Чо Гю-Мин объяснил: «Доставка этих товаров из Китая заняла некоторое время, поскольку метод, который мы использовали, был похож на контрабанду. И когда мы кое-что проверили эти мечи… Что ж, оказалось, что оба предмета довольно древние. Китайское правительство классифицировало бы их как ценный антиквариат и подняло бы настоящий скандал, если бы узнало о том, что мы делаем. Вот почему нам пришлось быть особенно осторожными, мистер Джин-Хо.
Кан Джин Хо коротко кивнул. «Я уверен, что они бы это сделали. Спасибо.»
Несмотря на то, что они сохранились все эти годы, оба этих меча по-прежнему сохранили свой гладкий и первозданный вид с тех пор, как Кан Джин Хо владел ими в прошлом. Их денежная стоимость была неизвестна, но она должна была быть, по крайней мере, на уровне национального достояния. Даже Кан Джин Хо понятия не имел, когда были созданы эти два меча.
Тяжесть оружия в его руках слегка взволновала его. Он внезапно вспомнил, как он бродил по пустыне Чжунюань со своим верным оружием под рукой… Хотя тогда он только владел Багровой Судьбой.
Чо Гю Мин извинился. «В любом случае… мне жаль, что это заняло так неожиданно много времени, мистер Джин-Хо».
«Нет, не надо». Кан Джин Хо медленно покачал головой.
Доставка мечей сюда быстро или медленно не имела значения. Что имело значение, так это то, что оба оружия теперь снова были в его руках.
На мгновение Кан Джин Хо почти охватило странное дурное предчувствие. Эти мечи, вернувшиеся к нему в это время, казались странным совпадением, имевшим в себе значительный скрытый смысл. Некое предчувствие, что его некогда мирная жизнь окрасится в краски сражений, засело в его голове и начало владеть им.
«Группа Ённам!»
Пришло время перестать откладывать наказание и заставлять их расплачиваться за это.
Чо Гю-Мин заметил подозрительный вид Кан Джин-Хо и осторожно спросил: «В чем дело, мистер Джин-Хо?»
Кан Джин Хо покачал головой. «Нет, это ничего».
Чо Гю-Мин все еще смотрел, не убежденный. «У нас есть еще один вопрос для обсуждения».
— Есть еще один?
«Конечно», — Чо Гю-Мин подтолкнул каталог к Кан Джин-Хо. «Пожалуйста, выбери.»
«Что это?» Кан Джин Хо уставился на каталог и наклонил голову. На нем были изображения различных изящных спортивных автомобилей, окрашенных в яркие цвета. Машины варьировались от довольно «обычных» на вид до безумно диких моделей, которые казались прямиком из каких-то диковинных мультфильмов. Кан Джин Хо пролистал каталог и громко застонал. «Могу ли я вернуть свою старую машину?»
«Починка этой аварии обойдется дороже, чем покупка новой, мистер Джин-Хо. Если вы по-настоящему привязаны к этому Ламборгини, мы, конечно, можем попробовать его починить, но я не вижу необходимости заходить так далеко…»
— Что ж, в этом я с вами согласен.
Чо Гю-Мин забрал каталог обратно. «Если ты не можешь выбрать, позволь мне сделать это за тебя».
«На этот раз, пожалуйста, возьми что-нибудь менее кричащее. Пожалуйста.»
Чо Гю-Мин ухмыльнулся. «Я бы тоже хотел это сделать, но, к сожалению, ваш стиль вождения уже изменен, чтобы соответствовать суперкарам, поэтому боюсь, что вам будет трудно водить обычные машины».
«Мне жаль?» — пробормотал Кан Джин Хо. Он задавался вопросом, что это за логика, странно глядя на Чо Гю-Мина.
Однако Чо Гю-Мин просто усмехнулся, вставая. «Сотни объяснений будут бесполезны по сравнению с одной поездкой при попытке открыть глаза, мистер Джин-Хо. Тогда пойдем.
Вид того, как Чо Гю Мин без колебаний встает, также заставил Кан Джин Хо встать с дивана. И вот, спустя некоторое время…
***
«…Это не сработает», — сказал Кан Джин-Хо.
— Я же говорил тебе, не так ли? Чо Гю-Мин мудро кивнул.
Достигнув парковки, он дал ключ от машины Кан Джин Хо и попросил его поехать.
Кан Джин-Хо задавался вопросом, что это за занятие, отнимающее время, но ему нужно было всего лишь включить зажигание и нажать на педаль газа, чтобы понять намерения Чо Гю-Мина. После этого они вернулись в кабинет секретаря, чтобы продолжить обсуждение.
Кан Джин Хо глубоко застонал. «Подумать только, твоя машина будет такой вялой…»
Чо Гю-Мин усмехнулся и дал мудрый совет. «Вы, конечно, можете повысить рейтинг, но понижение не сработает, мистер Джин-Хо».
Кан Джин Хо молча кивнул в знак согласия.
Большинство людей даже не заметят и не примут во внимание крошечные различия между тем, как две разные машины реагировали на нажатие педали акселератора, или как быстро автомобиль реагировал после поворота рулевого колеса. Кан Джин Хо; однако эти минутные промежутки ощущались как огромная пропасть. Поскольку он был мастером боевых искусств, способным уловить даже мельчайшие движения, такие вещи, естественно, казались ему довольно серьезными.
Если немного преувеличить, то после того, как Кан Джин Хо повернул руль, машине Чо Гю Мина понадобилось три секунды, чтобы отреагировать.
«Мистер Джин-Хо, вы предпочли ездить на велосипеде общественному транспорту из-за той свободы, которую он предлагал. Это значит, что к обычному седану вроде моего адаптироваться не получится. Знаете, даже лучшие спортивные седаны не могут конкурировать с суперкарами».
«Мм…
»
«Я думал, что такое может произойти, поэтому составил отдельный список автомобилей, которые могут соответствовать вашим стандартам». Чо Гю Мин вытащил новый каталог и передал его Кан Джин Хо.
Кан Джин Хо пролистал второй каталог, но затем осторожно спросил с побежденным видом. «Извините, но… А есть ли другие машины, которые не похожи на такие игрушки?»
«Мистер Джин-Хо, эти автомобили созданы не для того, чтобы так выглядеть, чтобы посмеяться, а для того, чтобы добиться наилучшей управляемости и аэродинамических характеристик».
— Даже если это правда, это немного…
«Если вы боитесь выглядеть слишком кричаще, давайте будем честными: ваша предыдущая поездка тоже была весьма привлекательной. Но ты более или менее привык к его внешнему виду, да?
Кан Джин Хо не мог с этим спорить. Белый Lamborghini уже привлекал внимание, но он по-прежнему без проблем водил его, даже после того, как он был завернут в ослепительный красный цвет, не так ли? Он вздохнул, прежде чем задать еще один вопрос: «Нужно ли мне… адаптироваться к машине, на которой я езжу?»
— Ну… Честно говоря, я в замешательстве, мистер Джин-Хо. Кто-то в моем возрасте может отреагировать так же, как вы, но такому молодому человеку, как вы, следует предпочитать суперкары обычным седанам, как у меня. Не только по производительности, но и по дизайну, понимаете?»
«…Шеф Гю-Мин, ты хоть знаешь, сколько мне лет на самом деле?»
В глазах Чо Гю Мина Кан Джин Хо должен был выглядеть мальчишкой лет двадцати с небольшим. Но на самом деле это было совсем не так: можно с уверенностью сказать, что Кан Джин Хо был похож на дедушку, который прожил на много десятилетий дольше, чем Чо Гю Мин.
Кан Джин-Хо изо всех сил старался сохранить юношеский ум в этой жизни, но он все еще ничего не мог поделать с этим чувством отвращения, когда смотрел на яркие машины, подобные тем, что можно найти в каталоге.
Кан Джин Хо вздохнул и покачал головой. «Я не думаю, что могу выбирать».
«В таком случае позвольте мне сделать выбор», — сказал Чо Гю-Мин.
«Как я за это заплачу?»
«Ой,
что. Вам не стоит об этом беспокоиться, мистер Джин-Хо. В любом случае, председатель Хван думал о том, чтобы подарить вам подарок за безопасное ведение переговоров благодаря вашей военной службе.
«Машину в подарок только за… увольнение из армии?»
«Мистер Джин-Хо, вам нужно быстро привыкнуть к масштабам подобных вещей. Вы не должны застревать в образе мышления мелкого буржуа. В противном случае стресс возьмет над вами верх». [1]
«Я понимаю. Я это запомню.
Если бы Кан Джин Хо знал, насколько дорогими были эти машины, его реакция была бы более выраженной. Однако Чо Гю-Мин был достаточно умен, чтобы удалить все упоминания о ценах на эти автомобили при составлении этих каталогов.
Чо Гю-Мин ухмыльнулся и закрыл каталоги. «Хоть я и не покупаю собственную машину, я все равно с нетерпением жду этого, мистер Джин-Хо».
— Тогда вы водите его, господин Гю-Мин.
«Нет, спасибо. Если я по какой-то причине поцарапаю его, вся моя ежемесячная зарплата исчезнет в мгновение ока, пытаясь это исправить», — усмехнулся Чо Гю-Мин, подталкивая чашку кофе в сторону Кан Джин-Хо. «Ой.
Кстати… Чтобы хранить такое оружие дома, вам сначала понадобится разрешение на хранение холодного оружия. Я уже подал заявку, но это может занять некоторое время. Ближайшее должно быть где-то на следующей неделе или около того. Однако поданное разрешение предназначено для украшения дома, поэтому, пожалуйста, воздержитесь от ношения их на открытом воздухе, мистер Джин-Хо.
— Знаешь, я не безумен… — Кан Джин Хо покачал головой.
Если бы он вышел на улицу с парой мечей, свисающей с бедер, он мгновенно стал бы центром внимания. И он явно был не из тех, кто наслаждается вниманием других людей.
«Я уверен, что без собственной машины неудобно, поэтому постараюсь выбрать ту, которая прибудет в страну быстрее всего».
«Понял. Что бы ни работало».
«Мм.
Ну тогда… — Чо Гю-Мин мягко ухмыльнулся. «Председатель ждет вас. Как насчет того, чтобы зайти к нему в офис и поздороваться после того, как мы допьем кофе?
«…»
***
«Парень, почему сейчас так чертовски трудно увидеть твое лицо?» Хван Чон Ху сразу же начал жаловаться, как только Кан Джин Хо вошел в офис.
Кан Джин Хо не смог сдержать смешок. Во время их первой встречи Хван Чжон Ху источал несколько жестокую ауру. Однако с течением времени он все больше становился похожим на дедушку, желающего пообщаться со своим внуком. Однако, несмотря на то, что он сохранял такое дружелюбное отношение всякий раз, когда Кан Джин Хо был рядом, последний никогда не терял бдительности по отношению к Хван Чон Ху.
— В конце концов, торговцы — страшные люди.
Даже в Чжунюане крупнейших игроков мира коммерции считали людьми с тысячью лиц. Иметь дело с такими людьми никогда не было легко, и Кан Джин Хо прекрасно знал, что иметь дело с Хван Чон Ху тоже никогда не будет легко.
Прямо сейчас Хван Чжон Ху не мог отвернуться от Кан Джин Хо. Однако в этом мире не было абсолютов.
Хван Чжон Ху указал на место на диване. «Ну, давай. Садитесь. Это я должен дуться здесь, так почему ты корчишь такое лицо?
«Мои извинения.» Кан Джин Хо сел, принося неискренние извинения.
«Ну и как дела? Веселиться?» — спросил Хван Чжон Ху, откинувшись на спинку стула.
«Я отношусь к этому как к обучающему опыту».
«Это непросто, правда?»
«Да, это не так.»
Хван Чон Ху удовлетворенно ухмыльнулся, как будто предвидел такой ответ. «Причина, по которой вести собственный бизнес так сложно, заключается в том, что вам приходится иметь дело с другими людьми. Джин-Хо, у тебя проблемы со знакомством с новыми людьми и общением с ними, не так ли?
Кан Джин Хо неохотно кивнул. «Я делаю…»
«Взаимодействуя с множеством людей во время открытия собственного магазина, ваш взгляд на мир изменится, по крайней мере, немного».
Чо Гю-Мин, слушая, украдкой сжал кулаки.
— Но, сэр! Вы сказали, что ничего не ждете от этой затеи!
Хван Чон Ху ранее заявлял, что его не особо заботит деловая хватка Кан Джин Хо и что он просто хотел увидеть удачу молодого человека. Однако истинные намерения Хван Чон Ху внезапно раскрылись!
Хван Чжон Ху тихо прошептал: «Конечно, если по пути ты заработаешь немного монет, это совсем неплохо».
‘Хм? Я ошибался?
Чо Гю-Мин моргнул в легком замешательстве. Казалось, он не мог читать мысли Хван Чон Ху.
Кан Джин Хо ответил без особого беспокойства: «Я просто стараюсь, сэр».
«Действительно, это то, что в конечном итоге имеет значение, а не получение прибыли. Это здорово, если вы научитесь понимать, насколько сложно заставить других платить вам».
Губы Чо Гю-Мина наполовину приоткрылись, когда слова попытались вырваться на свободу.
— Сэр… Я должен сообщить вам, что в пиццерии ранее было совершено убийство.
Очередной отчет еще не дошел до Хван Чжон Ху, поэтому он понятия не имел, что происходит с пиццерией. Как бы он отреагировал, узнав, что причиной взрывного роста доходов пиццерии стала не его деловая смекалка, а красивая внешность Кан Джин Хо? Чо Гю-Мину внезапно стало любопытно.
«Мм.
Ну, тогда… — Хван Чжон Ху повернул голову и обратился к Чо Гю Мину: — Оставь нас на минутку. Нам нужно обсудить личное дело.
«Конечно, сэр.» Чо Гю-Мин без колебаний встал и вышел из офиса.
«Вы можете курить, если хотите», — сказал Хван Чжон Ху.
Кан Джин Хо вежливо отказался. «Нет я в порядке. Спасибо.»
Хван Чон Ху усмехнулся. «Похоже, ты уже совсем привык играть роль вежливого молодого человека. Видя, как ты можешь оставаться таким вежливым, даже когда мы одни.
«…Мм.
Глаза Кан Джин Хо стали слегка отстраненными.
Хван Чжон Ху продолжил свою речь: «Почему бы нам не отбросить притворства и не быть самими собой? Хотя мне нравится говорить с твоей нынешней стороной, мне легче говорить с тобой настоящим, когда обсуждаешь серьезные вопросы».
Кан Джин Хо молча достал из кармана сигарету и затянул ее. Зажег его, Кан Джин Хо слегка откинулся на спинку дивана, излучая неторопливый вид и вялость, чего он не проявлял несколько минут назад.
«Хорошо. О чем ты хочешь поговорить?»
Сердце Хван Чон Ху забилось быстрее после того, как он стал свидетелем того, как спустя столь долгое время проявилась эта сторона Кан Джин Хо.
«Я никогда не забывал эту его часть…»
Он не видел этого «Кан Джин Хо» с того рокового дня. С другой стороны, Кан Джин Хо до сих пор играл роль обычного молодого человека, приспосабливающегося к окружающему миру.
Конечно, Хван Чжон Ху знал правду.
Истинная природа человека всегда останется, несмотря ни на что. Если кто-то производил впечатление, будто он полностью изменился, то только потому, что он надевал идеальный фасад своей преобразившейся личности. Их фундаментальная природа ничуть не изменилась.
«Хищник остается хищником».
Только потому, что хищник решил перекусить травой, его клыки не втянулись внезапно.
Хван Чон Ху напомнил тот факт, что нынешнее поведение Кан Джин Хо больше всего подходило молодому человеку. Человек, которым он притворялся до сих пор, казался вполне убедительным теперь, когда он больше не скрывал свою истинную сущность за фасадом.
Хван Чон Ху глубоко вздохнул. — У меня есть кое-что у тебя спросить.
Кан Джин Хо хладнокровно кивнул. «Вперед, продолжать.»
«Это касается мира боевых искусств».
Неожиданный вопрос побудил Кан Джин Хо приподнять бровь и посмотреть на Хван Чон Ху. Его взгляд был отстранен и неподвижен. Однако одна только мысль о том, что Хван Чон Ху хочет обсудить эту тему, вызвала такую быструю перемену в Кан Джин Хо, что безмерно озадачило Хван Чон Ху.
«Тебе действительно нужно снова войти в этот мир?» — спросил Хван Чон Ху серьезным голосом, и Кан Джин Хо слегка нахмурил брови. «Я уверен, что вы уже знаете об этом, но это дело… оно не закончится просто так. Как только вы снова опустите пальцы ног, пути назад уже не будет».
1. «Мелкий буржуа» означает представителя низшего среднего класса. ☜
