Кан Джин Хо не потребовалось много времени, чтобы понять, что Пак Ю Мин говорит правду. Честно говоря, ему даже не нужно было тщательно анализировать то, что сказал ему друг. Ну, детдомовцы вцепились в него и не думали его отпускать, ведь!
На каждой руке у него по ребенку, еще два прилипли к каждой ноге, затем еще двое держались за его спину… Кан Джин Хо пришлось серьезно задуматься, был ли он комбинацией мехов, а не игрушками, которые он принес с собой. И в этой ситуации была еще одна проблема: объединенные «части», цеплявшиеся за его конечности, обладали собственной волей и действовали по своим прихотям.
Как бы он об этом ни думал, эта комбинация оказалась провальной.
На лице Пак Ю Мина появилась смущенная улыбка, когда он спросил: «Ты голоден? Хочешь что-нибудь съесть?»
Кан Джин Хо оглянулся на своего друга. «…Хочешь, я скажу тебе, что у тебя общего с моей матерью?»
«Неа,
Думаю, я уже знаю». Пак Ю Мин покачал головой.
«Во всяком случае, я купил игрушки для детей. Однако я не мог придумать, что купить для детей постарше». Кан Джин Хо указал на игрушки подбородком.
— Не делай этого больше в будущем, Джин-Хо.
«Мм…
Кан Джин Хо молча кивнул, поняв, насколько убедительно в тот момент звучал голос Пак Ю Мин.
Пак Ю Мин продолжал настаивать. — И не пытайся покупать вещи для детей старшего возраста. Я только хотел, чтобы ты время от времени заходил, понимаешь? Покупка подобных вещей только вызовет ожидания. Если ты думаешь сделать это снова, я не пущу тебя внутрь, Джин-Хо.
Как только Пак Ю-Мин наступил на землю, дверь гостиной позади него широко распахнулась, и Чоль-Мин быстро вышел наружу.
Теперь, будучи добросовестным студентом университета, Чхоль-Мин глубоко ухмыльнулся и включился в дискуссию. «Ю-Мин-хён! Знаешь, у тебя больше нет полномочий останавливать Джин Хо-хена! Мы все равно уже от него пичкаемся. Но продолжайте жаловаться в том же духе, и таких прихлебателей, как мы, вышвырнут на обочину быстрее, чем вы успеете моргнуть!»
«Угу…
Пак Ю-Мин отшатнулся и вздрогнул после того, как в него попала логическая бомбардировка.
Затем Чхоль Мин обратился к Кан Джин Хо. — Джин-Хо-хён, ты можешь делать всё, что захочешь! Видите ли, Ю-Мин-хён больше не имеет права решать что-либо в этом месте!
«Ох!
Кан Джин Хо понимающе кивнул.
Однако это лишь заставило лицо Пак Ю Мина покраснеть от смеси эмоций. «Это мятеж?!»
Чоль-Мин хмыкнул. — …Хен, перестань вести себя как сержант после окончания военной службы и найди себе жилье, пожалуйста! Я не могу понять, почему чувак с деньгами до сих пор торчит здесь. Работающие здесь тетушки находят тебя отвлекающим, Ю Мин-хён. Они думают, что странно видеть взрослого мужчину, слоняющегося по приюту».
— Ч-что насчет тебя тогда?!
«…Конечно, я тоже когда-нибудь уйду. Итак, мне было интересно, хен… Когда ты получишь собственное жилье, могу ли я остаться с тобой на некоторое время?
«Я лучше останусь здесь, чем возьму тебя с собой!»
«Эииии!
Ли Чоль Мин надулся и повернулся к выходу.
Однако Кан Джин-Хо украдкой спросил его, прежде чем он ушел далеко. «Можете ли вы помочь мне… выгрузить этих детей?»
— …Хён, даже я не могу тебе помочь в этом вопросе. Вы могли бы также сдаться сейчас. Они оставят тебя одного, как только проголодаются.
«Это правильно?»
Ли Чхоль Мин внезапно многозначительно ухмыльнулся, а затем прошептал на ухо Кан Джин Хо. — Тебе следует купить одежду или телефоны для детей постарше, хен. Или таблетки…»
«Мм.
Понятно.»
«Привет, Ли Чоль Мин! Прекрати это!» — поспешно крикнул Пак Ю Мин.
«Чёрт возьми, Ю-Мин-хен зол! Мне нужно бежать!» Ли Чоль Мин хихикнул и быстро выбежал из здания.
Пак Ю-Мин мог только тяжело дышать и пыхтеть. «Интересно, когда же этот ребенок когда-нибудь вырастет?!»
Кан Джин Хо тихо усмехнулся. Эта шумная, нет, хаотичная атмосфера в приюте заметно отличалась от той, которую можно было встретить в резиденции семьи Кан. Однако в этом было что-то такое, что успокаивало его. Это было иронично, учитывая, что первые несколько раз, когда он приходил сюда, ему было трудно приспособиться к шумным и веселым детям. Но теперь все это казалось ему таким естественным.
«Э-ба, э-ба?
»[1]
«Мм…
Кан Джин-Хо посмотрел на девушку, цеплявшуюся за его правую руку, и подумал о том, чтобы погладить ее по голове, но понял, что его левая рука в настоящее время также запечатана. «Хм…
»
Пак Ю-Мин заметил обеспокоенное выражение лица своего друга и усмехнулся, прежде чем успокоить цепляющихся детей. «Ребята, ребята! Ты беспокоишь Джин-Хо, понимаешь? Пришло время отпустить, ребята».
Однако дети проявили некоторые намеки на бунт по его приказу.
Пак Ю Мин слегка прищурился и тихо пригрозил им. «Если Джин-Хо почувствует себя обеспокоенным, он может больше сюда не возвращаться, понимаешь?»
Его угроза сработала, и дети быстро освободили Кан Джин Хо. Они все сделали шаг назад и молча посмотрели на него, что пробудило необъяснимое чувство вины в сердце Кан Джин Хо.
Поэтому он откашлялся и заговорил искренним голосом. — Н-не волнуйся. Я буду продолжать возвращаться».
Яркие улыбки расцвели на лицах детей, и они бросились к нему в ответ. К счастью, на этот раз они не попытались уцепиться за него.
«Приходите, дети. Давай поиграем с нашими игрушками, ладно? Сюда. Давай же.» Пак Ю-Мин умело направил и провел детей в игровую комнату, затем ухмыльнулся в ответ Кан Джин-Хо, вздохнул с облегчением и вытер лоб. — В любом случае, тебе не нужно было ничего покупать, Джин-Хо. Знаешь, просто твое появление было бы в порядке.
«Хм.
Если бы я пришел с пустыми руками, дети так быстро оставили бы меня в покое?»
«Вряд ли.» Пак Ю Мин пожал плечами, признав, что на этот раз Кан Джин Хо принял мудрое решение. «Они были дорогими? Я имею в виду те игрушки.
Кан Джин Хо категорически ответил: «Нет, не совсем».
«…Это так?» Пак Ю Мин усмехнулся и кивнул.
Кан Джин Хо был хорош почти во всем, но у него все же был фатальный недостаток в виде ненормального финансового чутья. Раньше он немного не решался получать дорогие подарки, но в последнее время эта его сторона, похоже, ушла.
Пак Ю Мин решил продолжить расследование. — Но мне они показались дорогими?
— Я вам говорю, это не так. Кан Джин Хо проворчал немного несчастно.
Но затем входная дверь внезапно открылась, позволив менеджеру магазина игрушек заглянуть внутрь. «Уважаемый клиент! Мы надежно закрепили запасы внутри склада здания. А оставшиеся запасы я лично буду сопровождать на следующей неделе, сэр!
Кан Джин Хо коротко кивнул. «Ой.
Спасибо за ваш труд.»
«Конечно, сэр! Ну тогда.» Менеджер магазина игрушек вежливо склонил голову и вышел из помещения.
Выражение лица Пак Ю-Мина напряглось от того, насколько вежливым был этот менеджер, и он взглянул на Кан Джин-Хо. «Значит, не дорого, да? Даже несмотря на то, что этот дядя был таким вежливым и все такое?
Кан Джин Хо кашлянул, чтобы прочистить горло. «В конце концов, трудно выжить в наши дни с плохим обслуживанием клиентов».
— Даже тогда, не было ли это немного перебором?
«Неа,
Я купил у него много вещей. Я уверен, он просто благодарен, что я позаботился о его непроданных акциях».
«…Думаешь, я идиот?»
Кан Джин Хо внезапно начал задвигать выброшенные пустые коробки с игрушками в угол, делая вид, будто ничего не слышит. «Хм, а где же была мусорная корзина?»
***
«Итак, это был приют…» — пробормотал менеджер магазина игрушек, глядя на здание приюта Сонсим. Он подумал, что отпрыск какой-то богатой семьи имеет бизнес с детским садом, расположенным в богатом районе, и решил скупить все эти дорогие игрушки; однако это предположение оказалось ошибочным. Менеджер вздохнул и задумался о себе. «…Да, именно так и надо разбрасываться деньгами».
Возможно, в качестве признака того, что он человек, менеджер подсознательно почувствовал себя немного отстраненным от вида какого-то молодого панка, разбрасывающего деньги. Но теперь, когда он знал, для кого предназначались эти игрушки? Он начал упрекать себя за поспешные выводы.
Для этого загруженного молодого человека стоимость покупки игрушек должна была быть всего лишь карманными деньгами. Однако теперь, когда менеджер задумался об этом, он не мог вспомнить, когда в последний раз пытался что-то пожертвовать. Выделил ли он когда-нибудь пару центов из своей зарплаты на достойное дело?
«…Может быть, мне стоит хотя бы попытаться пожертвовать бобы или что-то в этом роде?» — пробормотал менеджер, забираясь в грузовик. Он думал о том, как бы ему в следующий раз привезти сюда больше оставшихся купленных игрушек. Может быть, закуски были бы замечательными?
***
Кан Джин-Хо заговорил раздраженным голосом: «Мы выходим на улицу всего на минутку, Ю-Мин».
Пак Ю Мин покачал головой. «Нет.»
— Это не займет много времени, обещаю.
«Я сказал нет.»
«Почему нет? Я буду сопровождать их всю дорогу, так что…»
— Знаешь, я совершил ошибку, попросив тебя зайти сюда, Джин-Хо. Пак Ю Мин громко застонал.
Разбив лагерь в приюте, Кан Джин Хо оставался на месте с раннего утра и не удосужился уйти, несмотря на то, что там ему нечего было делать. Он развлекал детей до тех пор, пока они не потеряли к нему интерес, затем возился с телефоном, чтобы скоротать время, только для того, чтобы снова поиграть с детьми. Этот цикл, казалось, повторился еще несколько раз, пока не наступил вечер. И он все еще не подавал никаких признаков ухода.
Однако только после того, как старшие дети вернулись домой после долгого дня в школе, Кан Джин Хо раскрыл свои истинные намерения!
«Я отвезу вас всех в универмаг», — сказал Кан Джин Хо. Поскольку он купил игрушки для младших детей, ему, естественно, захотелось купить что-нибудь еще и для старших.
Однако Пак Ю Мин категорически против этого. «Привет! Эти дети не занимаются благотворительностью, понимаешь?! Почему ты продолжаешь хотеть покупать им вещи?!
Кан Джин Хо приподнял бровь и серьезно спросил: «Разве я не могу купить им что-нибудь?»
— Перестань пытаться использовать свои деньги для чего угодно, и почему бы тебе… — Пак Ю Мин не смог закончить это предложение. Первоначально он хотел сказать своему другу, чтобы он показал свою искренность через дары своего сердца, а не через денежные средства. Но эти слова могли бы подтолкнуть Кан Джин Хо вместо этого построить тренажерный зал в джунглях или что-то в этом роде во дворе приюта! В конце концов, этот чувак был из тех, кто делал то, что обещал!
«Я не пытаюсь использовать свои деньги таким образом. Я просто хотел подарить им предметы, которые могли бы им помочь». Кан Джин Хо старался говорить спокойным тоном.
«Что бы вы ни говорили, это все равно нет». Пак Ю Мин по-прежнему категорически отказывался.
Кан Джин Хо взглянул на пол и заметил, что все старшие дети молча сидят, не в силах вмешаться. Они явно боялись задеть чувства Пак Ю Мин, но…
«Должно быть, такое ощущение, будто я выхватываю подарки из их рук…»
Если бы Кан Джин Хо ничего не сказал, это не имело бы значения. Однако, поскольку он уже сказал это, ему пришлось принять меры. Он решился и занял позицию. «Даже если это ты, ты не сможешь меня остановить».
— Даже если это ты, Джин-Хо, ты не сможешь пройти мимо меня.
Взгляды Кан Джин Хо и Пак Ю Мин встретились в воздухе. Впервые с момента их первой встречи много лет назад эти двое перестали поддерживать мирный единый фронт и решили начать войну.
«В таком случае ничего не поделаешь», — сказал Кан Джин Хо.
«Мм?
Озадаченные глаза Пак Ю-Мина остановились на своем друге. Кан Джин Хо был не из тех, кто так легко сдается, так что же происходит?
— Я бросаю тебе вызов, Ю-Мин.
«…Бросишь мне вызов?»
«Да. Проигравший перестанет об этом говорить. Победитель получает все».
«…А в чем мы будем соревноваться?» — подозрительно спросил Пак Ю Мин. Он, конечно, не был дураком. Принимать вызов следует только после того, как будет известен метод самого соревнования. Даже если Кан Джин-Хо был по сути всемогущим уродом природы, все же были некоторые вещи, в которых Пак Ю-Мин чувствовал себя достаточно уверенно, победив своего друга. Например, Galaxy Craft или камень-ножницы-бумага!
Кан Джин Хо ухмыльнулся. «Вчерашняя игра».
Содрогайтесь…!
Пак Ю Мин внезапно вздрогнул. «…Давай сделаем это.»
Здесь на карту была поставлена его гордость. Пак Ю Мин в настоящее время претендовал на место в высших рейтингах и уже входил в число 50 лучших корейских игроков. Если бы Пак Ю-Мин не пытался стать мастером и не посвятил все свое время одному персонажу, его потрясающие навыки уже гарантировали бы ему место в первой десятке. Но теперь жалкий бриллиантовый уровень действительно осмелился бросить в его сторону перчатку!
«Тип соответствия?»
«Один на один на средней линии», — сразу сказал Кан Джин Хо.
Двое мужчин посмотрели друг на друга и медленно кивнули. На карту в этом матче была поставлена человеческая гордость.
Пак Ю Мин отдал приказ, не сводя глаз со своего соперника. «Пойди и установи два компьютера в комнате мальчиков».
— Да, хён!
Мальчики почувствовали, что вот-вот произойдет битва между мужчинами, поэтому поспешно бросились в комнату мальчиков, чтобы настроить компьютеры.
«Фуфуфу…
Кан Джин Хо, надеюсь, ты не думаешь отказаться от своих слов, — зловеще хихикнул Пак Ю Мин.
— Тебе лучше не плакать после поражения, Ю-Мин.
«Ха.
Ты не сможешь победить меня в играх».
— Я сказал, тебе лучше не плакать.
Искры, вылетевшие из их глаз, столкнулись в воздухе. Пак Ю Мин внутренне решил беспощадно сломить дух Кан Джин Хо за то, что тот нагло бросил ему вызов.
‘Подожди секунду. Разве это не немного…
Невозможно было уйти от того факта, что Кан Джин Хо был всего лишь игроком бриллиантового уровня. Однако он добился этого, просто слепо продвигаясь вперед в ущерб тактике и стратегии. И это знание заставляло Пак Ю Мин чувствовать себя немного неуютно.
«Поскольку это игра 1 на 1, здесь не участвуют никакие команды…!»
Пак Ю Мин начал нервничать, вспоминая вид Кан Джин Хо, полностью убивающего игроков команды противника, словно какой-то неистовый монстр.
— Хён, мы закончили!
Пак Ю Мин взглянул на мальчиков. «Хорошо. Вы все, уходите. Ради честной конкуренции я никому не позволю намекать во время игры. И никому из вас тоже нельзя смотреть! Таким образом вы нас отвлечете.
«Понятно.»
Кан Джин Хо и Пак Ю Мин убийственно уставились друг на друга, входя в комнату, затем дверь за ними закрылась. И это вызвало тяжелую тишину в гостиной.
Через некоторое время один из мальчиков осторожно заговорил. — Думаешь, они уже начали?
«Не знаю. Но не приближайтесь к двери. Ю-Мин-хён может откусить нам головы.
«Хорошо…»
Примерно через тридцать минут после того, как двое мужчин исчезли в комнате…
Хлопнуть!
Дверь грубо распахнулась, и Кан Джин Хо вышел наружу. Его лоб был покрыт густым потом — верный признак того, насколько напряженной была битва.
По жесткому выражению лица Кан Джин Хо дети догадались, как развернулась битва, и могли только разочарованно вздохнуть.
Кан Джин Хо просмотрел их и тихо позвал. «Каждый.»
— …Да, хен?
«Вызовите достаточно такси для всех!»
В тот момент, когда эти слова сорвались с губ Кан Джин Хо, дети разразились громкими аплодисментами. Это было так, как будто он выиграл турнир среди профессиональных геймеров!
Кан Джин Хо не остановился на достигнутом и продолжил весомым голосом: «Мы все идем в универмаг!»
Выражение его лица было таким же торжественным и решительным, как и у И Сон Ге после того, как он выбрал путь «ретрита Вихвадо». [2]
Дети кричали и визжали от счастья, переодеваясь в верхнюю одежду. Кан Джин-Хо медленно кивнул, глядя на это зрелище, затем оглянулся и пробормотал: «Ты был достойным противником, Ю-Мин. А теперь отдохни немного».
Пак Ю-Мин развалился на стуле, его бездушное лицо тупо смотрело в монитор. Он что-то пробормотал никому конкретно, голосом, полным печали. «Этот сумасшедший сукин сын…»
Человек, который однажды заявил, что даже если он проиграет в видеоигре, он никогда не почувствует поражения в битве, триумфально шагнул прочь от двери.
***
Впервые за долгое время Чо Гю Мин ушел с работы вовремя.
«Вопрос с открытием дела более-менее решен, так что…»
Интерьер магазина уже был более-менее готов. Чо Гю-Мин начал неторопливо насвистывать, чувствуя, что количество вещей, требующих его внимания, в последнее время резко упало.
«Ну тогда. Стоит ли мне сегодня пойти в кино?» Чо Гю-Мин ухмыльнулся, глядя на бесплатный билет в кино в своей руке. Срок его действия должен был истечь сегодня позже, и, как назло, он ушел с работы довольно рано.
Один только просмотр фильма имел необъяснимое очарование. И нет, Чо Гю-Мин не собирался идти в кино один, потому что в его жизни не было второй половинки, с которой можно было бы смотреть фильм вместе — это определенно не так!
Когда он вышел в коридор, его телефон начал громко жужжать.
«Мм?
Выражение лица Чо Гю-Мина слегка напряглось после того, как он подтвердил имя Кан Джин-Хо на экране телефона. — …Этого не может быть, верно?
«Господи, пусть это не будет чем-то плохим. Пожалуйста…!’
«…Привет?» Чо Гю-Мин осторожно ответил на звонок, выдавив улыбку. Однако… «Извините?»
Выражение его лица быстро изменилось и стало напоминать выражение лица Ким Гу после того, как его страну отобрали у народа.[3]
«Универмаг собирается закрыться на ночь?» Чо Гю-Мин ошеломленно моргнул.
«Посмотри на время, чувак! Конечно, на сегодня он закроется!
— Т-ты хочешь продлить что? Н-но это может быть сложно… извините? Ты с детьми из Сонсима? Чо Гю-Мин беспомощно усмехнулся, а затем взглянул на билет в кино. Он скомкал его, а затем ответил на этот раз с искренней улыбкой: «Конечно, это возможно, мистер Джин-Хо. Если нет, я сделаю это!»
1. Это должно быть «Оппа, оппа». ☜
2. И Сон Ге, известный как Тэджо из Чосон, был генералом королевства Корё и первым королем Чосон. «Ретрит Вихвадо» относится к историческому событию, которое привело к окончательному падению династии Корё. ☜
3. Ким Гу был последним президентом Временного правительства Республики Корея, правительства в изгнании, выступавшего против японской оккупации Корейского полуострова. ☜
