Третьекурснику старшей школы, сдавшему вступительные экзамены в Национальный университет, нечего было делать. Таким образом, некоторые студенты начали работать неполный рабочий день. Некоторые даже пробовали свои силы в получении различной квалификации. Однако большинство из них отступили и в полной мере воспользовались свободой впервые за двенадцать лет.
Кан Джин Хо сделал бы то же самое, если бы был таким же, как другие ученики. К сожалению, у него была одна серьезная проблема. Чон Ин Гю уже начал повторять год, а Пак Ю Мин был занят подготовкой к следующему турниру. Ли Тэ Хо и О Мин Джэ отправились в путешествие, как только начались школьные каникулы. Это означало, что Кан Джин Хо остался без друзей и ему нечего было делать. В результате в последнее время он практически поселился в приюте Сонсим.
Кан Джин Хо приказал детям. «Садиться. Сейчас.»
«Эх…
»
«Не шуми.»
«Д-да…»
Пак Ю-Мин всегда помогал приюту с трудоемкими задачами, но его частое отсутствие оставляло дыру в рабочей силе. Финансовая поддержка со стороны Jaegyeong Group, безусловно, помогла нанять больше работников, но в приюте с большим количеством нуждающихся детей всегда было много вакансий, требующих внимания. И именно поэтому Кан Джин Хо был на удивление занят всей работой, требующей физической силы.
К нему обратился директор детского дома. — Джин-Хо?
— Да, директор?
«Некоторые добрые самаритяне пожертвовали рис, но, к сожалению, курьеры оставили его у входа в детский дом. Я знаю, что они тяжелые и их нелегко передвигать, но все же… Ты можешь мне помочь?
«Оставь это мне.» Кан Джин Хо встал и подошел к входу в здание. «Мм…
»
Он посмотрел на огромные мешки с рисом, сложенные у входа, и медленно облизал губы. Рис, продаваемый в супермаркетах, обычно упаковывается в один мешок по двадцать килограммов. Но эти мешки с рисом были гораздо больше и в изобилии, как если бы их привезли непосредственно от фермера.
Режиссер встал рядом с Кан Джин Хо и пробормотал: «Рис пришел в эти гамани.
как видите.» [1]
«Мммм…
Кан Джин Хо кивнул.
— А, верно. Их называют гаманисами».
Он слегка ухмыльнулся, рассматривая несколько слоев рисового гаманиса.
Это было простовато, но, несомненно, искренне. Такое количество риса, должно быть, стоило больших денег, но некоторые люди все равно жертвовали его, не раскрывая, кем они были. Мир, в котором люди помогают другим, не ожидая ничего взамен, не так уж и плох для жизни.
«Подобные люди существовали и в прошлом, не так ли…?»
Кан Джин Хо размышлял, вспоминая о тех людях, которые, несмотря на свою трудную жизнь, искали тех, кто в худшем состоянии, чем они, чтобы протянуть руку помощи. Теперь, когда он подумал об этом, в прошлом, казалось, было больше таких людей, чем в настоящем.
Режиссер повернулся к Кан Джин Хо и спросил: «Как думаешь, ты сможешь их переместить? Я позову нескольких человек, так что давайте понесем их вместе. Примерно к трем, может быть, к четырем люди смогут закончить работу».
— Нет, все в порядке, мэм.
— Подожди, Джин-Хо. Они тяжелые, поэтому…»
— Куда мне их переместить?
— О-там, но…
Кан Джин-Хо взял рисовый гамани и легко перекинул его через плечо. Он мог нести его, держась только за край, но полагал, что солома может лопнуть сбоку и рассыпать рис повсюду.
«О-о, боже мой! Это так тяжело, как ты можешь…!» Режиссер был потрясен этим зрелищем. Если бы вы не были опытным рабочим, то поднять такой огромный и тяжелый мешок было бы непросто, но Кан Джин Хо поднимал его с такой легкостью…
Он не стал останавливаться на достигнутом, взял еще один рисовый гамани и перекинул его через другое плечо.
— П-разве они не тяжелые, Джин-Хо?
Кан Джин Хо слегка покачал головой, затем повернул голову. «Где мне их взять?»
«Э-сюда…»
Он последовал указанию директора и перенес весь рис на склад. Каждый рисовый гамани выглядел достаточно тяжелым, чтобы доставить неприятности двум хорошо сложенным мужчинам, однако Кан Джин-Хо мог нести двоих из них на своих плечах, не вспотев. Режиссер был совершенно ошеломлен такой демонстрацией силы. — Джин-Хо, ты… довольно сильный, не так ли?
— Не совсем так, мэм.
«Наверное, поэтому говорят, что в доме нужен мужчина. Без вашей помощи, чтобы перевезти их всех, потребовалось бы так много времени…
Кан Джин Хо слабо ухмыльнулся.
— Спасибо за помощь, Джин-Хо.
— Ничего страшного, мэм.
«Другие дети так заняты развлечениями во время каникул, а вы пришли сюда, чтобы оказать нам свою помощь. Я так благодарен».
Кан Джин Хо на мгновение задумался, стоит ли ему быть честным и сказать режиссеру, что ему больше некуда идти. Опять же, возможно, в данном случае быть слишком честным не было строго необходимо. Не надо было говорить что-то лишнее и подчеркивать, насколько он жалок, не так ли?
Невежественный директор продолжал проявлять свою заботу о нем. «Ты тоже мог бы остаться дома и получить заслуженный отдых».
Кан Джин Хо еще раз задумался, стоит ли ему сказать, что никого нет дома. Его мать все еще работала на своей старой работе, говоря, что внезапное увольнение сейчас только вызовет у нее «болезнь» беспокойства или что-то в этом роде. Тем временем его отец был занят управлением своего магазина, и в эти дни было легче сорвать звезды с небес, чем увидеть лицо своей младшей сестры, когда ее публичный дебют маячил все ближе и ближе. Все эти события привели к тому, что Кан Джин Хо остался один в теперь уже гораздо большей резиденции Кана.
Он тоже очень ненавидел свою ситуацию. Другие люди могли бы почувствовать освежающее чувство открытости от того, насколько шире стали их гостиная и спальни, но не Кан Джин Хо. Такие открытые пространства лишь напоминали ему пустынные административные залы демонического культа. Возможно, они были просторными и удобными для проживания, с множеством роскошных украшений, украшающих стены, но… Но он никогда не мог расслабиться в этих залах. Воспоминания об этих местах он тоже не хотел вспоминать. Возможно, именно поэтому ему пришлось покинуть свой пустой дом, как будто он совершал великий побег.
Кан Джин Хо захотел сменить тему и решил попросить еще поработать. «Я могу чем-нибудь еще помочь, директор?»
— Все будет хорошо?
«Конечно…»
«На самом деле, у нас есть кое-какие вещи на складе, в которых нужно разобраться. Но до сих пор мы не могли к ним прикоснуться из-за того, насколько они тяжелы. Как вы, возможно, знаете, Ю-Мин испытывает некоторые физические трудности…»
«Где они?»
«Спасибо, Джин-Хо. Пожалуйста, пройдите сюда».
Кан Джин-Хо последовал за режиссером вглубь склада, чувствуя, что пыль здесь, похоже, довольно старая. Он стоял перед старой мебелью и электроприборами, а также перед тщательно упакованным багажом. «Я не знал, что эти вещи все еще есть у вас, директор».
«Это наши старые вещи, которыми мы перестали пользоваться после переезда в это здание».
«Я понимаю.»
«Мы благодарны, что нам подарили новую технику. Дети счастливы, и все сложилось так хорошо, но…» Голос директора затих.
«…Но?» — спросил Кан Джин Хо, наклонив голову.
Директор мягко улыбнулся и продолжил. «Эти вещи, конечно, старые, и можно даже сказать, что их давно пора было заменить. Тем не менее, эти предметы хранят в себе воспоминания о тех днях, когда мы так упорно боролись за выживание, как хорошие, так и плохие. Я знаю, что их давно следовало выбросить, но я просто не мог заставить себя это сделать».
«В таком случае, разве не нормально оставить их в покое?»
Директор покачала головой. «Иногда нужно разобраться в том, что нужно разобраться. Важны не какие-то старые воспоминания, а то, как мы будем жить на этом новом месте. Видите ли, могут быть какие-то затянувшиеся сожаления, но мы не можем пусть они навсегда останутся запертыми в наших сердцах, ты согласен?»
«…Да, мэм.»
Почему-то казалось, что слова режиссера предназначались Кан Джин Хо. Очевидно, она говорила о себе, но это звучало скорее так, будто она советовала ему отпустить свои старые воспоминания.
«Должен ли я вывести их наружу, директор?»
«Да, Джин-Хо. Прежде всего…»
Кан Джин Хо последовал указаниям директора и разобрал хранящиеся вещи. Он вынул их из хранилища, затем отделил те, которые считались еще полезными, от тех, которые невозможно спасти, чтобы их можно было пожертвовать. Что касается бытовой техники…
«Интересно, можно ли их продать за наличные?» — спросила директор, наклоняя голову туда-сюда.
«Ммм.
Наверное, можно, как металлолом».
«Ты так думаешь?»
Кан Джин Хо был прав. Эти приборы годились только на металлолом, поскольку не имели никакой ценности как подержанный товар. Каждое устройство было настолько старым, что сама мысль о том, что люди смогут его использовать, казалась чудесной. Возможно, продажа их не как металлолома, а как антиквариата могла бы принести больше денег.
«…Да, директор», — ответил Кан Джин Хо, кивнув.
«Хм…
Джин-Хо?
— Да, пожалуйста, говори.
«Мне очень жаль, но могу ли я попросить тебя о трудной услуге? Боюсь, это будет очень сложно. Но у меня такое чувство, что ты справишься».
«Можете ли вы сказать мне, что это в первую очередь?»
«Если вы зайдете за угол улицы, вы увидите дом с красными воротами».
«…И?»
«Там живет одна бабушка. Она собирает металлолом и выброшенную бумагу каждый рассвет, чтобы выжить, поэтому я подумал, не помогут ли эти приборы ей заработать немного денег?»
«Как насчет того, чтобы просто продать эти вещи и отдать ей деньги, директор?»
Режиссер покачала головой, и ее лицо стало мрачнее. «Она не принимает деньги».
«Это так?»
— Ну, у нее много скрытых шрамов, понимаешь…
Кан Джин Хо задумчиво кивнул. «Хорошо, мэм. Я сделаю это.»
«Спасибо. Но здесь много всего, так что… Ах,
это верно! За нашим зданием должна быть запасная ручная тележка. Это облегчит их транспортировку».
«Понял.» Кан Джин-Хо зашел за здание приюта и нашел ту ручную тележку. Он выдвинул его вперед и начал загружать холодильник, телевизор и другую технику.
И тут кто-то подошел к нему и закричал: «Эй, ты!»
«Мм?
Кан Джин Хо остановился и повернул голову, чтобы обнаружить надутую Хан Се Ён. «Что привело тебя сюда, Се Ён?»
«Зачем ты вообще носишь с собой телефон?!»
«Ну, это потому что…» — пробормотал он, доставая телефон. Только тогда он заметил несколько пропущенных звонков.
«Так? Зачем оно тебе вообще?»
«…Для совершения звонков».
— И не отвечать ни на какие звонки?
«Я не знал», — ответил Кан Джин Хо, поняв, что забыл переключить телефон обратно в режим мелодии звонка. Раньше он выключил звук, так как не хотел удивлять или пугать детей.
Теперь, когда он подумал об этом, у Хан Се Ён не было возможности связаться с ним, так откуда же она узнала, что он здесь? Вот это была загадка.
«Ты здесь, Се Ён?» Режиссер приветствовал Хан Се Ён теплой улыбкой.
«Директор~! Прошло слишком много времени, мэм!
«Хотя это не так уж и долго. В конце концов, вы были здесь на прошлой неделе.
Режиссер и Хан Се Ён обменялись любезностями, а Кан Джин Хо продолжил свою работу. Он знал, что не сможет подражать потрясающей общительности Хан Се Ён, поэтому даже не стал беспокоиться.
Директор ухмыльнулся и сказал: «Однако я не думал, что ты придешь так быстро. В конце концов, я недавно звонил тебе!
— Я был поблизости, мэм.
«Я понимаю. Спасибо что пришли.»
— Кстати, что делает Джин-Хо?
Режиссер быстро объяснил ситуацию, побудив Хан Се Ён рассмеяться над Кан Джин Хо. «И поэтому ты молча загружаешь все эти вещи?»
«Правильно», — бескорыстно ответил Кан Джин Хо.
«Но это так глупо. Ты можешь позвать людей, чтобы они пришли и забрали их, понимаешь?»
«Да, я знаю.»
«Ой?
Почему?»
«Мне нужно доставить их самому», — ответил Кан Джин Хо, готовясь толкнуть тележку вперед.
Хан Се Ён смотрела, как он уходит, а затем быстро погналась за ним. Она оглянулась и сказала режиссеру: «Я пойду с ним и покажу ему дорогу!»
«Хорошо, пожалуйста!»
Кан Джин Хо взглянул на нее и слегка нахмурился. — Почему ты идешь со мной?
«Директор сказал тебе, в какой дом тебе нужно идти?»
«Да. Это тот, у которого красные ворота.
Хан Се Ён приподняла бровь и скрестила руки на груди. «Ой?
А ты знаешь, где этот дом?»
Кан Джин Хо пожал плечами. — Рано или поздно я найду его.
«По пути сюда я заметил поблизости множество домов с красными воротами. Вы собирались стучаться во все двери и спрашивать, нашли ли мы тот самый дом, о котором нам рассказал директор?
Кан Джин Хо запнулся, поняв, что ему нечего сказать в свою защиту.
«Думаю, тогда тебе придется попросить директора пойти с тобой. Но у нее много дел в приюте, верно? Жаль, теперь ей придется тратить свое драгоценное время из-за тебя. «
«…Отлично. Пойдем.»
— Будь повежливее, ладно?
— …Пожалуйста, давайте пойдем, миледи.
«Конечно конечно. Я позволю этому скользить на этот раз. Подписывайтесь на меня.»
Кан Джин Хо застонал и молча последовал за ним после того, как Хан Се Ён взял на себя инициативу.
Скрип, скрип…
Шум колес телеги, едущей по грубым улицам, разносился громким эхом. Такое ощущение, что тележка с трудом справлялась со всей нагрузкой от шума. Было ли это вызвано возрастом тележки или общим весом приборов, никто не мог сказать.
Кан Джин Хо начал толкать тележку в гору. Недавно построенный приют был расположен у подножия того же холма, в том же районе, по желанию директора. Кан Джин Хо хотел бы, чтобы приют был перенесен в более подходящее место, но различные обстоятельства, в том числе детские школы, сделали это на данный момент невозможным.
Хан Се Ён обеспокоенно спросила: «Разве это не тяжело?»
«Не совсем.»
«Знаешь, у меня постоянно такое чувство, но… Джин-Хо, ты очень сильный, не так ли? Ты, должно быть, самый сильный в нашей школе.
«Вероятно?»
«Это потрясающе. Но этим не стоит хвастаться, понимаешь? В конце концов, физически сильные парни обычно бывают тупыми».
«Действительно? Кстати, какие у тебя были баллы на вступительных экзаменах?
«Мне жаль…»
Кан Джин Хо на этот раз легко отразил провокацию Хан Се Ёна и продолжил тащить тележку в гору. Она поискала здесь и там, прежде чем обнаружила красные ворота в дальнем углу, а затем позвала Кан Джин Хо. «Здесь!»
«Мммм…
Он остановил тележку перед воротами и выглянул в открытую щель. «Хм…
»
— Кто-нибудь дома? Хан Се Ён постучала в ворота, но ей никто не ответил. «Я не думаю, что внутри кто-то есть».
— Нам следует положить вещи сюда и уйти.
«Ты так думаешь?»
Но потом…
«Кто здесь?!»
Бабушка с лицом, полным глубоких морщин, открыла дверь гостиной и вскрикнула резким голосом, глядя на своих незваных гостей. Открытая дверь на короткое мгновение открыла вид на интерьер. Он был таким же грязным и ветхим, как и приют до переезда в новое здание.
«Ах!
Привет бабушка. Как вы?»
1. Гамани – это большой традиционный мешок, сплетенный из соломки. ☜
