«Все остальное я могу понять, но только не это. Это «Давайте все проживем хорошую жизнь вместе»
включает только тех, кто работает в полную силу. Да, да. Я знаю. Я знаю, что некоторые люди в этом мире не могут так работать по разным причинам. Но бедность заключается в том, что большую часть времени? Это потому, что тебе не хватает усилий и преданности делу, — начал разглагольствовать Хван Чон Ху, как будто его охватил воображаемый огонь.
Он продолжил: «Скажи мне. Из всех бедняков нынешнего времени, кто застрял в худшем положении, чем я, когда я был еще подростком? Кто из них застрял в ситуации, подобной всей стране, напоминающей проклятые послевоенные трущобы? Люди моего поколения? Мы стиснули зубы, сжали кулаки и изо всех сил старались дойти до этой точки. Мы притащили самую бедную страну в мире туда, где мы находимся сейчас. Вот чего мы достигли».
«Итак, оглянитесь вокруг. Посмотрите, насколько великолепна эта среда! Если у вас есть желание и стремление, каждый может сегодня хорошо зарабатывать на жизнь. Так почему я должен помогать каким-то ублюдкам, которые не стараются изо всех сил и вместо этого обвиняют небеса в том несчастье, которое, по их мнению, им грозит? Вот чего я не понимаю!» Разглагольствования Хван Чон Ху были настолько яростными, что к концу он даже запыхался.
Чо Гю-Мин смог только почесать затылок, заметив, насколько покраснело лицо председателя.
«Ну, это менталитет бумера, ладно. Все еще…’
Тем не менее, технически Хван Чон-Ху здесь не ошибся. Независимо от эпохи, очень немногие люди на протяжении всей истории жили бы в условиях хуже, чем послевоенная жизнь Хван Чжон Ху. Хван Чжон Ху пришлось пробираться с грязного пола, чтобы достичь вершины мира, поэтому он не мог быть таким милосердным по отношению к тем, кто жалко плакал из «неблагоприятной» среды нынешней эпохи.
Однако это не означало, что Чо Гю-Мин мог сказать, что другие не так способны, как Хван Чон-Ху, поэтому правильным было бы каким-то образом им помочь. Это было бы наименее полезным словом, которое можно было бы сказать такому человеку, как Хван Чжон Ху. В конце концов, такие люди, как он, были склонны считать, что усилия гораздо важнее природных талантов.
«Как я мог сказать, сэр, что именно ваши таланты, а не только ваши усилия, обеспечили ваш успех председателю Хвану?»
По крайней мере, на первый взгляд эти слова могут звучать как похвала, но Хван Чон Ху не стал бы интерпретировать их таким образом.
Хван Чжон Ху тяжело дышал, как бык. «Так? Ты собираешься сказать мне, что я ошибаюсь на этот счет? Что я стал слишком старым? И поэтому я так ругаюсь?»
Позиция Хван Чжон Ху, казалось, явно подразумевала, что он бросает вызов аудитории поправлять его. Чо Гю-Мин украдкой взглянул на Кан Джин-Хо. Как сложно было ответить на этот вопрос. Они могли бы сказать Хван Чжон Ху чистую правду, но вместо этого потенциально это могло бы обозначить точку невозврата.
Кан Джин Хо слегка кивнул и нарушил молчание. «Если ты так думаешь… Тогда, пожалуйста, делай то, что считаешь правильным».
«Э?»
«Извини?»
Чо Гю-Мин и Хван Чжон-Ху в изумлении уставились на Кан Джин-Хо, их челюсти слегка отвисли.
— Парень… Ты не хочешь, чтобы я это сделал? Хван Чжон Ху моргнул, недоверчиво спрашивая.
«Ой. Нет, я этого не говорю, — Кан Джин Хо поспешно махнул рукой, поняв, что его, возможно, неправильно поняли. «Если вы хотите помогать только тем, кто много работает, это нормально. Я просто сказал, что хотел бы, чтобы вы стали главным директором моего фонда, а эта роль определяет общее направление будущего организации».
— Д-да, это правда.
«У меня нет планов приказывать кому-то, выполняющему столь важную работу, молчать и делать то, что я говорю. Подождите, позвольте мне добавить еще кое-что. Я хочу, чтобы вы долго и усердно думали об этом. Подумайте о том, что для вас значит «благотворительность», председатель Хван. Подумайте, что нам нужно делать, если мы хотим оказать эффективную помощь людям, переживающим трудные времена».
Выражение лица Хван Чжон Ху стало торжественным. На этом этапе их разговора он понял, что речь идет уже не о «а что, если» и «проверке почвы», а… Казалось, отступать теперь нельзя. — тихо пробормотал Хван Чон Ху. — Что я думаю, да…
«Да, председатель», — сказал Кан Джин Хо непоколебимым голосом. «Люди должны знать, где они находятся в мире. Те места, где люди могут закрепиться, зачастую больше всего требуют от них способностей. Нам нужна ваша проницательность в управлении бизнесом, председатель Хван. Ваше лидерство, ноу-хау, накопленные за десятилетия управления этой корпорацией… Это то, что нам отчаянно нужно. И самое главное, вы можете увидеть то, чего мы не заметили, и откусить себе за это головы».
«Хм…»
«Это новое предприятие, председатель Хван. И, на мой взгляд, фонд и корпорация не так уж и отличаются друг от друга».
Хван Чжон Ху закурил еще одну сигарету, ничего не сказав.
— Не слишком ли много он курит?
Чо Гю-Мин подумал, что ему следует вмешаться, но атмосфера не позволяла ему это сделать.
— …Позволь мне кое-что спросить, Джин-Хо.
— Продолжайте, председатель.
«Ты говоришь все это потому, что я тебе действительно нужен? Если ваша цель — использовать мою репутацию в своих интересах и не более того, я всегда рад предоставить вам свое имя. Так что будьте честны со мной».
Кан Джин Хо покачал головой. «Мне ничего из этого не нужно».
«…»
«Организация, построенная на вашей славе, развалится, когда ваше имя перестанет оказывать такое же влияние на людей, председатель. Чего я хочу от вас, так это не создания темы для разговоров, а создания фундамента, который будет действовать десятилетиями… Нет, сделайте это столетиями». Кан Джин-Хо утолил жажду кофе, прежде чем возобновить свои уговоры. «Это не то, что я и шеф Чо Гю-Мин можем сделать. В конце концов, мы абсолютные дилетанты в подобных вещах».
Хван Чжон Ху выглядел озадаченным. «Даже несмотря на то, что административные способности Гю-Мина соперничают с моими?»
«Быть водителем на заднем сиденье несложно, председатель. Давать советы, наблюдая со стороны, довольно легко, но попытаться сделать это самостоятельно — совсем другое дело. У нас нет ни опыта, ни способностей».
«Хм…» Хван Чжон Ху молча затянулся сигаретой. Казалось, он погрузился в глубокое раздумье.
‘Хм. Кто знал, что мы зайдём так далеко?
Чо Гю-Мин облизнул губы. Теперь ему пришлось взглянуть на Кан Джин Хо в новом свете.
Кан Джин Хо был, наверное, единственным человеком во всем мире, кто мог что-то требовать от Хван Чон Ху. Однако это не означало, что он мог убедить председателя корпорации Jaegyeong.
Хван Чжон Ху до сих пор помогал Кан Джин Хо, чтобы погасить его долг. Кроме того, Кан Джин Хо ему нравился и на личном уровне. Так что поддерживать творчество Кан Джин Хо, даже если оно не совсем соответствовало вкусам Хван Чон Ху, ему было бы легко.
Однако этот новый «спрос» имел иную природу. Проще говоря, это было столкновение двух наборов различных ценностей. И в этой схватке титанов Кан Джин Хо перехватил инициативу и начал тянуть за собой Хван Чон Ху.
— …Смотри, Джин-Хо.
«Да?»
«Я полностью понимаю, что вы пытаетесь сказать. И меня не волнуют твои убеждения, ясно? Хван Чжон Ху беспомощно усмехнулся. «Особенно то, что то, что ты пытаешься сделать, не слишком отличается от моей первоначальной цели. Да, я определенно идентифицирую себя с этим. Да, да… Это может выглядеть как старый чудак, пытающийся приукрасить свое прошлое, но именно так я смотрел на свою работу много лет назад. Вот почему теперь я понимаю, почему вы хотите, чтобы я присоединился к вашему предприятию».
«…Но?»
«Но чего-то в этом все еще не хватает». Хван Чон-Ху хмыкнул, затем прислонился к дивану. «Этого будет недостаточно, чтобы вывести этого старика и заставить его выполнять ваши приказы. Но я дам тебе еще один шанс. Придумайте подходящую причину, какой-нибудь предлог, который заставит меня совершить это дело. Придумай что-нибудь, что заставит меня идти, ох, черт, теперь я должен это сделать, несмотря ни на что. Не забывай, что я Хван Чжон Ху. Такого рода убеждения недостаточно, чтобы меня тронуть».
Уверенная поза альфа-волка сочилась из каждого кадра Хван Чжон Ху. Настолько, что даже единственному Кан Джин Хо пришлось слегка вздрогнуть.
«Позволь мне спросить тебя еще раз», — Хван Чон Ху уставился прямо на Кан Джин Хо. «Есть ли у меня причина работать вместе с вами? Есть ли у вас достаточно веский предлог, чтобы я засучил рукава?
— Да, — немедленно ответил Кан Джин Хо, явно не смущенный предыдущим вздрагиванием.
Хван Чон Ху молча ждал, его взгляд был прикован к Кан Джин Хо со смесью гнева и предвкушения. В зависимости от того, что Кан Джин Хо скажет дальше, Хван Чон Ху остановится на одной из двух эмоций. По крайней мере, таков был его план, но потом…
«Председатель… Вам скучно, не так ли?»
«Энг?» Глаза Хван Чон Ху моргнули в очередном приступе изумления. Что, черт возьми, здесь говорил Кан Джин Хо?
«Льву нужно есть мясо, а не траву. Раньше вы лично ходили и участвовали в рабочих местах и встречах. Но сейчас? Вы застряли в этом впечатляющем кабинете председателя в полном одиночестве, и вам некому составить компанию. И все, что ты делаешь в эти дни, это смотришь на стену. Неудивительно, что в последнее время ты весьма недоволен тем, как складывается твоя жизнь.
«Какого черта… Парень, я председатель корпорации. Очевидно, я должен…»
«Председатель… Нет, господин Чон Ху. Быть председателем никогда не было твоей конечной целью, не так ли?»
«…!» Хван Чон Ху глубоко вздохнул после удара в живот и ошеломленно уставился на Кан Джин Хо.
«Давайте работать вместе. По крайней мере, вам не будет скучно», — сказал Кан Джин Хо.
— …Это твоя причина?
Кан Джин Хо пожал плечами. «Вместо того, чтобы сидеть здесь и получать отчеты от людей, которые вам даже не интересны, почему бы не поработать со мной и шефом Джо? Поскольку у вас нет ничего нового, что вы могли бы внести в Джегён, пожалуйста, прекратите тратить время и примите новый вызов. Вам это подходит гораздо больше, председатель Хван.
— …Тогда что насчет Джегёна?
Чо Гю-Мин был готов ответить на этот вопрос. «Сэр, я почти уверен, что управление фондом не будет представлять собой сумасшедшую конкуренцию. Это означает, что управление обоими должно быть возможным для вас. Кроме того, очевидно, что нам нужно нанять специалистов по менеджменту, чтобы управлять Чэгёном. В таком случае вам следует подумать о том, когда будет подходящее время отпустить ситуацию, сэр. Кроме того… У нашего конкурента все еще все в порядке, даже после того, как его председателя недавно бросили в тюрьму».
«…Ну, это правда», — Хван Чжон-Ху несколько раз наклонил голову, как будто его ошеломил этот аргумент. Затем беспомощный смешок постепенно сорвался с его губ. Как будто он хотел сохранить торжественный вид, но в конце концов смех взял над ним верх.
«Пока я довел Джэгён до того уровня, который он есть сейчас, многие люди… захотели купить мои способности». Хван Чжон Ху затушил сигарету о пепельнице и отпил кофе. «Однако я впервые слышу такое нелепое предложение о работе. Если бы кто-то другой сказал такие вещи, я бы подал на них в суд, как на чертового мошенничества. Ты это понимаешь?
«Это лучшая причина, которую я могу придумать, председатель», — пожал плечами Кан Джин Хо.
«Цк, цк… Какой ты безнадежный случай», — пробормотал Хван Чжон Ху, прежде чем добродушно захохотать.
Да, он был ошеломлен. Такая линия убеждения была, по меньшей мере, абсурдной!
Однако Хван Чжон Ху слишком хорошо знал, что слова Кан Джин Хо не были попыткой сладкой беседы. В конце концов, в последнее время Кан Джин Хо был даже более занят, чем Хван Чон Ху.
Если Кан Джин Хо серьезно относился к этому, он обладал достаточной властью и влиянием, чтобы справиться со всеми проблемами, преследующими его фонд, даже без помощи Хван Чон Ху.
Даже тогда Кан Джин Хо был готов использовать роль главного режиссера как приманку для охоты за Хван Чон Ху. Это означало, что он действительно признал управленческую хватку Хван Чон Ху. Это также означало, что Кан Джин Хо… нужен Хван Чон Ху.
Хван Чжон Ху задумчиво отвернулся. «Я когда-нибудь говорил вам, что моя жена трижды подряд сказала «нет», когда я предложил ей выйти за меня замуж?»
«…Хм? Она отвергла тебя? Чо Гю Мин ошеломленно уставился на Хван Чон Ху. Как это вообще произошло, если Хван Чжон Ху в юности был достаточно красив и зарабатывал достаточно денег по меркам того времени?
«Она сказала мне, что тогда я выглядел как парень, который ничего не говорит. Хуже того, в те времена нельзя было жениться, даже если бы хотелось. Вероятно, это не помогло».
«О, э-э… понятно…?»
«Тогда я был идиотом. Я должен был признаться вот так. Теперь я понимаю, что добавил все ненужное. Если бы я только знал тогда, что действовать вслепую, как бык, иногда лучший способ передать свои настоящие чувства! Она бы не отказала мне три раза подряд!»
Выражение лица Чо Гю-Мина прояснилось. — Т-тогда…?
«Да. Давай сделаем это. Потерпим ли мы крах и сгорим или создадим что-то великолепное, давайте все попробуем! Однако! Позвольте мне прояснить одну вещь. Я никогда не буду швырять деньги в ублюдков, которых невозможно заставить усердно работать ради лучшей жизни. Мы согласны с этим?»
«Конечно.»
Хван Чон Ху встал и начал поправлять свой наряд. Кан Джин-Хо и Чо Гю-Мин последовали его примеру и тоже встали.
Приведя свой внешний вид в порядок, Хван Чжон Ху протянул правую руку Кан Джин Хо. «Хорошо. Давай сделаем это».
Кан Джин Хо не колебался и пожал протянутую руку. — Мы будем под вашей опекой, председатель.
«Тем не менее, помните, что есть предел тому, как много я могу сделать. Вам двоим придется большую часть времени брать бразды правления в свои руки. Однако я обещаю вам, что сделаю все, что в моих силах».
«Этого уже достаточно. Но… — Кан Джин Хо тонко ухмыльнулся. — Я не думаю, что так будет, учитывая твой характер. Скорее всего, вы будете участвовать практически во всех аспектах операции».
«Угу…» — простонал Хван Чжон Ху, как будто тоже думал, что так и будет. — Ну, по крайней мере, пообещай мне, что не будешь переутомлять меня до смерти, парень.
«Я определенно могу пообещать тебе одну вещь», — сказал Кан Джин Хо уверенным голосом, побуждая Хван Чон Ху посмотреть на него с нетерпением. «Позже, в последние минуты твоей жизни… Я позабочусь о том, чтобы ты выбрал это решение как одно из лучших, которые ты принял в своей жизни».
Сердцебиение Хван Чон Ху подскочило, как у взволнованного маленького ребенка. Но он умело скрыл покрасневшее выражение лица, обращаясь к Кан Джин Хо. «Я очень надеюсь, что так и будет».
Это был момент, когда Хван Чон Ху устроился на работу в фонд Кан Джин Хо.
