«Г-председатель Хван, просто… Что вы имеете в виду, сэр?»
Кан Джин Хо вздохнул, когда его мать в третий раз задала тот же вопрос.
Однако Хван Чон Ху ничуть не потерял терпения и еще раз мягко объяснил ситуацию Пэк Хён Чжону. «Ну, это как… у меня был внук, а он…»
Суть объяснений Хван Чон Ху была такой: у него был давно потерянный внук. Он искал этого ребенка повсюду в течение многих лет. Но когда он наконец обнаружил следы мальчика, это произошло спустя много времени после того, как несчастный случай унес его из этого мира.
Погрязнув в печали, Хван Чжон Ху услышал о лучшем друге мальчика, когда он учился в средней школе. Затем, просматривая сувениры мальчика, он обнаружил дневник своего внука, в котором подробно описывалось, насколько добр Кан Джин Хо был к его внуку. В дневнике также неоднократно упоминалось, что мальчик хотел отплатить Кан Джин Хо за доброту.
Увидев это, он еще раз подтвердил то, что хотел сделать Хван Чон Ху, поэтому он разыскал Кан Джин Хо, чтобы тот исполнил волю своего покойного внука.
«Какое это душераздирающее зрелище…»
Кан Джин Хо размышлял, тихо глядя на Хван Чон Ху, отчаянно и жалобно объясняя эту предысторию, которую не использовала бы даже дешевая мыльная опера. Наблюдать за стариком, лежащим сквозь зубы и обильно потеющим, было настолько жалко, что Кан Джин Хо почти отвел от него взгляд.
Если бы Кан Джин-Хо доверили объяснять вещи, он был уверен, что справился бы с этой задачей лучше. Гораздо, гораздо лучшая работа в этом плане!
Кто будет настолько глуп, чтобы поверить в эту историю, когда человек, говорящий ее, так потеет?! Кан Джин Хо почувствовал приступ мигрени, представив, что пытается исправить этот кризис.
Однако была еще более серьезная проблема, и это было…
«Я не знал, что произошло нечто подобное!»
«Это так драматично и трогательно!»
Кан Джин Хо безмолвно похлопал себя по лицу.
‘Работает?’
Эта бессмысленная предыстория на самом деле подействовала на его семью. Даже его обычно острая на язык младшая сестра Кан Ын Ён начала лить густые слезы.
«И вот я задавался вопросом, кто в здравом уме будет смотреть все эти низкоуровневые мыльные оперы…»
Единственное, чего он так и не смог понять после своего возвращения в современную эпоху, — это мир телевизионных мыльных опер. Конечно, некоторые драмы были… сносными, но большинство были откровенной чушью, от которой его чуть не стошнило. Он продолжал задаваться вопросом, почему такие драмы неизменно собирают большое количество зрителей. Как выяснилось, двое преступников все это время скрывались в его семье — мать и младшая сестра.
Хван Чжон Ху достал носовой платок и промокнул уголки глаз.
— Он много работает, не так ли?..
Кан Джин Хо снова вздохнул.
Хван Чжон Ху, похоже, не заметил этого и продолжил объяснение эмоциональным голосом. «Вот почему я пришел найти вашего сына, миссис Канг. Я бы хотел стать дедушкой для Джин-Хо, чего не смог сделать для своего покойного внука. Я уверен, что мой мальчик на небесах тоже этого хочет от меня».
Щеки Кан Джин Хо дернулись, пока он слушал. Предыстория Хван Чон Ху звучала… довольно скудно, но его подготовка была безупречной.
«Председатель Хван, это означает, что мальчик по имени Мён Док был…!»
«Да. Он… был моим давно потерянным внуком».
Это правда, что у Кан Джин Хо был очень близкий друг, когда он учился в средней школе, и что несчастный случай унес жизнь мальчика. У этого парня было уникальное имя — Ду Мён Док — он даже несколько раз приходил в гости к Кан Джин Хо.
Конечно, этот мальчик определенно не был родственником Хван Чжон Ху ни в какой форме, даже если его семейную историю нужно было тщательно изучить. Однако позже выяснилось, что Ду Мён Док был усыновлен, и никто не знал, кем были его биологические родители. Но Хван Чжон Ху каким-то образом узнал об этом факте и использовал его, чтобы состряпать эту… «убедительную» историю.
Выражение лица Кан Ю Хвана стало жестче, когда он пробормотал: «Понятно. Я понятия не имел, что существует такое обстоятельство…»
— Даже мой отец…?
Кан Джин Хо снова вздохнул.
Как никто из его семьи мог не заподозрить, что здесь что-то происходит?! Почему им не показалась эта история странной?
Кан Джин-Хо был встревожен, но с точки зрения его семьи у них не было причин что-либо подозревать, поскольку Хван Чон-Ху не стал бы лгать или выдумывать, чтобы их обмануть. Не имело значения, была ли история дырявой или нет, потому что… Зачем кому-то вроде Хван Чжон Ху тратить свое драгоценное время, появляясь в доме семьи Кан, чтобы обмануть их, рассказывая небылицы?
Если бы какой-нибудь другой незнакомец сказал всю эту чепуху, они могли бы заподозрить, что здесь действительно что-то есть. Но человеком, посетившим их сегодня, был не кто иной, как председатель группы Jaegyeong Хван Чжон Ху. Что он получит, обманув семью Кан?!
Одно только имя «Хван Чжон Ху» было символом доверия. Неважно, что он сказал, это не будет проблемой — по крайней мере, в сознании членов семьи Кан Джин Хо. Еще важнее было то, что сам Кан Джин Хо не знал такой простой истины.
Кан Ю Хван понимающе кивнул. «Я понимаю. Однако-с… Мы просто не можем принять эти деньги».
«Послушайте меня, мистер Канг!» Хван Чжон Ху в раздражении повысил голос.
«Я не уверен, насколько мой сын был добр к вашему внуку, но, допустим, это правда. Это еще не значит, что мы заслуживаем этих денег, сэр. Я верю в это. Ваших чувств достаточно, сэр».
Хван Чжон Ху был несколько озадачен ответом Кан Ю Хвана. Неужели в этой семье не было ни единой жадной кости или что-то в этом роде? Почему и сын, и отец отказывались принимать такие легкие деньги?!
Хван Чон Ху всю свою жизнь прожил в Корее, где трижды отказ от предложения считался признаком вежливости. Другими словами, он знал, как отличить отказ из вежливости от искреннего отказа. И он мог сказать, что Кан Ю Хван был здесь искренним.
Он украдкой взглянул на Кан Джин Хо и заметил, что мальчик слабо ухмыляется. Это заставило Хван Чжон Ху молча стиснуть зубы. По пути сюда он хвастался, поэтому принять это поражение и отступить, поджав хвост, означало бы потерять массу лица.
Поэтому он решил прибегнуть к скрытому козырю в рукаве.
«Я умоляю вас, мистер Канг». Хван Чон Ху поклонился, пока его лоб не коснулся пола.
«С-сэр! Что ты делаешь, старший!»
«Боже мой! Господин Председатель?!»
Кан Ю-Хван и Пэк Хён-Чжон испугались и попытались остановить Хван Чон-Ху, но старик не сдвинулся с места ни на дюйм.
«Я не смогла обеспечить внука. Моя ошибка привела к потере мальчика, и он умер, так и не узнав, кто его отец или дед. Этот грех никогда не даст мне покоя, даже если я умру сейчас. Вот почему я прошу тебя … Позвольте мне сделать хотя бы это, даже если это лишь малая часть того, что я должен был сделать для своего внука. Еще раз умоляю вас».
Кан Ю Хван и его жена начали сильно потеть. «Сэр, сначала поднимите голову, пожалуйста».
«Господин председатель, пожалуйста, не делайте этого, сэр!»
Но голос Хван Чон Ху стал еще более отчаянным. «Г-н Кан, миссис Кан! Я умоляю вас! Пожалуйста, подумайте еще раз!»
«Я понимаю, сэр! Я действительно так делаю! Поэтому, пожалуйста, поднимите голову, сэр!»
«Действительно?» Хван Чон Ху украдкой поднял голову.
Кан Джин-Хо не мог продолжать смотреть эту трагикомедийную сцену и дважды ударил себя в лицо. Он умирал от внутреннего напряжения.
«В таком случае, пожалуйста, примите это». Хван Чон Ху продвинул вперед сберкнижку банковского счета.
— …Если вы настаиваете, сэр. Кан Ю Хван взял сберкнижку банковского счета и украдкой взглянул на первую страницу.
‘…Десять миллиардов вон?’
Его глаза чуть не вылезли из орбит при виде «десяти миллиардов», напечатанных на странице сберегательной книжки банковского счета. Если бы Кан Ю Хван зарабатывал сто миллионов вон в год, ему пришлось бы работать столетие, чтобы заработать столько денег. «Что во имя…?! Так много денег?!»
Хван Чжон Ху был недоволен таким ответом. «Вы думаете, я буду слишком скуп, чтобы выделить десять миллиардов для моего внука?»
«…!»
«И я даже подумывал оставить ему свою группу Джэгён…» Хван Чжон Ху еще раз достал носовой платок.
Вздох Кан Джин Хо стал глубже, когда он наблюдал, как старик вытирает воображаемые слезы краем глаза.
Актерское мастерство не было той техникой, которой можно было бы научиться. Нет, для этого нужно было родиться.
***
Возле дома семьи Кан…
«Так что ты думаешь?» — гордо спросил Хван Чжон Ху.
Ответ Кан Джин Хо был честным. «Сидеть через это было само по себе пыткой, сэр».
«Кекеке. Это все хорошо, пока это работает, ты согласен? Похоже, ты все еще не в курсе. Позвольте мне сказать вам, что слишком скрупулезно рассказывая свою историю, она только делает ее еще более подозрительной. оставить после себя несколько дыр в сюжете, чтобы люди поверили, что их невозможно обмануть такими жалкими историями».
Кан Джин Хо приподнял бровь. — Значит, так ты обманываешь людей?
«Можете ли вы хотя бы назвать это переговорами?»
«В любом случае, я рад, сэр». Кан Джин Хо вздохнул и слегка покачал головой.
«Наше самое большое препятствие устранено, и это хорошо. В обозримом будущем возникнут и другие проблемы, но…» Хван Чон Ху несколько секунд смотрел на Кан Джин Хо, прежде чем продолжить. — Ты должен помнить об этом.
«Мне жаль?»
«Деньги принесут вам комфорт и даже власть. Иметь больше денег всегда лучше, чем их не иметь. Однако деньги также являются монстром, который может изменить вас, если вы потеряете себя в них».
Кан Джин Хо категорически ответил: «Это напрасное беспокойство, сэр».
— Я не беспокоюсь о тебе, молодой человек.
«…!»
«Может быть, с тобой все в порядке, но помни: члены твоей семьи — обычные люди. Когда обычные люди внезапно сталкиваются с крупной суммой денег, неизбежно происходит что-то плохое. Вам придется действовать как голос разума и балансир для вашей семьи в будущем».
«Понятно. Понятно», — ответил Кан Джин Хо, кивнув.
«Ну тогда. Я буду в пути сейчас. Позвони мне, если у тебя возникнут другие проблемы».
«Я сделаю…»
«Подожди…» Хван Чон Ху на мгновение заколебался. «Ну, у меня есть к тебе одна просьба, раз уж мы уже зашли так далеко…»
«Да?»
«Когда я подумаю об этом, тебе будет трудно связаться со мной, когда тебе что-то понадобится, не так ли? Так как насчет того, чтобы у нас был посредник, контакт, который всегда будет доступен для тебя?»
Кан Джин Хо кивнул. Он мгновенно понял намерения Хван Чон Ху. Председатель сказал, что это будет контакт, но на самом деле он думал о ком-то, кто будет ему отчитываться. Другими словами, этот человек будет наблюдателем.
Однако Кан Джин Хо все еще кивнул. «Тогда давай сделаем это».
«Спасибо за Ваше понимание. Человек, которого я имею в виду, довольно хорош, так что вы можете командовать им, сколько душе угодно.
Кан Джин Хо беспомощно усмехнулся. В этой жизни он все еще был старшеклассником, так как же он мог приказывать кому-то постарше, как суслику?
— Что ж, увидимся позже, молодой человек. Хван Чжон Ху сел в свой черный седан. Автомобиль медленно исчез из переулка.
Кан Джин Хо смотрел, как машина уезжает, а затем вернулся в дом. Он предполагал, что его семья поднимет огромный шум, но… Они были на удивление спокойны. Его отец пристально смотрел на сберкнижку банковского счета, лежавшую на обеденном столе, а мать почему-то глубоко надулась, и ее глаза метнули кинжалы в сторону мужа. Его младшая сестра выглядела счастливой, но ей все же удалось сдержаться.
Кан Ю Хван поднял голову и посмотрел на сына. — Ты проводил его, сынок?
— Да, отец.
«В таком случае… Подойди и посиди здесь секунду».
«Хорошо.» Кан Джин Хо расположился напротив своего отца.
«Слушай, сынок. Что касается этих денег…»
«Да?»
«Я подумывал пока не трогать его».
Кан Джин Хо внутренне застонал. «Могу я спросить, почему?»
«Во-первых, эти деньги пришли из чужого кармана. А во-вторых, мы не знаем, когда председатель Хван передумает. Наконец, мы заработали эти деньги не своим тяжелым трудом. Вот почему мы не должны принять такую большую сумму денег так слепо».
— Но отец… Ты уже принял это?
«Какой у меня был выбор, когда председатель Хван был так непреклонен в этом вопросе? Несмотря на это, эта сумма немного…»
Кан Джин Хо покачал головой. «Я согласен, что эта сумма кажется нам большой суммой. Однако…»
«Мм?»
«Отец, допустим, ты находишься в том же положении, что и председатель Хван. Разве вы не были бы готовы подарить миллион вон семье благодетеля вашего внука?»
Кан Ю Хван прищурился. «Конечно, я был бы готов. И у меня не было бы проблем принять небольшую сумму, например один миллион вон».
Кан Джин Хо понимающе кивнул. «Это то, что я пытаюсь сказать, Отец».
— Это и это не одно и то же, сынок.
«Нет, на самом деле они одинаковы. Даже если мы соберем каждый цент в нашем доме, оно все равно не достигнет ста миллионов вон. Однако личное состояние председателя Хвана должно превышать один триллион вон. Даже больше, чем это, когда вы посчитаете все спрятанные активы, которые он, должно быть, где-то спрятал…»
«М-м-м…»
Кан Джин Хо продолжил убедительным тоном. «Учитывая его богатство, то, что мы получили от него, было бы эквивалентно тому, что мы раздали около трехсот тысяч вон. Это должно быть где-то около того».
Кан Ын Ён, слушавшая это в сторонке, глубоко надулась. «Подожди! Теперь, когда я тебя услышал, этот старик был скуп, не так ли?! Я бы с радостью раздал десять миллионов вон на его месте!»
Пэк Хён Чжон ударила ладонью по спине шумной дочери. «Вы понятия не имеете, насколько опасными могут быть деньги, поэтому молчите!»
«Ах?! Это жалит, мама! Нет, я просто говорю, понимаешь!»
Кан Джин Хо проигнорировал дуэт и продолжил убеждать отца. «Это всего лишь триста тысяч вон, но получатель говорит, что это слишком большая ноша, и планирует ничего с ней не делать, как будто это какая-то зараженная тряпка. Будет ли этому рад человек, отдающий деньги, отец?» «
— …Нет, он бы не стал.
«Вот почему правильно — тратить деньги, отец».
Кан Ю Хван медленно кивнул. «Теперь, когда я тебя услышал, сынок… Я согласен. В этом ты прав».
Кан Джин Хо тоже кивнул.
«Хорошо, я понимаю. Тогда мы будем принимать добрую волю председателя просто как добрую волю», — наконец решился Кан Ю Хван. Это сразу же вызвало восторженные крики Кан Ын Ён и Пэк Хён Чжон.
«Кьяаа~! Я хочу купить новую сумку, мам!»
«Не говори глупостей! Твоему отцу сначала нужно купить новую машину! Тогда, как твоей матери, мне нужна новая одежда!»
«Но мама! У тебя уже полно одежды!»
«О чем ты говоришь? У меня сейчас почти нет одежды!»
Кан Джин Хо наблюдал, как они ссорятся, и нежно улыбнулся. Хван Чон Ху был прав. Вы могли бы быть счастливы и без денег, но наличие денег сделало бы вашу жизнь немного удобнее и счастливее. Затем он обратился к отцу. — Могу ли я извиниться?
«Да. Ты выглядишь уставшим, сынок.
— Да, совсем немного.
«Ммм, цифры. Имеет смысл, что ты устал после того, как пережил что-то настолько безумное. Отдохни немного, сынок.
Кан Джин Хо слегка поклонился и вернулся в свою комнату, прежде чем лечь на кровать. Казалось, все разрешилось довольно легко. Но у Кан Джин Хо была еще одна серьезная проблема, которую нужно было решить.
«Хм…»
Кан Джин Хо тихонько сунул руку в карман и достал еще одну сберкнижку банковского счета. Оно немного помялось после того, как некоторое время лежало у него в кармане. Это была другая сберегательная книжка, отличная от той, которую Хван Чон Ху дал Кан Ю Хвану. Деньги, которые он заработал, исцелив председателя, нашли отражение в этой книге.
Это была огромная проблема, из-за которой он мучился.
«На что мне теперь потратить эти деньги?»
Кан Джин Хо застонал. Как оказалось, наличие денег действительно могло стать проблемой.
Мысли проходящего странника
Вейла: Мне бы хотелось иметь такую проблему, ТТ.
