На съемочной площадке мгновенно воцарился хаос.
Дубляж? Он сказал дубляж?! Синхронизированная звукозапись использовалась уже более двадцати лет, а этот так называемый директор «Кода» захотел использовать устаревшую технику вроде дубляжа?!
«Сумасшедший сукин сын…!»
Какая это была безумно замечательная идея!
Чо Гю-Мин небрежно пожал плечами. «То, что не работает, никогда не сработает, сколько бы вы над этим ни работали. Поэтому поиск альтернативы должен стать приоритетом. Поскольку мистер Джин-Хо хорошо выглядит на камере, все, что нам нужно сделать сейчас, это найти лучший материал, в котором движения его губ соответствуют наиболее оптимальному чтению строк, которое мы хотим, а затем дублировать его поверх этого материала. Поскольку звуковые технологии прошли долгий путь, я уверен, что у вас не возникнет проблем с сведением звука до совершенства, чтобы голос не выделялся странным образом на фоне фоновых шумов».
Чан Хак-Сон выглядел совершенно ошеломленным, слушая объяснения Чо Гю-Мина, а затем молча повернул голову и посмотрел на звукорежиссера.
Звукорежиссер поспешно кивнул. «Да, это осуществимо! Вполне осуществимо! Даже если это не так, я позабочусь об этом!»
«Хм…
— тихо пробормотал Чан Хак-Сон. Поскольку идеальное решение пришло из неожиданного источника, он должен был чувствовать себя на седьмом небе от счастья, но…
Вместо того, чтобы чувствовать удовлетворение, он…
«Почему мне сейчас хочется плакать?»
Какой смысл во всех тех часах, которые он потратил на Кан Джин Хо?! Какая тогда была награда всем за то, что они как собаки работали над этой ситуацией?!
«Если бы я только подумал об этом решении раньше…!»
Атмосфера на съемочной площадке стала какой-то странной. Члены экипажа хотели обвинить кого-то другого в том, что он не смог найти столь простое и элегантное решение. Но все, что они могли сделать, это вздохнуть, зная, что они тоже были этим «кем-то другим» в этой ситуации.
— Означает ли это, что мы здесь закончили? Кан Джин-Хо прямо спросил, как будто у него не было абсолютно никакого желания читать комнату.
Чан Хак-Сон мог только сделать нечитаемое лицо и молча кивнуть.
Чо Гю-Мин расправил откуда-то взятое одеяло и обернул его вокруг плеч Кан Джин-Хо. «Разве вы не знаете, насколько ценно телосложение этого молодого актера? Итак, как можно было его так переутомить? Пожалуйста, в следующий раз будьте осторожнее!»
В следующий раз? Этот чувак действительно сказал: «В следующий чертов раз!»
«Сначала я поменяю свое имя на «Поцелуй меня в задницу», прежде чем снова позвонить Кан Джин Хо!»
Чан Хак-Сон про себя закричал. О чем в следующий раз здесь говорил Чо Гю-Мин? После всего, через что ему пришлось пройти, продюсер был готов разорвать сценарий и спустить его в унитаз, если бы он требовал большего появления Кан Джин Хо. Но об этом чертовом менеджере речь шла в следующий раз… Хотя Кан Джин Хо всего лишь сыграл эпизодическую роль в первом кровавом эпизоде!
Желание раскрыть свои сокровенные мысли открыто почти преодолело Чан Хак-Сона, но ему удалось сдержать их. Он знал, что такое поведение было воплощением неблагодарного мальчишки. Поэтому он заставил уголки своих невольных губ изогнуться в стиснутой улыбке. «Понял. В следующий раз такого не произойдет, уверяю вас».
Действительно, этого никогда-никогда не произойдет! Поскольку у Чан Хак-Сона не было никакого желания снова работать с Кан Джин-Хо, повторения сегодняшнего дня никогда не произойдет!
Чо Гю-Мин ярко улыбнулся, затем склонил голову. «Теперь, когда съемки закончились, и время уже позднее, мы хотели бы отвлечься от ваших волос и пойти домой. Ну тогда. Берегите себя и удачи в остальной части производства».
«…Ах, конечно…» Чан Хак-Сон пробормотал на прощание, а затем увидел, как Кан Джин-Хо и Чо Гю-Мин подошли к Кан Ын-Ён вдалеке. Измученный полицейский что-то пробормотал глухим голосом, обращаясь ни к кому конкретно. «Ну, такое ощущение, что я уже всё увидел…»
***
«Вам, должно быть, было тяжело, мистер Джин-Хо», — сказал Чо Гю-Мин с усмешкой, когда они приблизились к машине Кан Джин-Хо. Кан Ын Ён предстояло снять еще несколько сцен, поэтому она смогла вернуться в Сеул только на следующий день, в результате чего двое мужчин остались одни, когда они пошли домой. Чо Гю-Мин взглянул на красный суперкар и ухмыльнулся еще больше. «Я уверен, что ты уже устал, так что позволь мне отвезти тебя домой».
«Мм?
А как насчет вашей машины, господин Гю-Мин? Тот самый, которого вы везли сюда?
«Я всегда могу использовать прокси-сервер, чтобы вернуть его в Сеул. В качестве альтернативы я также могу попросить кого-нибудь из ближайшего филиала отвезти его обратно, когда им понадобится добраться до головного офиса».
Кан Джин Хо слегка прищурился. «Нет необходимости этого делать. Мы можем путешествовать отдельно на своих транспортных средствах».
«Мистер Джин-Хо!» Чо Гю-Мин внезапно заговорил твердым голосом, его глаза теперь загорелись. «Когда мне представится еще один шанс покататься на Lamborghini?! Поэтому, пожалуйста!»
«…Хорошо. Отвези меня домой, пожалуйста».
Чо Гю-Мин радостно обрадовался, вытащив из пачки свежую сигарету, а затем зажал ее между губами Кан Джин-Хо.
Нажмите!
Он даже зажег его, позволив Кан Джин Хо сделать глубокую затяжку, не пошевелив и пальцем. Он медленно выпустил серый дым обратно в атмосферу.
«Вы знаете, на лицо этого полицейского было на что посмотреть, не так ли?» Кан Джин-Хо слегка ухмыльнулся, взглянув на Чо Гю-Мина.
Чо Гю-Мин в серьезном режиме действительно был очень серьезен, но в нем сохранялись и определенные озорные черты. И то, как он справлялся с подобными ситуациями, показывало, насколько он на самом деле хорош.
В каком-то смысле Кан Джин Хо должен считать, что ему действительно повезло встретиться с Чо Гю Мином и Хван Чон Ху после возвращения в современную эпоху. Деньги можно было получить из множества других «источников», помимо Хван Чжон Ху. Однако легко ли будет найти надежных людей, таких как председатель Хван или Чо Гю Мин? Кан Джин Хо так не думал.
Чо Гю-Мин взглянул на съемочную площадку и спросил: «Они все еще принуждали тебя к этому, даже после того, как ты сказал «нет»?»
— В основном да.
«Кекеке.
Чо Гю-Мин внезапно разразился кудахтаньем. — Ты ведь здорово их разыграл, не так ли?
«Разыграл их? Что ты имеешь в виду?» Кан Джин Хо наклонил голову.
— Я имею в виду, ты, должно быть, пытался… разыграть… э-э…
Чо Гю-Мин инстинктивно проглотил остаток предложения, заметив выражение лица Кан Джин-Хо. Там было написано: «О чем ты говоришь?»
Итак, съемочная группа не притворялась. Этот молодой человек, его игра… действительно отстой!
— Я… в любом случае. Пожалуйста, заходите. — призвал Чо Гю-Мин, сдавленно улыбаясь.
Кан Джин Хо продолжал наклонять голову, даже забираясь на пассажирское сиденье.
Румбл, врооом!
Чо Гю-Мин с энтузиазмом несколько раз нажал на газ, прежде чем включить первую передачу и тронуться с места.
Врооом!
«Мм?
Господин Гю-Мин, это не выход? Кан Джин Хо приподнял бровь, глядя в окно.
«Мы должны как следует попрощаться перед отъездом, ты согласен!» Чо Гю-Мин ухмыльнулся, направляясь на «Ламборджини» к съемочной площадке. Затем он опустил боковое окно со стороны водителя и вытянул руку наружу, чтобы помахать зрителям. «Будьте осторожны!»
Внезапное появление роскошного Lamborghini, очевидно, привлекло огромное внимание к его водителю Чо Гю-Мину. Он просто ухмыльнулся им один раз и уехал оттуда, как порыв ветра.
«Кеу~!
Вот о чем я говорю!»
«…Хм.
Кан Джин-Хо мог только долго вздохнуть, думая, что Чо Гю-Мин иногда может быть совершенно неразборчивым.
***
Следующее утро…
Кан Джин Хо собрался отправиться в путь, когда взошло утреннее солнце.
Пэк Хён Чжон остановила сына, когда он вошел в гостиную. — Разве ты не хочешь завтракать, сынок?
— …Я доставлю его в пункт назначения, мама.
«Сейчас раннее утро, понимаешь? Где вы найдете сытный завтрак в столь ранний час? Я уже приготовил его, так что сначала перекуси, прежде чем идти, Джин-Хо.
«…Понял.» Кан Джин-Хо мрачно кивнул и направился на кухню. Взглянув на еду на обеденном столе, которая стала его полноценным обедом в покаянии, он внезапно сделал откровение и тщательно обдумал его.
‘Ждать. Может быть, мама каждый раз готовит такую обильную еду, потому что я продолжаю их все доедать?
Придя к вероятному выводу, Кан Джин Хо медленно кивнул, а затем напрямую обратился к матери: «Мама, если честно… Есть так много на завтрак — это для меня слишком много».
«А если быть еще честнее, мама… Не говоря уже о завтраке, такое количество еды просто избыточно для человеческого потребления, независимо от того, ешь ты ее в течение дня или нет!»
К несчастью для него, Пэк Хён Чжон ответил громким невпечатлённым рычанием. — О чем ты вообще говоришь, сынок? Посмотри, какой ты худой, несмотря на то, как много я тебя кормил! Уменьши потребление еды, и ты в мгновение ока превратишься в скелет, сынок!»
«…Хм.
Это был первый раз в жизни Кан Джин Хо, когда он начал проклинать свое телосложение, способное автоматически поддерживать свое наиболее оптимальное состояние.
Пэк Хён Чжон указал на еду. «А теперь ешь!»
«Да, мэм!» Выражение лица Кан Джин Хо стало жестче от решимости, когда он взял ложку.
***
— …Итак, вот почему. Чо Гю-Мин уставился на раздутый живот Кан Джин-Хо, затем медленно покачал головой.
«Ну, мистер Джин-Хо выглядит немного тощим, но…»
Конечно, Чо Гю-Мин полностью осознавал тот факт, что под одеждой Кан Джин-Хо были отточенные мышцы, сжатые так плотно, что они могли бы крикнуть: «Мы здесь задохнемся!»
Несмотря на это, он не мог отрицать, что Кан Джин Хо внешне выглядел немного
тощий. Тем не менее, в книге Чо Гю Мина все было прекрасно. Однако Пэк Хён Чжон, вероятно, думала, что ее сын умирает от голода.
«В любом случае, можете ли вы сказать мне, что происходит, господин Гю-Мин?» — спросил Кан Джин Хо, оглядывая коридор, ведущий к кабинету председателя Хвана. Вчера вечером по дороге домой он услышал, что Хван Чжон Ху хочет поговорить с ним, поэтому назначил встречу на это утро. Ну, в любом случае, ему больше нечего было делать в эти дни.
«Я думаю, что это не мое дело обсуждать с вами этот вопрос. А пока давайте сначала зайдём внутрь, — сказал Чо Гю-Мин.
«Хорошо.» Кан Джин Хо кивнул и направился в кабинет председателя.
Личный помощник, охранявший дверной проем, заметил Чо Гю Мина и Кан Джин Хо, затем тихо отправил сообщение в офис, прежде чем указать на дверь. — Пожалуйста, проходите прямо, джентльмены.
«Спасибо», — сказал Чо Гю-Мин с легким поклоном. В иерархическом плане он занимал более высокую ступеньку лестницы, но личный помощник был старше его. Он изо всех сил старался оставаться вежливым со старшими, даже если был их начальником.
Как только они вошли в офис, Хван Чжон Ху приветствовал их хитрой улыбкой. — Такое ощущение, что прошло много времени, Джин-Хо.
— Да, кажется, именно так.
«Как у тебя дела до сих пор? Какие-нибудь примечательные события?
Кан Джин Хо слегка приподнял бровь, глядя на Хван Чон Ху. «Я думал, ты получал все сообщения обо мне?»
«Этот парень! Мы здесь просто обмениваемся любезностями, так что не нужно быть таким жестким. А теперь садитесь.
«Хорошо.» Кан Джин Хо устроился на диване. Личный помощник тут же принес всем кофе.
Хван Чон Ху посоветовал Кан Джин Хо насладиться напитком, подождал, пока молодой человек сделает глоток, а затем перешел к делу. — Действительно, я слышал о том, что происходит вокруг тебя.
«Понятно…» Кан Джин Хо слегка кивнул.
«Мы попытались узнать больше о тех, кто из Китая, но пока ничего примечательного не произошло. Оказывается, они довольно скрытны.
Кан Джин Хо снова кивнул, на этот раз более задумчиво. Чэгён, безусловно, была могущественной корпорацией, но она не смогла бы справиться с такими организациями, как Боевой союз, если бы эта организация была такой могущественной, как намекал Цзинь Бао.
«Прекратите расследование, пожалуйста», — сказал Кан Джин Хо. Его внезапная просьба заставила Хван Чжон Ху посмотреть на него слегка растерянным взглядом. «Неосторожный подход к этому делу может привести к гибели Джегёна. Пожалуйста, оставьте их в покое».
В этот момент глаза Хван Чон Ху слегка дернулись. Чо Гю-Мин, молча наблюдавший за этим разговором, нервно сглотнул.
«Кто посмеет говорить такие вещи в присутствии председателя Хвана?!»
Для Хван Чжон Ху Джегён был, по сути, его жизнью. И для Джегёна он тоже был всем. Он был корпорацией под названием Jaegyeong, а Jaegyeong был Хван Чон-Ху… То есть открыто заявить, что Jaegyeong можно уничтожить? Как смело это было сказать. В конце концов, никто из живых не хотел бы подвергнуться ярости Хван Чон Ху.
Однако этот молодой человек все равно нагло произнес эти слова вслух перед Хван Чжон Ху!
«Опасно ли это делать?» — тихо спросил Хван Чжон Ху.
«Даже очень.» Кан Джин Хо утвердительно кивнул.
Хван Чжон Ху нахмурил брови и некоторое время молчал, прежде чем кивнул. «Очень хорошо. Мы не будем продолжать дальше в этом вопросе. Если вы говорите, что это опасно, так оно и есть».
Кан Джин Хо ответил коротким кивком, но Чо Гю Мин был ошеломлен тем, что только что произошло. Как оказалось, доверие Хван Чжон Ху к этому молодому человеку оказалось гораздо глубже, чем рассчитывал Чо Гю Мин.
«На данный момент называть Кан Джин Хо заместителем командира как по имени, так и по сути не является преувеличением».
Люди в курсе, очевидно, чувствовали, что это так. Однако теперь, когда Хван Чжон Ху открыто действовал таким образом… Не могло быть другого более ясного подтверждения, чем это. Даже «официальный» заместитель директора, директор Пэк Ён Ги, никогда не осмелился бы так небрежно упомянуть об уничтожении Чэгёна.
Это означало, что молодой человек, не имевший какой-либо высокой должности в корпорации, но на бумаге скромный стажер, стал вторым по влиятельности человеком в этой компании.
Это признание не должно было стать неожиданностью для Чо Гю-Мина, но он все еще был ошеломлен смыслом этого разговора.
Кан Джин Хо сделал еще один глоток кофе, прежде чем задать вопрос. «Вы позвонили мне, чтобы обсудить эту тему, сэр?»
— Частично, да. В конце концов, это дело не то, что вы бы назвали обычным.
«Это правда.» Кан Джин-Хо откинулся назад и скрестил руки на груди, медленно кивнув.
«Похоже, наши точки соприкосновения постепенно увеличиваются…»
Кан Джин-Хо уже наполовину ожидал, что нечто подобное произойдет — чем больше он будет контактировать с другими мастерами боевых искусств, тем с большей опасностью столкнутся его семья и знакомые. Случай с Цзинь Бао научил его этому. А Кан Джин Хо этого не хотел.
Хван Чон Ху продолжил: «У вас не будет особых проблем со всем, что встречается на вашем пути, но это не обязательно будет так для всех нас. Не то чтобы ты мог круглосуточно приставать к каждому и действовать как его телохранитель, не так ли?
— Ты прав.
«Поэтому я хотел бы обеспечить первый уровень защиты, позволив людям следить за ситуацией из окружающей среды. Разумеется, не предупредив людей, за которыми наблюдают. Я подумал, что мне нужно обсудить это с тобой, прежде чем продолжить, и именно поэтому я позвал тебя сюда.
Кан Джин Хо нахмурил бровь. Наличие охраны означало, что ты обменивал свободу на безопасность. И чтобы люди защищали тебя, а ты этого не осознавал? Это определенно было не так романтично, как можно предположить в некоторых сказках. В конце концов, каждое твое движение было раскрыто совершенно незнакомому человеку.
Кан Джин Хо потер подбородок. — Мне придется сначала подумать об этом.
«Я понимаю. Однако было бы лучше принять быстрое решение». Хван Чжон Ху кивнул. Он явно не хотел, чтобы семья Кан Джин Хо попала под перекрестный огонь. Не потому, что он чувствовал к ним какую-то привязанность или привязанность, а потому, что он просто беспокоился о том, как отреагирует Кан Джин Хо, если с его семьей случится что-то плохое.
Чтобы успокоить жестокий шторм под названием Кан Джин Хо, Хван Чон Ху был готов сделать все, что было в его силах.
Кан Джин Хо снова спросил: «И это все?»
«Нет. Давай перейдем к основной теме, — Хван Чон Ху наклонился вперед и ответил, заставив Кан Джин Хо подозрительно сузить глаза. Однако вместо этого Хван Чжон Ху глубоко улыбнулся. «Парень, у тебя нет мыслей о собственном бизнесе?»
