Родители Кан Джин Хо вошли в офис студенческой ориентации. Кан Джин Хо напрягся, когда они прибыли, потому что понял, что эти так называемые учителя вызвали его родителей, не предупредив его.
Директор заговорил первым с жестким выражением лица. «Ваш сын напал на однокурсника. Пострадавший сейчас находится в больнице!»
«Нам очень жаль». Мать Кан Джин Хо снова и снова склоняла голову.
При этом взгляде лица Кан Джин Хо еще больше ожесточилось. Он хотел остановить ее, но его отец действовал первым и схватил жену за плечо. — Прекрати это сейчас, дорогая.
«Но они сказали, что наш сын…»
— Я же сказал тебе пока остановиться! Отец Кан Джин Хо говорил необычайно твердым голосом. В этот момент он как будто стал совершенно другим человеком. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на своего сына. «Джин-Хо».
— Да, отец.
— Ты виноват в этом?
Кан Джин Хо покачал головой. «Нет, я не.»
«Тогда все в порядке». Отец Кан Джин Хо, Кан Ю Хван, обратился к учителям, присутствовавшим в кабинете, невозмутимым голосом: «Я хотел бы сначала узнать подробности этого инцидента. Хотя я не могу с уверенностью сказать, что наш сын получил образование. ну, мы, конечно, не воспитывали его для того, чтобы он ходил вокруг и случайно причинял людям вред. Извиняться первым, не понимая ситуации, — это поступать неправильно с нашим ребенком».
Кан Джин-Хо слегка ухмыльнулся, услышав заявление отца. Его отца обычно почти не было видно дома. Его мать часто оскорбляла Кан Ю Хвана за то, что тот поздно приходил домой совершенно пьяный. Бедняга даже не мог стоять прямо в собственном доме, но в сложившейся ситуации он был подобен высокому небоскребу, совершенно невозмутимый и смелый, чем кто-либо другой.
«Неужели такими на самом деле являются отцы?»
— задумался Кан Джин-Хо, и выражение его лица стало немного смущенным из-за этого странного чувства в его сердце.
Затем Кан Ю Хван обратился к своему сыну: «Скажи мне правду, сынок. Ты действительно ударил другого ребенка?»
— Да, отец.
«Зачем ты это сделал?»
Кан Джин Хо честно ответил: «Он издевался над другим учеником».
— Поэтому ты его ударил?
«Сначала я пытался его отговорить, но он начал нападать первым, отец».
Кан Ю-Хван кивнул с выражением «Я знал это», написанным на его лице. «Это свидетельство моего сына».
«Он врет!» — кричал декан студентов, Кровавая Швабра. «Его однокурсники уже показали, что Кан Джин Хо внезапно напал на Чхве Ён Су без причины!»
«Молчание! Не нужно поднимать шум, господа. Я буду обсуждать дальнейшие действия с родителями студента Кан Джин Хо, так что пока держитесь подальше от этого», — сказал главный директор строгим голосом, побуждая всех учителей заткните им рты. Некоторое время он спокойно наблюдал за Кан Ю Хваном, а затем слабо улыбнулся. «Если то, что сказал ваш сын, правда, то, похоже, я должен перед вами извиниться».
Кан Ю Хван постарался выглядеть вежливым в своем ответе. «Нет, сэр. Мой сын все еще виноват в том, что кого-то ударил».
— Если, конечно, то, что он сказал, правда…
«…»
Главный режиссер перевел взгляд на директора. «Как, вы сказали, звали предполагаемую жертву издевательств?»
«Это Пак Ю Мин, сэр».
— Иди и приведи его сюда.
— Но, сэр…
— Я сказал, приведите мальчика сюда, сейчас же, — прорычал главный директор, заставив директора поспешно склонить голову и покинуть кабинет. Старик снова повернул голову к Кан Ю Хвану. «Давайте узнаем, что произошло на самом деле. Если издевательства действительно имели место, позвольте мне извиниться».
«Конечно…» Кан Ю Хван кивнул.
Вскоре после этого директор вернулся в офис с мальчиком на буксире. Директор представил мальчика главному режиссеру. «Это Пак Ю Мин, сэр».
Пак Ю-Мин оглядел офис с растерянным выражением лица.
— Ты Пак Ю Мин, мальчик? — спросил главный директор.
— Я, извини? Пак Ю Мин пробормотал ответ.
Директор пробормотал следующему мальчику: «Вы разговариваете с директором школы».
«Ах! Д-да, сэр! Пак Ю-Мин в спешке глубоко склонил голову.
Главный режиссер не стал терять времени и приступил к допросу. «Я хочу тебя кое о чем спросить. Правда ли, что мой Ён Су издевался над тобой? И это причина, по которой этот студент, Кан Джин Хо, напал на моего внука?»
«Э-это…»
«Не беспокойся обо мне, мальчик. На самом деле, не беспокойся об этом и будь честен с нами. Это правда или нет?» Главный режиссер уставился прямо на Пак Ю Мин.
Пак Ю Мин застенчиво переводил взгляд с главного режиссера на Кан Джин Хо, прежде чем дрожащий голос сорвался с его губ. «На самом деле это…»
В этот самый момент Кан Джин Хо заметил что-то неладное. Он заметил, что Пак Ю Мин украдкой взглянул на него и что на лице мальчика было выражение вины.
«…Неправда.»
***
Чхве Ён Су тихо зарычал, расслабляясь на больничной койке: «Этот ублюдок посмел меня ударить?»
Он уже закончил обсуждать этот вопрос со своим дедом. Тащить этого придурка Кан Джин Хо куда-то в темноту и выбивать из него дневной свет было бы слишком мягкой расплатой. Это никогда не принесет Чхве Ён Су удовлетворения, которого он так жаждал; нет, заставить этого ублюдка ощутить ни с чем не сравнимое отчаяние и страдание было единственным способом дать волю своему разочарованию, хоть немного.
Подобные грязные трюки были специализацией его деда. Больницу, в которой он сейчас находился, также порекомендовал его дедушка, так как директор больницы был его старым знакомым.
Чхве Ён Су коварно хихикнул. «Отзовись, засранец».
***
«Это неправда», — сказал Пак Ю Мин.
При этом ответе глаза Кан Джин Хо сузились в щелочки. С другой стороны, глаза классного руководителя Ким Сон Джу широко раскрылись. «Студент Ю-Мин?!»
«Я, надо мной никогда раньше не издевались. И-Ён-Су… тоже никогда меня не мучил.
— Что ты делаешь, Ю-Мин?!
«Это правда», — ответил Пак Ю Мин дрожащим голосом.
Классный руководитель тихо посмотрел на мальчика. «Подожди, а может быть…»
«Нет, сэр. Это не то, что вы думаете…»
Слушавший главный режиссер повернул голову и обратился к Кан Ю Хвану: «Итак. Ты слышал его, да?
Кан Джин Хо молча посмотрел на главного режиссера и Пак Ю Мин. Он не был уверен, что именно произошло, но одно было известно наверняка: этот мальчик и главный режиссер, должно быть, немного поговорили, прежде чем прийти сюда. Но было уже слишком поздно утверждать, что Пак Ю Мин лгал — на данном этапе Кан Джин Хо ни к чему не приведет.
«Пак Ю-Мин!» — вскрикнула классная руководительница.
Однако директор быстро его застрелил. «Учитель Ким, пожалуйста, помолчите на минутку!»
— Но, сэр! Это…»
«Ой? Тогда готовы ли вы взять на себя всю ответственность?»
«…»
«Допустим, Ён Су действительно до сих пор издевался над Ю Мин. Почему вы не знали об этом раньше? Или может быть, хотя вы и знали, что над учеником вашего класса издеваются, вы ничего не сделали?»
Классный руководитель запнулся. — Нет, я…
«Это нет? Тогда что это?»
«Ничего.» Классный руководитель Ким Сон Джу мог лишь уныло опустить голову.
Директор был прав. Он потерпел неудачу как учитель, потому что не знал о случаях издевательств в своем классе. Такой неудачник, как он, определенно не имел права повышать голос.
Сказать, что на этом этапе он знал правду, значит лишь представить его учителем, бросившим ученика, попавшего в беду. Но если он скажет, что не знал, то вместо этого он покажется некомпетентным.
«Так. Как же нам тогда с этим справиться?» — говорил ехидным тоном главный режиссер.
Выражение лица Кан Ю Хвана стало жестче, затем он сделал шаг вперед. Кан Джин Хо попытался что-то сказать: «Отец…»
«Соблюдайте тишину.»
«…»
Кан Ю-Хван медленно склонил голову, когда звук стука зубов Кан Джин-Хо раздался эхом, пока он скрежетал зубами.
Его отец извинился. «Нам искренне жаль».
Главный режиссер ухмыльнулся. «Не нужно извиняться. Я вообще сюда не за этим пришел. Мы просто разберемся с этим вопросом в соответствии с правилами. Декан студентов?»
«Да, главный директор. Говорите пожалуйста.»
«Что говорится в школьных правилах в таких случаях, как наш?»
«Сэр. Мы имеем дело с учеником, напавшим на другого ученика. Наказание за это может варьироваться от семи дней общественных работ в школьных помещениях или даже полного исключения, сэр».
«Это правильно?»
«Да сэр.»
«Хорошо, а что насчет этого конкретного случая?»
«Хотя это довольно редкий случай…» декан студента, казалось, что-то обдумал, прежде чем ответить: «Отстранение должно составлять около семи дней, сэр».
— Подвеска, что ли… — неубедительно посмотрел главный режиссер.
Однако Ким Сон Джу, похоже, не разделял того же мнения, поскольку он вскочил на ноги и в тревоге закричал: «Извините, Дин!»
«В чем дело, учитель Ким?»
«Тебе не кажется, что это заходит слишком далеко?! Не то чтобы они участвовали в бандитской драке. Это просто ссора между двумя студентами!»
Голос Гон Ик Хёна стал громче. «Как вы можете рассматривать это как простую ссору, учитель Ким?! Студент Кан Джин Хо напал на однокурсника, который занимался своими делами, и отправил его в больницу!»
Ким Сон Джу резко посмотрел на декана. «Мистер Гонг, вы действительно собираетесь быть таким?»
Гон Ик Хён наконец пришел в ярость и закричал: «Что это было, мистер Гон? Следите за своими манерами, учитель Ким!»
Кан Ю-Хван быстро протянул руку и безмолвно оттащил классного руководителя назад.
«Но, мистер Канг, сэр!» Ким Сон Джу вскрикнул, по-видимому, умоляя отца Кан Джин Хо перестать его отговаривать.
Но это только еще больше усилило Кан Ю Хвана за классного руководителя его сына. Он повернулся к главному директору и компании, прежде чем глубоко склонить голову. «Нам искренне жаль».
Извиняясь, Кан Ю Хван бросил взгляд на классного руководителя, настоятельно призывая последнего отступить. Поскольку Ким Сон Джу знал намерения этого взгляда, все, что он мог сделать, это вздохнуть и отступить. «Да, конечно.»
Главный режиссер сохранял выражение глубокого недовольства, глядя на Кан Ю Хвана, когда тот снова склонил голову. — Если наш сын действительно виноват, мы с радостью примем его наказание, сэр. Мы искренне извиняемся».
Наблюдая за этим зрелищем, Кан Джин Хо чуть не разразился пустым смехом. Он уже сталкивался со многими случаями несправедливости в своей жизни, и именно поэтому он мог сказать, что этот маленький фарс даже не был настолько плох, чтобы квалифицироваться как один из таких случаев. В конце концов, все люди, обладающие властью в ганхо, считали, что можно делать все, что им заблагорассудится. А после того, как Кан Джин Хо вступил в Культ Демонов…
Он десятилетиями жил в мире, где жестокость, которую те, кто обладал властью, обрушивали на тех, кто ее не имел, была неописуемо хуже, чем то, что могла предложить современная эпоха. Следовательно, этот уровень унижения должно быть достаточно легко проглотить.
Да, так и должно было быть. Однако…
Кан Джин Хо был в ярости больше, чем когда-либо. Тогда у него уже не было отца. Ему некому было опустить голову и извиниться от его имени.
Кррр…
Глаза Кан Джин Хо стали холодными и отстраненными. К сожалению, это событие еще не закончилось.
«Извините нас.»
Дверь в кабинет руководства открылась, и внутрь вошли двое мужчин, одетых в знакомую форму. Ким Сон Джу ошеломленно смотрел на них, не в силах осознать происходящее. «Почему вы двое…?»
Как только он попытался что-то сказать, двое новых посетителей офиса представились. «Мы все из полиции. Мы получили жалобу на нападение и приехали сюда, чтобы провести расследование».
Кан Джин Хо перевел свой холодный взгляд на главного режиссера. Старик маслянисто ухмыльнулся, презрительно глядя на Кан Ю Хвана и Кан Джин Хо.
***
Полицейский недовольно зарычал. — Перестань избивать кусты и скажи мне прямо, ладно?
«Я этого не делал», — категорически ответил Кан Джин Хо.
«Ты, панк. Знаешь, сколько там было свидетелей? А ребенку, на которого ты напал, прогнозируют шесть недель выздоровления. Ты думаешь, что тебя снимут с крючка только потому, что ты продолжаешь говорить, что ты невиновен?»
«Я этого не делал».
«Какого черта, ты тупой, не так ли? Или ты глухой?»
Кан Джин Хо тихо вздохнул и выглянул в окно. Он заметил Кан Ю Хвана и его классного руководителя Ким Сон Джу, которые нервно оглядывались в кабинет.
Ким Сон Джу яростно утверждал, что драка между двумя старшеклассниками, возможно, достойна вызова в суд, но не полного ареста. Однако ему так и не удалось предотвратить уволокли своего ученика в полицейский участок. И это привело к тому, что Кан Джин Хо испытал нечто столь же невероятное, как поездку на заднем сиденье полицейской машины. На самом деле, это событие было настолько невероятным, что каждый ученик школы вышел на улицу, чтобы лично засвидетельствовать это.
Полицейский продолжил жарить. «Перестань бездельничать, мальчик. Ты ударил этого ребенка, да?»
«Да, я это сделал», — категорически ответил Кан Джин Хо.
«А этот ребенок ничего не делал, просто занимался своими делами, верно?»
— Нет, он не был…
«Аааа, этот ребенок…! Я же говорил тебе перестать бездельничать, придурок!»
Как только полицейский повысил голос, Ким Сон Джу поспешно ворвался в офис и закричал: «Перестаньте повышать голос на одного из моих учеников, офицер!»
«Какого черта? Кто ты, черт возьми?!»
«Я его классный руководитель! А главное, вы полицейский, как вы смеете так грубо разговаривать с налогоплательщиками?! И вы даже не установили вину этого ребенка, так как вы смеете ему угрожать?» ! Продолжайте в том же духе, и я подам гражданскую жалобу в Национальное полицейское управление! Вы меня слышите?!»
Непреклонный упрек Ким Сон Джу заставил полицейского слегка вздрогнуть и облизать губы. «Извини за это.»
«Черт побери!» Ким Сон Джу закурил сигарету и выглядел так, будто вот-вот взорвется от ярости.
Полицейский пробормотал свое возражение: «Э-извините, здесь курение запрещено…»
— Тогда сколько стоит штраф?!
«Сэр, вы должны быть учителем, так почему вы так себя ведете? Пожалуйста, выйди на улицу и покури».
Ким Сон Джу выглядел настолько разгневанным, что тут же начал ссору с полицейским. Однако…
«Извините, Учитель Ким». Кан Ю Хван вмешался в самый последний момент.
«Да, мистер Канг».
«Давайте выйдем на улицу, чтобы охладить головы. Мы усложняем расследование, чем это необходимо».
Ким Сон Джу действительно был в ярости, но не мог выразить свое недовольство, увидев, что отец студента сдерживается, несмотря на то, что он самый злой человек в этом офисе. «Понятно, сэр…»
Как только Кан Ю Хван вывел Ким Сон Джу на улицу, полицейский с страдающим лицом снова переключил свое внимание на Кан Джин Хо. — Малыш, ты что?
Конечно, Кан Джин Хо не хотел отвечать.
Полицейский продолжил. — Знаешь что, не отвечай мне. Просто молчи вот так. Я просто напишу это заявление в точности так, как вы сказали, так почему бы вам не повториться перед судьей, хорошо? Посмотрите сами, что судья вам ответит».
«…»
«Черт возьми, мне сегодня действительно не повезло… Эй, ты все еще настаиваешь на своей версии?»
Кан Джин Хо по-прежнему хранил молчание.
«Почему ты мне не отвечаешь, панк?!»
Полицейский закричал, но это вызвало еще один громкий крик ему в лицо, на этот раз исходивший от другого полицейского, вошедшего в офис. «Эй, чувак! Что за весь этот шум?!»
«Ах, я виноват, сэр. Я пытаюсь поговорить с этим парнем, но он чертовски упрям, так что…»
«Да ладно, чувак. Мальчики его возраста все такие. Вот почему ты должен… Хм?» Старший полицейский, войдя в офис, наклонил голову, узнав лицо Кан Джин Хо. — Подожди, ты не Джин-Хо?
