Кан Джин Хо осторожно повысил голос. — Вы не возражаете, если я задам вам вопрос?
Чхве Ён-Ха хладнокровно кивнул. «Конечно. На самом деле, я это приветствую».
Кан Джин Хо тихонько кашлянул. «Мм… Я понимаю большую часть того, что вы мне говорите, но мне все еще трудно понять, почему мои действия влияют на других. Почему вы говорите, что это было…»
«Это потому, что ты так сияешь», — первой прервала Кан Джин Хо Чхве Ён Ха.
«Я… сияю? Что?»
«Да. Вернее, я бы сказал, вы… Вместо того, чтобы блистать, вы сильно выделяетесь, мистер Джин-Хо. Ты очень заметен, понимаешь? Неважно, что вы делаете, вы просто выделяетесь, как яркая лампочка. Когда я смотрю на тебя со стороны, у меня постоянно возникает это… чувство? Будто, ага, этот человек бесстрашно идет по той дороге жизни, которую сам себе назначил.
Что-то вроде того.»
— М-мой жизненный путь?
«Да, это». Чхве Ён-Ха кивнул. «Не отвлекаешься, даже не оглядываешься назад, и ни о чем не жалеешь… С тобой всегда вперед, вперед и вперед».
«…»
«Я не пытаюсь быть саркастичным, мистер Джин-Хо. В конце концов, ты именно такой. Поскольку это так, люди начинают думать: «Ага, это значит, что все, что мне нужно сейчас сделать, это последовать за этим парнем».
Если это не так, тогда они могут уйти, мне тоже нужно поставить перед собой цель и приложить больше усилий в своей жизни».
«Мм…»
«Я не могу говорить за других людей, но за себя? Я определенно отношусь к последней категории. Я всегда думал, что неуклонно стремлюсь к достижению своей цели, той, которую перед собой ставлю… Но я ошибался. Если бы я был по-настоящему непоколебим, моя карьера не сбилась бы с курса только потому, что вы вошли в мою жизнь, мистер Джин-Хо.
«…Мне жаль?»
Ее карьера пошла под откос? С каких пор? И как? Кан Джин Хо подумал, что иногда трудно понять, о чем вообще говорит Чхве Ён Ха.
«В любом случае, так оно и есть», — сказал Чхве Ён-Ха. «Теперь я хочу быть более активным в своей жизни, понимаешь? У меня такое предчувствие, что я никогда не буду чувствовать себя равным тебе, если продолжу жить так, как вел себя в последнее время.
«Мисс Ён-Ха, я не такой удивительный, как вы думаете».
«Мистер Джин-Хо?»
«Да?»
— Перестань быть ненавистным придурком, ладно?
«…?!» Щеки Кан Джин Хо дернулись.
Однако Чхве Ён-Ха посмотрел на него с выражением лица, которое говорило, что его реакция была слишком раздражающей. «Эта штука о смирении? Это зависит от человека, понимаешь? Представьте себе, что президент нашей страны пытается быть скромным и говорит, что он не так популярен, как вы думаете! Никто не подумает, что он скромен, верно?»
— Н-нет, я правда не такой… — Кан Джин Хо собирался защищаться, но тут же заткнул рот. — Подожди… может, она права?
Именно тогда в голове Кан Джин Хо начали сталкиваться несколько противоположных идей. Он не мог считать себя кем-то, достойным ярлыка «Удивительный».
только пока. В конце концов, в прошлом он повелевал небом и землей. Просто Кан Джин Хо не интересовался такими вещами, как вмешательство в чужие дела, расширение сферы своего влияния или политические ситуации обыденного мира. Однако если бы он был… Если бы Кан Джин Хо хоть немного больше интересовался внешними делами, тогда весь Чжунюань пережил бы столько потрясений.
По сравнению с самим собой тех дней, Кан Джин Хо сейчас казался таким простым и обыденным. Однако в этом мыслительном процессе была одна морщинка, и это было…
— …А что насчет Военного Собрания?
Даже если Кан Джин-Хо хотел сказать: «Нет, он не был кем-то выдающимся или чем-то подобным», он знал, что не может добавить слово «обычный» рядом со своим именем, когда Боевое собрание находится под его контролем. До сих пор он не осознавал этого и не задумывался об этом, но слова Чхве Ён-Ха заставили его осознать правду. Кан Джин Хо уже соответствовал критериям «удивительного» человека — человека, добившегося больших достижений.
«Вы выглядите так, будто наконец-то видите свет, господин Джин-Хо», — сказал Чхве Ён-Ха.
«…Да.»
При этих словах Чхве Ён-Ха ярко просиял. «Да, именно поэтому. Если я хочу быть с вами, мне также нужно научиться постоять за себя. И именно поэтому я делаю это. Я не должен становиться тем, кто сияет, потому что стою рядом с тобой, но… Но помогу тебе сиять еще больше, потому что я стою рядом с тобой. Вот кем я хочу стать».
Кан Джин Хо нахмурил бровь. «Действительно ли я достаточно достоин, чтобы ты зашёл так далеко?»
«Конечно, да», — кивнула Чхве Ён-Ха, и на ее губах скользнула улыбка. Эта улыбка совершенно отличалась от всех остальных, которые она показывала до сих пор. Это выглядело немного более расслабленно. И немного теплее, чем раньше.
Улыбку, которую Кан Джин Хо, вероятно, видел, когда они вместе оказались в ловушке в туннеле.
«Для меня вы самый крутой человек на свете, мистер Джин-Хо».
***
Врум…
Кан Джин Хо ехал домой молча, его мысли были в беспорядке.
«Я не могу этого понять…»
Объективно говоря, ярлык «удивительного человека» Кан Джин Хо вполне устраивал. Однако Чхве Ён-Ха понятия не имел, чего Кан Джин-Хо достиг в жизни и какой статус он сейчас имеет. Что она сделала, чтобы прийти к заключению о «удивительном человеке», так это судила Кан Джин Хо исключительно по его… «ежедневным» действиям.
И этого Кан Джин Хо не мог понять.
«Цели, это…?»
Чхве Ён-Ха сказал, что вид Кан Джин-Хо, всегда бегущего вперед, ни разу не оглядываясь назад, привлекал к нему людей. Однако от этих слов Кан Джин Хо почувствовал сильную дисгармонию, невероятно удушающее чувство разобщенности.
«Какие… цели у меня вообще есть?»
Когда он подумал об этом, слово «цель», вероятно, подходило ему меньше всего в этом мире.
В первую жизнь Кан Джин Хо у него было ровно ноль целей. Он продолжал жить только потому, что его тело продолжало дышать самостоятельно. Инвалид, потерявший всю свою семью в автокатастрофе, очевидно, не будет иметь особой мотивации улучшить свою жизнь.
Однако во второй жизни у Кан Джин Хо была цель. И нужно было выжить. Его вторая попытка жизни научила его «драгоценности жизни», которую ему не удалось показать с первой попытки. К сожалению, жизнь, прожитая исключительно ради выживания, закончилась полным провалом.
В таком случае, что насчет сейчас?
Поначалу целью Кан Джин Хо было просто жить как обычный человек. Однако его нынешнее «я» настолько отошло от этой цели, что было смешно даже думать об использовании этого слова рядом с его именем сейчас.
Тогда какова была его еще одна цель?
‘…Человек, который может обратиться к другим?’
Кан Джин Хо вспомнил лицо покойного директора приюта. Улыбающееся лицо сестры Йи быстро заполнило его мысли.
«Тот, кто сможет принять протянутые ко мне руки…»
Кан Джин-Хо вдруг подумал, что люди — довольно непостоянные существа. Не так давно эти слова нашли глубокий отклик в душе Кан Джин Хо. Но сейчас?
Используя эту причину и это оправдание, а также различные другие инциденты, происходящие вокруг него, Кан Джин Хо постепенно отошел от этой «цели» и начал сосредотачиваться в значительной степени на своей собственной жизни.
«Цель», о которой говорил Чхве Ён Ха? У Кан Джин Хо его не было. И Чхве Ён-Ха ошибочно принял ненормально одержимую и целеустремленную натуру Кан Джин-Хо за то, что он сосредоточен на своем будущем и постоянно бежит вперед.
Хорошим сравнением будет раллийный автомобиль, летящий по безымянной пустыне. Его двигатель работал на полную мощность, но GPS работал со сбоями, что делало его быстро движущимся автомобилем, который не знал, куда направляется.
Другими словами, просто быстрая гоночная машина без всякого смысла. Вероятно, именно поэтому «цель», о которой говорил Чхве Ён-Ха, так сильно потрясла сердце Кан Джин-Хо.
Целью Пак Ю Мина было стать лучшим профессиональным геймером. Джу Ён Ги уже поставил себе цель превратить пиццерию Кан Джин Хо во франшизу и заработать кучу денег.
Кан Ын Ён начала свое обучение в юном возрасте с единственной целью – стать лучшим айдолом в стране. Чхве Ён Ха, возможно, до сих пор ведущая актриса в стране, не была удовлетворена крошечным рынком Кореи и решила поехать в Китай, чтобы найти гораздо более обширное и зеленое пастбище на другой стороне.
«Ах… Значит, оно есть у всех».
Кан Джин Хо не осознавал этого, но, оглядываясь назад… Казалось, что все вокруг Кан Джин Хо делали все возможное, чтобы достичь своих мечтаний и целей. А как насчет самого Кан Джин Хо?
Раньше он давал советы и тайно помогал окружающим, как какая-то важная шишка, но правда была в том… Была ли у него цель или мечта, к которой он мог стремиться?
Кан Джин-Хо поморщился и покачал головой. Потому что у него не было.
В ту эпоху у него их не было!
Визг!
Кан Джин Хо внезапно дернул руль. Его красный суперкар быстро выскользнул за пределы кольцевой дороги Сеула и выехал на национальную систему автомагистралей. Не говоря ни слова, Кан Джин Хо продолжал ехать и ехать, пока не нашел пустынную обочину, чтобы остановить машину.
Он припарковал «Ламборджини» и направился к травянистому холмику возле дороги. Достигнув вершины, Кан Джин Хо остановился и посмотрел на ночное небо над головой.
Было так темно. Ночное небо без единой звезды. Густая тьма, такая глубокая и тихая, что могла поглотить любого, кто осмелится смотреть на нее слишком долго, заполнила поле зрения Кан Джин Хо.
Когда-то желание Кан Джин Хо было таким же простым, как снова увидеть это небо. В конце концов, никто не мог сбежать с бескрайних просторов неба.
Куда бы он ни пошел, звездное ночное небо всегда было над его головой, и эти дни были одними из самых болезненных в его жизни. Кан Джин Хо мог мечтать… Нет, фантазировать в те дни. Ему представлялось, что после того, как он закроет и откроет глаза, небо над головой больше не будет сверкать звездами… и что он сбежит из этого варварского мира и вернется в место, которое раньше называл домом. И…
Спустя, казалось, вечность, Кан Джин Хо наконец осуществил свою мечту. Но сейчас…
Это все?
Нажмите!
Кан Джин Хо зажег сигарету, зажатую между губами. Его конец тихо шипел и слабо светился в темноте. Ничего не говоря, Кан Джин Хо уставился на горящую сигарету.
‘…Ничто не вечно.’
Когда-то его мечтой было вернуться в эту эпоху. После того, как он осуществил эту мечту, его следующей целью было жить как обычный человек в мире, предположительно свободном от насилия и варварского поведения.
Но ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что мечта недостижима. И он также понял, что слишком зацикленное на жизни обычного человека может вместо этого разрушить его жизнь. Итак, он переключил свое внимание с обыденности на более… «удобную» жизнь.
Разве он не получил еще кое-что от сестры И?
Однако, что насчет сейчас? Ради чего сейчас жил Кан Джин Хо?
Очевидно, что человеку не нужен был смысл жить. В конце концов, люди не рождались с определенной целью. Несмотря на это…
В сознании Кан Джин Хо всплыли образы его друзей.
— Значит… я сияю им в глаза? Это то, что она сказала?
Кан Джин Хо громко вздохнул. Должно было быть наоборот. Чхве Ён-Ха сказала, что Кан Джин-Хо ярко сиял в ее глазах, но в глазах Кан Джин-Хо сияли они, а не он.
Объективно говоря, наблюдение о том, что Кан Джин Хо не оглядывается назад и все время движется вперед, было ошибочным. Просто он не знал, как оглянуться назад.
Кан Джин Хо не знал, как беспокоиться об окружающих его людях, и ему было очень плохо размышлять о том, что он сделал в прошлом. В этом не было ничего удивительного или грандиозного. Он просто рвался вперед, как дурак, понятия не имеющий, что делает, однако другие люди ошибочно воспринимали это как нечто иное.
Прошлый Кан Джин Хо не заботился бы о том, что о нем думают другие. В любом случае, в этом не было никакого смысла. Однако, что насчет сейчас?
Кан Джин Хо поднял голову и снова посмотрел на ночное небо. Тьма небес смотрела на него сверху вниз.
«Я должен измениться?»
Но… с какой целью?
Кан Джин Хо закрыл глаза. Он жил только для себя прошлым. После возвращения он старался жить только ради семьи. Однако некоторое время спустя он начал думать и об окружающих его людях. Так…
Значит ли это, что он должен сделать еще один шаг вперед? Хотя для чего?
Кан Джин Хо хорошо знал, где найти ответ. Это должно скрываться где-то в его сердце. Должно быть, так оно и было, поскольку это казалось единственным объяснением разочарования, сковывающего его грудь.
Нажмите…
Кан Джин Хо вытащил новую сигарету и закурил. Дым от него мягко поднялся в ночное небо, прежде чем рассеяться.
Как только он успокоил свой разум, его мысли снова сосредоточились на рассматриваемой «проблеме».
«Моя цель, это…?»
И эта проблема заключалась в отсутствии целей в жизни у Кан Джин Хо. В этом заключалась разница между ним и людьми в его жизни. Даже Чо Гю Мин руководствовался твердой и реалистичной целью помочь Кан Джин Хо. Об остальных даже упоминать не пришлось.
Кан Джин-Хо, возможно, был самым большим фактором, влияющим на их жизнь, но, по иронии судьбы, у самого Кан Джин-Хо не было такой цели, как у них. И, чтобы внести ясность, жить для своей семьи или стремиться к обычной жизни не было целью. Нет, это было всего лишь его желание.
Цель должна была представлять собой конкретную веху, причем реалистичную, которую можно было бы достичь когда-нибудь, приложив достаточные усилия.
«Мой господин… Для чего именно вы живете?»
Кан Джин Хо внезапно услышал голос Лазурного Демона, задавшего этот вопрос, эхом отразившийся в его воспоминаниях. А потом…
«Почему ты хочешь изучать боевые искусства, мальчик?»
И затем Кан Джин Хо услышал голос своего хозяина. Его хозяин, по которому он так скучал…
Кан Джин-Хо продолжал думать и думать долгое время с закрытыми глазами. Спустя несколько часов Кан Джин Хо открыл глаза, достал новую сигарету и зажег ее. Затем, обращаясь к ночному небу, он тихо пробормотал: «…Лазурный Демон».
Так звали человека, который всю свою жизнь помогал Кан Джин Хо… Только для того, чтобы в конце концов предать его.
Однако вместо обиды это имя вызвало у Кан Джин Хо чувство раскаяния. После того, как он пробормотал это имя, Кан Джин Хо медленно ощутил сожаление.
«Это… не так уж и легко и просто прожить жизнь, Лазурный Демон».
Голос Кан Джин Хо звучал горько. Одинокий, возможно.
«Если бы ты все еще был здесь… Не мог бы ты дать мне ответ?»
Лазурный Демон всегда давал ему ответ. Он был не просто подчиненным, а доверенным советником. И близкий друг тоже. Хотя Кан Джин Хо тогда об этом не знал.
«Мой господин, ответ всегда внутри вас. И я просто изо всех сил стараюсь понять и интерпретировать это».
— …Какой бессердечный ублюдок, — глухо усмехнулся Кан Джин Хо.
Конечно, Лазурный Демон сейчас ему не ответит. Однако слова, звенящие в голове Кан Джин Хо, устрашающе звучали так, как будто мог сказать Лазурный Демон.
Обдумывая этот «ответ», Кан Джин Хо оставался неподвижным и долгое время не мог уйти.
