Лишь одно в этом мире сопротивлялось переменам: рано или поздно все должно было измениться. В последнее время мне казалось, что Кан Джин Хо постоянно напоминает об этой неизменной истине.
Все в нем изменилось. Его жизнь, его окружение и его судьба тоже… Даже его твердая позиция никогда не менять своих убеждений, по иронии судьбы, тоже изменилась.
Предательство Лазурного Демона научило Кан Джин Хо тому, что в этом мире не существует абсолютного доверия, но это была совсем другая ситуация. Кан Джин-Хо верил, что его доверие к этому человеку превзойдет то, что он питал к Лазурному Демону, и что оно никогда не изменится. Но это произошло, и это ранило его душу.
Даже если бы все в этом мире изменились, по крайней мере, этот человек на глазах Кан Джин Хо не должен был этого изменить. Она не должна была…
К сожалению, доверие этого человека к Кан Джин Хо было подорвано. И это расстраивало Кан Джин Хо, и… и…
— Ты меня слушаешь, сынок?
«..! Да, мама!» Кан Джин Хо вздрогнул и поспешно кивнул.
Пэк Хён Чжон недовольно заворчал при этом зрелище. «Ты думал о чем-то другом, хотя твоя мать разговаривала с тобой?»
— …Мои извинения, мама.
— Ты слишком рассеян в последнее время, сынок.
«Да, я.»
Пэк Хён Чжон вздохнула, глядя на сына. Не так давно глаза, смотрящие на Кан Джин Хо, сверкали светом доверия и веры. Глаза, которые, казалось, говорили: «Я верю, что мой сын хорошо справится со своей работой, что бы он ни делал!»
Однако сегодня взгляд Пэк Хён Чжона содержал лишь недоверие и разочарование. Она скрестила руки на груди и спросила Кан Джин Хо. — Ты не собираешься сегодня в пиццерию?
— …Ён Ги сказал мне не приходить, мама.
«Почему? Разве это не ваш магазин?
— Ну, он сказал, что я буду только мешать, так что…
Пэк Хён Чжон прищурилась. «…»
«…»
Вид его собственной матери, вздыхающей от разочарования, болезненно обжигал сетчатку Кан Джин Хо.
— Он падает, не так ли?
Если бы это была видеоигра, а «доверие» было показателем, выраженным в цифрах, оно, должно быть, упало примерно вдвое по сравнению с тем, что было раньше!
— Ты поэтому так бездельничаешь дома? Пэк Хён Чжон прищурилась.
«…»
— Тебе больше нечем заняться?
— Я… ищу его, мама.
— Разве ты не говорил, что скоро снова начнешь учиться? Разве это не должно было быть этой осенью?»
«…Нет, мама. Это в следующем году».
Глаза Бэк Хён Чжона начали зловеще дергаться. И в то же время сердце Кан Джин Хо тоже «дернулось» от страха.
— Ты хочешь сказать, что собирался вот так бездельничать дома ближайшие полгода?
Кан Джин Хо растерялся и поспешно покачал головой. — Н-нет, мама. Конечно, нет.»
— Послушай, Джин-Хо.
«Да, мама.»
— Такое ощущение, что с каждым днём ты постепенно теряешь остроту, сынок. Когда ты был молод, все считали тебя вундеркиндом».
Нет, это неправда, мама.
Это серьезное и тревожное искажение ваших воспоминаний. В конце концов, я стал умнее только в старшей школе. Раньше я был идиотом, мама. Мои школьные табели успеваемости и записи учеников все еще находятся в свободном доступе, так почему же ты пытаешься манипулировать своими воспоминаниями, мама?
«Слушай, сынок. Мужчинам не следует так расслабляться».
«…Да, мама.»
«Чем больше вы расслабляетесь, тем ленивее вы становитесь. Ты продолжаешь откладывать дела на потом, и к тому времени, когда ты поймаешь себя на том, что поскользнулся, повернуть время вспять станет намного сложнее, сынок.
«Да, мама.»
«Я верю, что в конце концов ты поднимешь свои носки, так что…» — пробормотала Бэк Хён Чжон, но ее глаза все еще горели недоверием к сыну.
Кан Джин-Хо ничего не оставалось, как как можно более резко отразить свои действия.
‘…Что я сделал, чтобы заслужить такой взгляд моей матери?’
С его точки зрения такое обращение казалось совершенно несправедливым. После увольнения из армии у него до сих пор не было возможности сделать полноценный перерыв. Разве Кан Джин Хо не помогал в кафе своего отца, прежде чем решил открыть пиццерию? Потом он тоже ввязался в дела приюта и, и…
‘…Хм. Что я делал по дому?
Теперь, когда ему потребовалась секунда или две, чтобы оглянуться назад, отношение его матери приобрело больше смысла. В прошлом у него был надежный индикатор под названием «школьные оценки», который он мог показывать своей матери, который творил чудеса при максимальном заполнении показателя «доверие». Однако сейчас… Кан Джин Хо часто отсутствовал дома под предлогом того, что шел на работу. Он пришел домой поздно вечером, вся его одежда была испорчена. Иногда он появлялся и в странных, незнакомых деловых костюмах!
— И не так давно я тоже не приходил домой несколько дней. Я даже пытался отмахнуться от этого, приведя к этому странное оправдание».
Чем больше Кан Джин Хо оглядывался на свое прошлое поведение, тем больше ему казалось, что он вел себя как… дурак.
Кан Джин Хо поднял шум по поводу открытия пиццерии, но приносил ли он когда-нибудь домой прибыль, полученную от этого места? Поскольку он этого не сделал, Пэк Хён Чжон, должно быть, подумала, что ее сын идет по проторенной дороге неопытного дурака, поднимающего много шума о ведении бизнеса и одновременно обанкротившегося.
Что еще хуже, Кан Джин Хо по идиотски был вынужден сказать что-то о том, чтобы не возвращаться в свою пиццерию, потому что он, по сути, был помехой…
‘…Да, я допустил ошибку.’
Обычно довольный взгляд Бэк Хён Чжона теперь стал нечитаемым. Сложный, наверное. Обычно такое выражение приберегали, пытаясь оценить мошенника…
«Итак, Джин-Хо. По-прежнему нет планов немедленно возобновить учебу? Пэк Хён Чжон внезапно снова заговорила об учебе, как будто она пыталась скрыть своего своенравного сына с глаз долой, отправив его на военную службу. — Разве ты не говорил, что Ён Ги не хочет, чтобы ты был в магазине? В таком случае, не следует ли вам как можно скорее возобновить учебу? Я постоянно слышу, что сейчас найти работу будет тем сложнее, чем больше ты откладываешь выпускной, сынок».
На лице Кан Джин Хо появилась стиснутая улыбка. — …У меня есть планы на этот счет, мама.
«Действительно? Я тебе не верю.
«…»
Это не сработало. Раньше Бэк Хён Чжон ответил бы:
Да, сын мой. Я верю в тебя. Ты отлично справишься.
Но теперь она открыто сомневалась в нем!
Кан Джин Хо почувствовал, как струя холодного пота скатилась по его спине. Он должен во что бы то ни стало восстановить разрушенное доверие матери к нему!
«Мама~! Ты снова издеваешься над оппой? Кан Ын Ён в шортах вышла из кухни и посасывала йогурт через соломинку.
Пэк Хён Чжон ярко улыбнулась дочери. «Ты поздно просыпаешься, Ын-Ён. А ты хорошо выспался?
«Извини за это. Мам, я не думаю, что достаточно отдохнула во время турне по стране. Несмотря на то, что все закончилось прошлой ночью, я все еще чувствую себя вялым и изнуренным».
«Угу… Ты много работал, не так ли? Не волнуйтесь, отдохните дома. О, может, мне тоже сварить тебе традиционный тоник?
— Нет, все в порядке, мама. Так я наберу вес».
Бэк Хён Чжон выглядел удивленным таким ответом. «Вы не наберете вес, выпив это! Кроме того, ты тоже так много танцуешь во время своих выступлений!»
«Эй~. Мам, такие танцы не помогут мне похудеть, понимаешь? Когда я в разгаре гастролей, мне приходится думать о себе как о маленьком кролике и есть лишь немного травы. Это единственный способ сохранить эту нереальную фигуру, понимаешь~?» Кан Ын Ён торжествующе ухмыльнулась, указывая на свое тело. Затем она взглянула на Кан Джин Хо, и ее ухмылка превратилась в яркую улыбку. «Наверное, так приятно быть таким, как ты, оппа. Ты не работаешь, поэтому можешь есть, что хочешь, и спать, сколько хочешь…»
«…»
«Было бы так чудесно, если бы каждый в этом мире мог жить такой же беззаботной жизнью, как ты, оппа. Я так ревную, понимаешь?
Чем сильнее Кан Ын Ён сбивал с ног Кан Джин Хо, тем острее становился взгляд Бэк Хён Чжона.
«Сынок, посмотри на свою младшую сестру. Она уже осуществляет свою мечту и хорошо зарабатывает на жизнь, а ты…»
Кан Джин Хо мог только поморщиться, когда голос в его голове закричал: «Мама, богатство, которое я накопил до сих пор, в сотни раз больше, чем у Ын Ён!» У меня на банковском счете столько денег, что мне не придется работать до конца жизни!
Пэк Хён Чжон снова посетовал. «Но какой смысл иметь деньги, когда ты превращаешься в ленивого неряху?»
Мама, у меня в последнее время дела были невероятно беспокойными, понимаешь?!
«Э-э-э…»
У Кан Джин Хо было так много оправданий, прожигающих дыру в его сознании, но одного протяжного стона Бэк Хён Чжона было достаточно, чтобы стереть их все.
— И есть кое-что еще, сынок… — Пэк Хён Чжон покачала головой.
«…Да, мама?»
«Подойди и сядь сюда», — сказал Пэк Хён Чжон, указывая на место прямо перед ней.
Кан Джин Хо и его мать сидели на диване. Итак, когда она указывала вперед, это означало, что она хотела, чтобы ее сын сидел на полу. Однако не был ли это актом неоправданного насилия?! Кан Джин Хо не сделал ничего плохого, так почему же его мать так издевалась над ним?
Кан Джин Хо встал, как будто ему нечего было скрывать, затем опустился на колени именно в том месте, которое указала его мать.
«Так~ грустно. Это грустная, грустная ситуация~…» Кан Ын Ён внезапно начала петь классическую поп-песню за счет своего дорогого оппы, но Кан Джин Хо галантно проигнорировал ее.
Выражение лица Бэк Хён Чжона стало еще более серьезным. «Сынок, ты должен признаться в том, что происходит с этой женщиной».
— …Мне очень жаль, мама?
«Я говорю о мисс Чхве Ён-Ха!»
«…» — голова Кан Джин Хо пошатнулась, и он начал смотреть в пол гостиной.
— Этот узор на полу напоминает человеческое лицо, не так ли?..
Он отчаянно пытался уйти от реальности, но холодный, громкий крик Бэк Хён Чжона безжалостно утащил его обратно. «Люди сплетничают о том, что ты встречаешься с ней!»
Кан Джин Хо зажал рот и ничего не сказал.
«Думаешь, я не знаю?! Неужели вы думаете, что я никогда не узнаю из-за того, что об этом не было статей? Люди делятся такими новостями через социальные сети!»
Кан Джин Хо внутренне застонал. Что же это за шокирующий мир? Серьезно…
«Сынок, что случилось? Скажи мне правду! Тот человек из сплетен, это ты или кто-то другой?
Кан Джин Хо осторожно поднял руку. «Прежде чем я отвечу на этот вопрос… Могу я сначала спросить тебя кое-что?»
«О чем?»
«Что произойдет, если это буду я? А если это не я?»
«Если о тебе говорят в сплетнях, я, конечно, накажу тебя, сынок! Ты не только не предупредил меня, свою мать, о свидании с девушкой, но еще и стал объектом непристойных слухов!»
«Мама права!» Кан Ын Ён бойко вмешалась.
Они сказали, что невестка, «вмешивающаяся» от вашего имени, более ненавистна, чем что-либо в этом мире. Кан Джин Хо не был в этом уверен, потому что его младшая сестра, оставившая пару язвительных комментариев в такие моменты, была в его глазах самой ненавистной вещью на свете! Кан Джин Хо откашлялся и спросил еще раз. — А что, если это не я?
«Тогда ты заслуживаешь того, чтобы тебя отругали за то, что ты не смог позаботиться о своих отношениях и потерял свою девушку из-за какого-то другого мужчины, как идиот!»
Ах. Итак, меня так или иначе пинают, да.
«Мама, я думаю, это сэкономит нам обоим время, если ты все равно начнешь меня ругать…»
Пэк Хён Чжон громко пробормотал. «Хватит нести чушь и скажи нам уже правду. Это был ты или нет?»
«…Да, это был я».
«О боже мой! Мама! О боже!» Кан Ын Ён начал поднимать шумный шум. «Оппа, ты теперь собираешься открыто встречаться с девушкой?»
— …Ын-Ён, выйдешь со мной на минутку. Кан Джин Хо бросил взгляд на свою младшую сестру.
«Мам мам! Оппа пытается встречаться с девушкой на публике, не сказав нам об этом! Что нам делать?! О боже!»
— Я сказал, выходи на минутку!
— громко закричал Бэк Хён Чжон. «Садиться!»
«…» Импровизированный бунт Кан Джин Хо под предлогом наказания наглого Кан Ын Ёна был моментально сбит холодным голосом матери.
— Джин-Хо, сын мой.
«…Да, мама.»
Холодный, тихий голос его матери был страшнее, чем боевой клич вражеского отряда в разгар битвы с Кан Джин Хо.
«Я понимаю, что ты теперь взрослый, сынок. Я знаю, что ты хочешь решать свои дела по-своему, но… Как твоя мать, я твердо так считаю. Момент, когда ты начал пренебрегать своей работой и стал бездельником, похоже, совпал с тем моментом, когда я начал слышать, как имя Чхве Ён Ха появляется в твоей жизни. Ты это знал?
«Мама, это недоразумение».
«Да, в самом деле. Это должно быть недоразумение. Но, сынок. Слышали ли вы раньше об этой старой поговорке?
«Извини?»
— Когда совпадений достаточно, это уже не случайность, сынок.
«…»
— Я все еще верю в тебя, сынок. Я знаю, ты сделаешь то, что правильно. Ты ведь не сделаешь ничего, что могло бы нас беспокоить, да?
«…Да, мама. Я не буду».
«Хороший.» Пэк Хён Чжон мягко улыбнулся, похлопывая Кан Джин Хо по плечу. К сожалению, свет в ее глазах все еще содержал тень сомнения. Сомнения, которых не было раньше, когда она смотрела на своего сына в прошлом.
Кан Ын Ён надулась и пробормотала: «…Ух ты~, теперь у нас дома есть плейбой. Настоящий плейбой…»
«Ты, маленький панк, я скоро тебя вправлю…!»
Кан Джин Хо внутренне стиснул зубы. Ему не терпелось наказать свою младшую сестру за ее наглость!
***
Кан Ю Хван наклонился ближе. «Так? Что сказала твоя мать, сынок?
Кан Джин Хо слабо вздохнул. «…Отец, я думал, что умру».
Кан Ю Хван приветливо усмехнулся. Как он мог этого не сделать, когда его обычно умный сын рухнул на стол в кафе и стонал, как умирающий? «Слушай, сынок. Нетрудно догадаться, откуда родом твоя мать.
— Я знаю, отец.
«Особенность нас, родителей, в том, что… Ну, мы никогда не сможем быть рациональными людьми, когда дело касается всего, что касается наших детей».
«…»
«Твоя мать знает, что, объективно говоря, ты прожил очень, очень занятую жизнь. Возможно, слишком занят, учитывая твой возраст. Однако твоя мать не сравнивает тебя с другими сверстниками. Нет, она сравнивает тебя с прежним собой.
«Уф…» Кан Джин Хо вздыхал снова и снова, а его отец продолжал улыбаться.
Конечно, Кан Джин Хо не «серьёзно» проводил здесь время. Просто ему искренне хотелось спастись от придирок матери. В прошлом он просто избегал создания ситуации, достойной ворчания его матери. А если бы его подвергли каким-то придиркам, он быстро принялся бы устранять причину своих неприятностей.
Но сейчас Кан Джин Хо сидел в отцовском кафе, явно даже не думая об устранении источника своих бед. И это сделало Кан Ю Хвана счастливым.
«Мой сын наконец-то ведет себя как человек…»
Даже Кан Ю Хван иногда чувствовал, что его сын может быть слишком… слишком экстремистским? Но сейчас поведение Кан Джин Хо больше соответствовало его возрастной группе. Как отец Кан Ю Хван не мог желать большего.
«Сынок, я против того, чтобы ты жил быстрой, но трудной жизнью. Наконец-то ты нашел некоторую свободу действий в своей жизни, поэтому просить тебя вернуться к прежнему образу жизни кажется мне слишком жестоким».
«Мм? Отец, я ведь не прожил стремительную и тяжелую жизнь?..
— Мне так это казалось, Джин-Хо.
«…»
«На самом деле, это хорошо. Раз уж дошло до этого, как насчет того, чтобы отправиться в путешествие?
«Мне жаль? Поездка?»
«Да, сынок. Я говорю о путешествии в экзотические места, — глубоко ухмыльнулся Кан Ю Хван. «Студент университета, путешествующий по миру во время творческого отпуска перед возобновлением учебы, является обязательным, не так ли? И я думаю, вам нужно расширить свой кругозор, посетив другие места. Вместо того, чтобы говорить, что подумаешь об этом, просто сделай это на этот раз, сынок.
— Мм… — Кан Джин Хо задумчиво кивнул.
— Путешествуешь куда-нибудь, это…?
Теперь, когда он подумал об этом, Кан Джин Хо понял, что после возобновления учебы у него может не хватить свободного времени, чтобы заняться чем-то подобным. Возможно, он недавно побывал в Китае, но разве не прожил там всю свою вторую жизнь? В данном случае это не считалось поездкой за границу.
«Мм, да, отец. Это не кажется плохой идеей».
«Действительно, сынок. Тебе следует это сделать.»
Клиинг~…
Прежде чем Кан Джин Хо успел что-то сказать, у входа в кафе раздался звонок, и он повернул голову, чтобы посмотреть. «…Эм-м-м?»
Чхве Ён-Ха и ее сияющая улыбка прошли через вход в кафе.
