это не твоя вина, Джин-Хо. Так что не стоит пытаться взвалить на себя все бремя».
Кан Джин Хо поднял голову и уставился на потолок паба.
Пак Ю Мин этого не заметила и продолжила: «Знаешь, я с ней согласен. Это правда, что я во многом полагаюсь на тебя, но… Но тебе не следовало ввязываться в это.
«Это не правда-«
— Нет, позволь мне закончить первым. Пак Ю Мин решительно прервал Кан Джин Хо. «Это то, что я должен сделать. Я и дети из моего детского дома. Это наш долг. Я не пытаюсь сказать, что вы посторонний и вам нужно держаться подальше от этого. По крайней мере, вам следует сосредоточиться на своей военной службе, а не так усердно работать над этим вопросом. Но… Но когда я позвонил тебе раньше, часть меня захотела, чтобы ты пришел и помог нам. Вот почему я хочу извиниться». Пак Ю Мин крепко сжал стакан с соджу. — Но я не думал, что ты будешь так обременен. Мне очень, очень жаль».
— …Однако я не надеялся услышать это от тебя.
«И наконец!» Пак Ю Мин внезапно поднял голову. «Теперь, когда я закончил с извинениями, пришло время сказать то, что нужно сказать. Послушай, Джин-Хо.
«Ага?»
— Ты думаешь, это конец света?
Кан Джин Хо немного вздрогнул от этого внезапного вопроса.
«Кончина сестры Йи — это не конец света, Джин-Хо. Нам еще есть чем заняться, верно? Мне нужно присмотреть за детьми из приюта, а потом подумать и о нашем будущем».
Кан Джин Хо потерял дар речи и молча слушал.
«Мне нужно вернуться к тренировкам и заработать достаточно денег, чтобы позаботиться обо всех. Это может показаться холодным и все такое, но… Живые должны продолжать жить, Джин-Хо.
«…Да, ты прав.»
«Если ты согласен со мной, почему ты корчишь лицо человека на краю света? «Кан Джин Хо», которого я знаю, никогда бы не сделал такого лица, понимаешь?»
Голос Пак Ю Мина резко пронзил слух Кан Джин Хо, и ему почему-то стало стыдно.
«Я не говорю, что ты ведешь себя не так, Джин-Хо. И я также не говорю, что хочу видеть, как ты ведешь себя как обычно. Я пытаюсь сказать… Ты выглядишь таким подавленным, что это никому не поможет. Ни мне, ни сестре Йи, и уж точно не детям, ожидающим нас в приюте».
Слова Пак Ю Мина были верными. Более того, это было ослепительно очевидно. В таком случае, почему Кан Джин Хо до сих пор этого не осознал?
Пак Ю Мин завершил свои слова словами: — Мне жаль, что я заставил тебя волноваться, Джин-Хо. Пожалуйста, примите мои извинения, хорошо? Поэтому, пожалуйста. Пожалуйста, перестань так волноваться и возьми себя в руки».
Кан Джин Хо молча кивнул. Он поднял глаза и обнаружил, что Пак Ю Мин и его покрасневшее лицо смотрят прямо на него.
— Итак, это… друг.
Настоящий друг, а не просто тот, с кем он был в дружеских отношениях. Их отношения достигли той точки, когда они могли свободно обмениваться советами и доверять друг другу. Кан Джин Хо понял это именно тогда. Он кивнул, затем продвинул чашку вперед. «Вот, давайте выпьем за себя».
«Хорошо.»
Двое мужчин чокнулись, и Кан Джин Хо вылил выпивку себе в рот.
***
«Аху-уу~…
»
«Отношения доверия и совета, да?
Моя нога.» — пробормотал Кан Джин Хо, сжимая загривок Пак Ю Мина. Последний напился до безумия и продолжал падать на землю, его способность рассуждать теперь полностью исчезла. Кан Джин Хо взглянул на своего друга и застонал. «Он всегда так плохо относился к выпивке?»
Он думал об этом и не мог припомнить, чтобы Пак Ю Мин раньше много пил. С другой стороны, Кан Джин Хо с самого начала не любил пить, поэтому у его друга тоже не было много возможностей пойти с ним и напиться.
«…Эй, не ложись на улице!» Кан Джин Хо быстро вытащил Пак Ю Мина, когда тот пытался лечь на землю. Положив пьяного друга на спину, Кан Джин Хо снова и снова стонал. Почему человек с такой низкой толерантностью к алкоголю напился до одури?!
Если бы это было в любой другой раз, Кан Джин Хо потерял бы хладнокровие, заявив, что этот идиот переоценил себя и опьянел до невозможности. Однако сегодня он не мог этого сделать.
«Эй, Джин-Хо…?»
«Что теперь?»
— Это так тяжело, понимаешь?
— …Да, дурачок. Кан Джин Хо вздохнул; его руки, удерживающие Пак Ю Мин, напряглись еще больше.
«Это одинаково для всех».
Каждый ребенок в этом приюте, должно быть, чувствовал тревогу, и им приходилось с трудом справляться с ситуацией. Однако они изо всех сил старались не показывать никаких следов этого и продолжали идти вперед, стиснув зубы.
— Тогда что насчет меня?
Кан Джин Хо остановился и посмотрел вверх.
— Что… что я делал?
Желание жить обычной жизнью… Понял ли он истинный смысл этого желания? Быть простым и незаурядным… Разве это не то же самое, что просто плыть по течению и доживать свое время? По крайней мере, именно это это значило для Кан Джин Хо, хотя для других людей это могла быть другая история.
«Потому что это страшно…»
Кан Джин Хо прекрасно знал, что торчащий гвоздь будет забит. В своей первой жизни он не мог выдержать презрительных и презрительных взглядов других людей, которые считали его ниже себя. Между тем, он не смог противостоять зависти других после того, как поднялся на вершину Чжунюань.
«Все это время я пытался убежать».
Кан Джин Хо стиснул зубы. Проживание двух жизней превратило его в колючего ежа, его острые иглы направлены на всех, чтобы они прекратили их попытки, в то время как его отношение говорит: «Занимайтесь своими делами, а я буду заниматься своими». И тем самым он ограничивал свою жизнь.
Как оказалось, «мир» Кан Джин Хо оказался заперт в заборе, состоящем из нескольких конкретных знакомых.
— Сестра И… Директор… — пробормотал Пак Ю Мин между храпом.
Кан Джин-Хо очнулся от своих мыслей и ускорил шаг в сторону приюта. Когда он прибыл, дети, которые еще не спали, были удивлены состоянием Пак Ю Мина.
«Ну тогда. Спокойной ночи.» Кан Джин Хо попрощался с детьми и ушел, доверив им заботу Пак Ю Мин. Он вышел из здания и достал сигарету.
«Я вообще не акклиматизировался».
На самом деле он просто построил стену. Стена, чтобы не пускать всех, кто пытается приблизиться к нему.
Он верил, что продолжит жить этой тихой жизнью и в конечном итоге ухватится за неуловимую вещь, называемую счастьем.
Неуловимым, поскольку он никогда раньше не испытывал большого счастья в своей предыдущей жизни, и даже в первой жизни после аварии отняло у него все.
Однако казалось, что счастье не просто спрятано в «обыденности». Те, кто искал «счастья» в своей обычной жизни, не попадали туда автоматически. Они боролись и завоевали привилегию жить своей обычной жизнью. Однако Кан Джин Хо просто сидел в куче и был никем, хотя хотел жить обычной жизнью. Очевидно, он никогда не найдет своего счастья.
сюда.
Он не мог остановить смерть сестры Йи. Он был бессилен. И нечто подобное может случиться с его семьей в будущем. Будет ли он тогда все еще отчаиваться из-за своего бессилия?
Кан Джин Хо поднял голову и посмотрел на ночное небо над головой. На него смотрело черное небо без единой звезды.
«Раньше я скучал по этому небу».
Как ему хотелось снова увидеть это небо. Но тогда… Что он хотел делать после возвращения в мир с темным небом?
«Все еще хорошо».
Действительно, было хорошо не помнить об этом. В конце концов, с этого момента он будет просто искать его.
Кан Джин Хо бросил все еще зажженную сигарету на землю, прежде чем забраться на своего Золотого Слона.
***
«Прошу прощения?!» Чо Гю-Мин вскочил со стула, когда рано утром ему позвонили из службы безопасности. — Кто, ты говоришь, это был?!
— Это молодой человек по имени Кан Джин Хо, сэр. Он говорит, что хочет поговорить с кем-то из канцелярии секретарей, но у него нет назначенной встречи. Хотя он довольно настойчив.
«М-мистер Кан Джин Хо, вы говорите? Пропустите его! Вы не должны его больше задерживать!
— Понял. Тогда мы его пропустим.
Чо Гю-Мин положил трубку, и выражение его лица стало ошеломленным. «Что здесь происходит?»
«Кан Джин Хо», которого он знал, никогда не был активным человеком. Если он хотел, чтобы что-то было сделано, он обычно сначала звонил Чо Гю Мину или говорил что-нибудь во время их встречи. Затем он спокойно ждал и смотрел, как другие делают свое дело.
Но теперь такой человек первым делом с утра пришел в офис Чо Гю Мина?
— Наверное, это впервые после окончания школы?
Еще в школьные годы Кан Джин-Хо имел оправдание тем, что получал дополнительные уроки от Чо Гю-Мина и часто посещал офис последнего. Однако это было уже не так. Не в силах понять причину, Чо Гю-Мин быстро встал со стула и направился на офисную кухню, чтобы приготовить кофеварку.
Он все еще не знал, чего ожидать, но появился Кан Джин Хо, поэтому он не мог просто сидеть и ждать. По крайней мере, у него должна быть наготове чашка кофе, чтобы показать гостю, что он по-прежнему в курсе дел.
Кофейные зерна, которые принес Чо Гю-Мин, были не теми, которые нравились другим сотрудникам. Они предназначались для потребления председателем.
«Мистер Джин-Хо в последнее время стал слишком разборчив в выборе кофе…»
Кан Джин Хо не был человеком, который особо заботился о вкусе своего кофе, но все изменилось после того, как его отец, Кан Ю Хван, открыл кафе. Сегодня он тонко критиковал вкус кофе. Он никогда прямо не говорил, что кофе был мусором, но небольшого нахмурения с его стороны было достаточно, чтобы выразить свое неодобрение.
И обязанностью секретаря было также заметить такие вещи без промедления.
Тук-тук…
Кто-то постучал в дверь офиса, и Чо Гю-Мин быстро подошел, чтобы открыть ее. «Добро пожаловать. Рад тебя видеть.»
Неудивительно, что Кан Джин Хо стоял в дверном проеме. Он вошел внутрь и сказал: «Прошу прощения за вторжение так рано утром».
«Не нужно извиняться, мистер Джин-Хо. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома». Чо Гю-Мин указал на один из диванов, и Кан Джин-Хо уселся. «Можете ли вы подождать хотя бы минутку?»
Кан Джин Хо кивнул. «Конечно.»
Чо Гю-Мин вернулся на кухню и закончил варить кофе. Он осторожно понес дымящиеся чашки обеими руками, прежде чем устроиться на противоположной стороне от гостя. «Здесь. Пожалуйста, выпейте кофе».
«Спасибо.»
«Что привело вас сюда так рано утром, мистер Джин-Хо? Я не помню, чтобы ты делал это раньше.
«Ты прав.» Кан Джин Хо кивнул, делая глоток.
Чо Гю-Мин подтвердил, что выражение лица его гостя не было «плохим», поэтому решил немного пошутить. «Полагаю, ты впервые в главном офисе Джегёна?»
«…Ну, я впервые прихожу сюда днем».
«Хм?
Ты уже был здесь ночью?
Кан Джин-Хо усмехнулся и отмахнулся от запутанного вопроса Чо Гю-Мина. Хотя ему стало немного любопытно, какую реакцию он мог бы получить, если бы сказал: «Да, я это сделал, чтобы следить за Хван Чон Ху».
Сделав еще один глоток, Кан Джин Хо поставил чашку и приступил к делу. «На самом деле я…»
