«Насколько я знаю, ты должен быть лучшим актером Южной Кореи», — сказал Кан Джин Хо.
-Знаешь… Это «должно быть» действует мне на нервы. Так не должно быть, но я САМЫЙ лучший актер в стране, хочу, чтобы вы знали!
«…Ах. Конечно.» Кан Джин Хо слегка поморщился. Большинство «нормальных» людей не стали бы зацикливаться на чем-то подобном. Неудивительно, что обычным людям было очень сложно общаться с Чхве Ён-Ха. «В любом случае… ты уже приобрел все, что мог пожелать в Корее, так почему же ты решил поехать в Китай и броситься в эти… трудности? Вы могли бы быть удовлетворены южнокорейским…
-Мистер Джин-Хо, вы идиот?
«Мне жаль?»
-Ты серьезно спрашиваешь меня об этом сейчас? Действительно?!
Кажется, где-то что-то пошло не так! Холодный пот потек по спине Кан Джин Хо. Встревоженный голос Чхве Ён-Ха был подобен ледяному кинжалу, безжалостно вонзившемуся в самое дно его сердца.
Кан Джин-Хо не так сильно напрягся, когда сильнейший мастер боевых искусств в мире того времени, мастер-монах Хуэй Рен из Шаолиня, тогда напал на него с помощью техники Ваджрной ладони, подавляющей демонов, так почему же…!
-Почему ты…! Как ты можешь быть таким…!
«…Мм».
-Ух…!
Кан Джин-Хо слышал, как на другой стороне линии какие-то вещи кувыркались и ломались. Поэтому он тихо закрыл глаза. Должно быть, он сделал что-то не так, но понять, что это могло быть, было выше его сил.
Однако, к счастью, его многолетний опыт научил его, что лучшим ответом в этой ситуации было бы пресмыкаться на полу. «Кух-хм. Прежде всего, позвольте мне извиниться и…»
-За что ты извиняешься?
— Н-нет, ну…
-Не извиняйся, если даже не знаешь за что! Кроме того, ты в любом случае не из тех, кому следует так опускать голову! Ты это очень задеваешь мою гордость, понимаешь? Вы поняли, что я хочу сказать, мистер Джин-Хо?
«О Конечно.» Кан Джин-Хо быстро ответил, хотя и не был уверен, почему гордость Чхве Ён-Ха была задета, когда он опустил голову и извинился. Чем больше он разговаривал с этой женщиной, тем труднее было ее понять.
-Даже если меня преследует несчастье, как я могу быть таким невезучим? Не то чтобы я продал свою страну в прошлой жизни, не так ли? Почему из всех мужчин на Земле это должен был быть именно этот парень…!
«Хм? Я не понимаю, мисс Ён-Ха.
-…Нет, забудь, что я сказал. Хорошо, итак…! О чем ты пытаешься меня спросить?
— О, это… — Кан Джин Хо слегка запнулся. О чем он говорил? Он срочно искал нужные слова, чтобы сказать на этот раз. Казалось, так лучше… Или нужно было более подробное объяснение. — Просто… Кто-то меня недавно кое-что спросил, понимаешь. Меня спросили о том, чего я действительно хочу достичь в своей жизни. Что-то вроде того…»
-Я понимаю. Я вижу, что какой-то любопытный случайный человек вмешался и дал совет, когда его не просили.
Это был момент, когда главный секретарь Чо Гю-Мин, который неуклонно шел по пути успеха в обществе, был понижен в должности до любопытного никто, который не мог сказать, когда следует держать язык за зубами.
Кан Джин Хо захохотал от этого необъяснимого освежающего чувства. «Да что-то подобное. Этот вопрос заставил меня осознать, что у меня нет ничего похожего на цель. Поэтому я продолжал оглядываться вокруг и видел, как вы преследуете цель, которой искренне хотели достичь. Вот почему я хотел спросить, как ты можешь это сделать».
-Хмммм…
Чой Ён-Ха странно фыркнул. Само по себе фырканье не было таким уж странным, но стоящее за ним намерение имело силу сжимать любого, кто его слушал.
-Ого, так ты думал, что спросишь меня?
«Да.»
-Хм…
Каким-то образом Кан Джин-Хо мог представить, как выражение лица Чхве Ён-Ха прояснилось на другой стороне линии.
-Ну, раз уж так, то я прощу тебя за то, что ты сказал ранее. В любом случае, все под солнцем знают, что ты бесчувственен. По крайней мере, вы заработали со мной несколько баллов, поделившись таким образом своими переживаниями. Поздравляю.
«Извини?»
-В этом случае надо сказать «Спасибо»!
«…Я понимаю. Спасибо.»
-Не надо об этом упоминать.
Это не была сессия «Заставить Кан Джин Хо поклониться!» так почему… Вместо того, чтобы кланяться, может, просто поджать хвост между ног? В любом случае, он был несколько сбит с толку ходом этого разговора.
-Ладно, так… Раз ты задал вопрос, то мне будет правильно на него как-то ответить. Мистер Джин-Хо, среди вас нет никого, кто был бы более увлечен своей жизнью? Это то, что вы имеете в виду, верно?
Нет, не до такой степени…?
Кан Джин-Хо решил, что нет необходимости поправлять Чхве Ён-Ха в этом вопросе. Кроме того, если бы они вышли за рамки категории «страсть» и подсчитали, кто вложил больше всего средств для достижения своей мечты, то было бы… правда, что никто не был более преданным своему делу, чем Чхве Ён-Ха!
«Да что-то подобное.»
-Хнг.
Похоже, фырканье Чхве Ён-Ха стало более громким? Может быть, ее нос прямо сейчас был направлен к небу?
-Раз ты искренне умоляешь меня о моей мудрости, как я могу не удовлетворить твое любопытство?
— Но я тебя не умолял?..
У Кан Джин Хо возникло ощущение, что что-то в этом разговоре пошло не так.
— Секрет того, как я могу настолько увлечен своей работой, что захожу так далеко, заключается в…!
«Да?» Кан Джин Хо слегка напрягся.
Несмотря на свои выходки, Чой Ён Ха, несомненно, была на вершине своей профессии. Однако она все еще не была удовлетворена и решила принять более сложные задачи, чтобы достичь еще больших высот. У такого человека есть чему поучиться.
Чхве Ён Ха наконец раскрыла свою тайну.
-У меня нет.
«…Хм?»
-Я сказал, у меня нет никакого секрета-то.
Тогда «сдутый» должен ощущаться именно так. Кан Джин Хо почувствовал, как вся его сила внезапно покинула его. «Подожди секунду…»
Прежде чем он успел что-то сказать, Чхве Ён-Ха первым начал шквал слов.
— Время от времени вы слышите о людях, придерживающихся такого мнения. Люди, достигшие определенного успеха в профессии, должны иметь в себе что-то особенное, что отличает их от остальных. Говоря подробнее, мы думаем, что успешные люди должны прилагать больше усилий, быть более страстными и целеустремленными и действовать с другим мышлением, чем все мы. Что-то вроде того?
«Мм…» Кан Джин Хо медленно кивнул, согласившись с этим. Даже он думал, что так может быть и с некоторыми людьми.
-Однако, учитывая мою работу, я встречаюсь со многими людьми, которые находятся на вершине нашей профессии. И знаешь, что? Они не так уж отличаются от нас с вами. Они просто… живут как все, понимаешь, о чем я? Давайте будем настоящими, ладно? Вы думаете, что съемки телешоу в Китае — это действительно тяжелая работа? Многим людям в Корее приходится дежурить на кладбище несколько раз в месяц, и они могут увидеть внутреннюю часть своих домов только на рассвете, понимаете? Этим людям, должно быть, приходится гораздо тяжелее, чем мне, не правда ли?
— Д-да, это правда. Кан Джин Хо слегка нахмурился. Когда он подумал об этом, Чхве Ён-Ха оказался прав.
-Секрет моего успеха не является большим секретом. У меня есть только одна вещь, которая отличает меня от всех остальных.
«Я понимаю. Что это будет?»
-Моя внешность.
Кан Джин Хо зажал рот и уставился в окно на слишком прямой, нет, наглый ответ Чхве Ён Ха. Это темное и унылое ночное небо, казалось, идеально отражало мысли Кан Джин Хо прямо сейчас.
«Да, я выбрал не того человека, с которым хотел бы поделиться своими переживаниями».
Кан Джин-Хо запоздало понял, насколько глупо было с его стороны обсуждать подобные вопросы с Чхве Ён-Ха. Разве у него уже не было так много людей, которые могли бы дать ему реальный совет? Так почему же из всех людей он выбрал именно Чхве Ён Ха?
Неудивительно, что Кан Джин Хо был предан своим близким другом и зарезан! Его взгляд на людей совершенно отстойный. Пока Кан Джин Хо размышлял о том, насколько он жалок, его уши прозвучал резкий голос Чхве Ён Ха.
-Почему ты ничего не говоришь?!
— Н-нет, подожди. Я все еще слушаю».
-Ты думал о том, какой я жалкий, не так ли?
«…»
-Разве вы не знаете, что вежливее всего сказать: «Нет, мэм, это не то»?!
— Э-это было не то, мисс Ён-Ха.
Кан Джин Хо услышал громкое пыхтение и пыхтение из динамика телефона. Однако вскоре раздражение сменилось смехом.
-Ну, я мало что могу сделать, если ты так думаешь. В конце концов, это правда. Хотите, чтобы я высказался по этому вопросу более прямолинейно? Хорошо. Я действительно хорош в актерском мастерстве. Однако предположим, что есть кто-то, кто может действовать даже лучше меня. В два раза лучше. Настолько хорошо, что у людей, наблюдающих за этим человеком на съемочной площадке, мурашки по коже. Но внешний вид этой версии и вполовину не так хорош, как у меня. В таком случае, станет ли этот человек таким же знаменитым, как я?
— …Вряд ли, нет.
-Вот и все. Успех – это не то, чего можно достичь только потому, что усердно работаешь, понимаешь? Разве Томас Эдисон не говорил этого? Что у него был тот 1% вдохновения, которого не было у остальных?
Эту цитату Эдисона следовало интерпретировать именно так? Кан Джин-Хо наклонил голову, так как «здравый смысл», казалось, здесь вышел из строя. Однако имело ли это значение?
— Итак, вам не следует спрашивать, как я «могу быть настолько увлечен этим». Половина людей в этом мире, должно быть, работает даже усерднее, чем я. Просто мы не думаем об этом все время сознательно, но… Я все еще думаю, что люди, которым приходится заставлять свое уставшее тело вставать утром, чтобы пойти на работу, наблюдают, как их работа накапливается, и им приходится сжигать Полуночное масло живут в несколько раз тяжелее, чем я. Вот почему я их уважаю. По сравнению с людьми, которым приходится пережить в несколько раз больший стресс, чем мне, я здесь, по сути, сосу пальцы, чтобы получить зарплату. В таком случае, как я могу вообще осмелиться произнести перед ними «усилия»?
«…Я понимаю. Да, мне кажется, я задал неправильный вопрос.
-Мистер Джин-Хо, каждый над чем-то усердно трудится. Настоящая проблема заключается в том, на что тратятся эти усилия. С самого начала вам следовало спросить меня, почему я решил стать актером. Не могли бы вы сказать?
«…Я понимаю.» Кан Джин Хо поспешно кивнул.
Чхве Ён-Ха снова оказался прав. Чтобы получить ответ, который он искал, Кан Джин Хо должен был задать этот вопрос. В конце концов, он до сих пор не нашел цели, к которой ему следует стремиться, не так ли? Прежде чем можно будет ответить на вопрос об усилиях, не должен ли он сначала решить проблему, куда их направить?
-Очевидно, я решил стать актером, потому что…
«Было бы хорошо, если бы ты сказал, что это не из-за твоей внешности».
-Какой ты проницательный…
Чхве Ён-Ха с сожалением причмокнула по поводу упущенной возможности.
-Моя причина довольно проста. Мне нравится быть актером.
«Вам нравится это?»
-Да. До того, как я пришел в эту профессию, я был звездой телешоу, понимаете? Итак, я подумал, что хочу быть частью этой индустрии.
«…»
-В чем дело? Думали ли вы, что у меня были великие амбиции или причина стать актером?
«Да. Поскольку речь идет о том, как сложится твоя жизнь, я думаю, тебе следует подумать об этом больше.
-Мистер Джин-Хо, похоже, вы очень долго думали о своем потенциальном будущем, выбирая университет.
— …Кух-хм.
На самом деле, нет. Я выбрал его, потому что он был рядом…
— Даже если попытаться вложить в это высокопарный смысл, все равно сводится к следующему. Вы выбираете свою цель и начинаете к ней идти, а потом… понимаете, что делаете это, потому что это то, чего вы всегда хотели. Конечно, по телевизору можно услышать людей, говорящих: «Я очень долго и усердно размышлял о своем жизненном пути, прежде чем наконец остановился на этом и добился успеха». Однако их особенность не является причиной их появления на телевидении, раздачи автографов или даже проведения семинаров. Нет, скорее большинство обычных людей не такие. Ты становишься врачом, потому что это хорошая работа. И твои оценки достаточно хороши, чтобы стать врачом. Вот и все. Как вы думаете, сколько врачей на самом деле имеют звучные амбиции по спасению жизней?
— Мм… — Кан Джин Хо тихо вздохнул. Мышление Чхве Ён Ха несколько отличалось от его, но то, что она сказала, все еще звучало в его сознании правдой.
Она сделала это, потому что хотела это сделать. Эти слова сильно ударили в его сердце. Но Чой Ён-Ха не остановился на достигнутом и нанес следующий удар.
-Мистер Джин-Хо, у вас нет чего-нибудь, чем вы… просто хотите заняться?
Это был поразительно похожий вопрос на тот, который задал ранее Чо Гю-Мин. Если не считать различия в сочетании слов и тональности, эти два вопроса имели совершенно одинаковую цель. Но даже в этом случае для ушей Кан Джин Хо… они звучали совершенно по-другому. Поскольку чувства, которые он испытывал, были другими, даже ответ, который приготовил его разум, уже не был прежним.
Когда Чо Гю Мин задал вопрос, Кан Джин Хо не смог ответить. Он не мог найти никакого ответа. Однако одна мысль быстро всплыла у него в голове, когда Чхве Ён-Ха задал ему тот же вопрос.
«…Да, у меня есть.»
-Я знал ты бы.
«Ты прав.» Кан Джин Хо медленно кивнул.
Чхве Ён-Ха сейчас не могла видеть его лица, но если бы она увидела, то увидела бы, насколько серьёзно он прислушивается к её советам.
-Да это так и есть. Желание найти высокую цель в жизни будет трудным даже для вас. Однако у каждого есть хотя бы одно дело, которым он хотел бы заняться, не так ли? Однако отсутствие его делает тебя чудаком!
«Мисс Ён-Ха?»
-Да?
Кан Джин Хо обратился к ней серьезным голосом. «Спасибо. Благодаря тебе, я… думаю, я это вижу. Я никогда не забуду эту услугу, мисс Ён-Ха».
-Н-ну, ради чего-то подобного не обязательно заходить так далеко… Не надо называть это одолжением и тому подобным, понимаешь? Ты меня немного смущаешь.
Из динамика телефона поспешно раздался взволнованный голос Чхве Ён Ха.
«Мне бы хотелось привести в порядок свои мысли, мисс Ён-Ха. Не возражаешь, если я позвоню тебе позже?»
-Нет это нормально. Мы поговорим позже.
Кан Джин Хо тихо завершил разговор и встал с кровати. Он подошел к окну и уставился на темное небо над головой. В темноте не было видно ни одной звезды. Через некоторое время Кан Джин Хо медленно закрыл глаза.
«Мистер Джин-Хо, у вас нет чего-то, чем вы… просто хотите заняться?»
Конечно, было.
Действительно, что-то было.
Наконец он нашел ответ.
