— Несмотря на это, я не могу отказаться от тебя.
Выслушав эту «страстную» речь Лю Вэя, Чхве Ён-Ха почти выпалила несколько отборных слов.
‘Какого черта! Вы здесь, чтобы почитать учебник?
«…Резать!» Режиссер внезапно закричал, как будто он согласен с оценкой Чхве Ён Х. «Продолжим после небольшого перерыва!»
«Действительно? Хотя я подумал, что это неплохо? Лю Вэй пробормотал с легким раздражением. И это только усилило гнев Чхве Ён Ха.
«Этот мудак! Может быть, он слишком глуп, чтобы понять, что вообще значит «хорошо»?
Небеса были справедливы и никогда не даровали кому-то абсолютно все, а это означало, что никто на этой Божьей зеленой Земле не был совершенен. Однако, похоже, небеса были немного более жестоки к Лю Вэю. Что ж, случилось следующее: они не предоставили способность действовать тому, кто хотел ею стать!
По крайней мере, люди, которые понимали, что их актерские способности — мусор, имели надежду на свое будущее. Возможность стать лучше в своем деле! Однако Лю Вэй искренне верил, что он довольно хороший актер!
Чхве Ён-Ха молча помассировала лоб. Даже начинающие актеры, которых в настоящее время воспитывало ее агентство дома, были в сто раз талантливее этого дурака. По крайней мере, эти дети знали, как передать эмоции своей речью, но этот парень…!
Поскольку съемки были остановлены, по крайней мере на какое-то время, Хан Ын Соль быстро ворвалась с зонтиком, за ней следовали визажисты с ледяной водой и портативными веерами. Чхве Ён-Ха взяла холодное полотенце и вытерла лоб, величественно вздохнув.
— Могу я хотя бы сесть или что-нибудь в этом роде!
Затем из ее рта вырвался едва уловимый звук скрежетания зубами. Ей бы очень хотелось отрубить голову тому режиссеру, который не позволил ей сесть по какой-то причудливой причине, чтобы не допустить смятия спины ее платья… Хотя снимать ее сзади все равно не собирались! Кроме того, кого волнует состояние ее костюма, когда игра предполагаемого главного героя была полным дерьмом?
С другой стороны, Чой Ён-Ха мог видеть, насколько откровенно разочарован и недоволен режиссер.
Чтобы получить достаточное финансирование для такого масштабного производства, как это телешоу, нужно было уважать мнение всех потенциальных инвесторов, несмотря ни на что. И каждый инвестор требовал, чтобы на главную мужскую или женскую роль была выбрана многообещающая звезда. Вот почему этот скользкий Лю Вэй был выбран на главную мужскую роль. Ведь без инвесторов это производство никогда бы не сдвинулось с мертвой точки!
К сожалению, актерские способности этого идиота внушали отчаяние. До сих пор продюсерской команде удавалось обойти эту проблему, существенно изменив сценарий и превратив главного героя в стоического, молчаливого типа, который в основном общался глазами. Создавая предысторию человека, который в раннем детстве получил эмоциональную травму, им удалось скрыть ужасные актерские способности Лю Вэя.
Однако в данной конкретной сцене это не сработало. В этой сцене главный герой должен был взрывным образом высвободить свои подавленные эмоции. Его взрыв должен был быть достаточно интуитивным, чтобы зрители задавались вопросом, был ли он вообще тем же человеком, за которым они наблюдали все это время. Но это…!
«Привет. Эта линия
трудно правильно произнести?» Было слышно, как директор горько жаловался своему помощнику.
Несмотря на то, что она, возможно, больше всего пострадала от такого развития событий, Чхве Ён Ха пришлось приложить немало усилий, чтобы подавить свой смех.
«Это так приятно».
Несмотря на головокружение от стояния под неумолимым солнцем, а все ее тело было похоже на провисающее мокрое одеяло, Чхве Ён-Ха все еще чувствовала удовлетворение в этот момент.
Однако реакция Хан Ын Сола была противоположной реакции его звезды. «Этот ублюдок! Серьезно, теперь…!»
Съемки этой сцены уже были утомительны, поэтому Лю Вэй, вынужденный сделать несколько дублей из-за своей явной некомпетентности, действовал Хан Ын Солу на нервы.
Чой Ён-Ха быстро упрекнул его. — Ын-Соль, потише.
«…Конечно.» Хан Ын-Соль зажал рот.
Даже если здесь виноват Лю Вэй, менеджеру повышать голос на съемочной площадке все равно было строго запрещено. Кроме того, Лю Вэй, казалось, был одним из тех хрупких типов, которым после критики становится только хуже. Это не пойдет на пользу Чхве Ён Ха.
«Нуна. Попробуй продержаться еще немного, ладно?
«Эй, сейчас. Не забывай, что я Чхве Ён-Ха, ладно?»
«Да, да. Ты величайший актер во всей вселенной».
«Хочу умереть?»
Хан Ын-Соль не ответил на этот ответ на свою реплику и просто передал бутылку ионного напитка Чхве Ён-Ха. Она также ничего не сказала и взяла бутылку, прежде чем сделать большой глоток остывшего напитка. Как только она допила, вокруг нее кинулись визажисты, чтобы поправить макияж.
«Угу. Надеюсь, сегодня мы сможем закончить съемку этой сцены… — беспомощно пробормотал один из артистов.
Однако Чхве Ён-Ха отчаянно хотел закончить эту чертову сцену до конца дня! Однако… К несчастью для всех участников, ужасные актерские способности главного героя в сочетании с перфекционистским подходом режиссера привели к худшему из возможных результатов.
Они снимали одну и ту же сцену снова и снова… уже двадцать раз!
Не в силах больше сдерживать свое раздражение, Лю Вэй внезапно начал пинать ближайший мусорный бак. «Черт побери!»
‘Что за неудачник…!’
Увидев эту сцену, Чхве Ён Ха нахмурилась. Если бы только этот слизень мог направить свой гнев в свои актерские отбивные!
Некоторые аспекты китайской культуры оставались полной загадкой для такого корейца, как Чхве Ён-Ха. Да, в Корее тоже была немало вспыльчивых придурков в индустрии развлечений, но никто из них не осмеливался вести себя так перед режиссёром. Такое поведение с точки зрения корейца было воспринято как чрезвычайно грубое и неловкое.
Но режиссер китайской постановки не раскритиковал поведение Лю Вэя и не рассердился на него. В подобном случае пострадавший директор должен был бы почувствовать, что его авторитет подорван, но, похоже, дело было не в этом. Представления этого режиссера о подрыве его авторитета заметно отличались от представлений его корейских коллег.
‘…Что бы ни. Меня это больше не волнует, так что веди себя перед камерой прилично, ладно!»
Уровень недовольства Чхве Ён Ха зашкаливал.
«Хорошо! Мы снова в деле!» Директор кричал на всех.
Лю Вэй быстро поправил свой костюм и вернулся на съемочную площадку. Он даже склонил голову и извинился. «Извини за это.»
Неудивительно, что его извинения прозвучали пусто и неискренне. Но это не имело значения ни для Чхве Ён Ха, ни для режиссера. Начнем с того, что они не ждали извинений от Лю Вэ. На этом позднем этапе было слишком поздно улучшать впечатление людей о нем простым «извините».
.
Когда хлопушка громко щелкнула, оповещая о начале съемок, лицо Чхве Ён Ха мгновенно превратилось в лицо трагической главной героини. Энергия быстро вернулась в глаза режиссера, наблюдавшего за этой переменой через монитор.
‘Очень впечатляюще.’
Режиссер явно не был идиотом. Через объектив камеры он легко мог увидеть презрение Чхве Ён-Ха к Лю Вэю. Однако это презрение мгновенно исчезло, как только начали работать камеры, и на лице ее лица не было ничего, кроме чистой любви к другой стороне.
Словно у нее был переключатель, позволяющий ей выплеснуть в сцене любые эмоции, которые ей нужны, Чхве Ён-Ха устроила первоклассную демонстрацию того, как должно выглядеть идеально тонкое эмоциональное исполнение.
Она прекрасно выражала тонкие и сложные эмоции всей любви и уважения, которые она испытывала к своему мужчине, а также невыразимое горе из-за того, что ей приходилось держаться от него подальше ради его же блага. Именно благодаря этим потрясающим актерским способностям режиссер бросил вызов громкому противодействию со стороны бесчисленных инвесторов и выбрал Чхве Ён Ха на главную роль.
Но вся его тяжелая работа была сведена на нет…
— Я, э-э, я, с тобой…
Режиссер стиснул зубы, когда Лю Вэй снова начал спотыкаться о своей реплике.
— Этот бездарный ублюдок!
Чертов ученик начальной школы, возможно, играет лучше, чем Лю Вэй! Как мог кто-то, претендующий на звание актера, так сильно потерпеть неудачу в произнесении хотя бы одной строчки диалога! Несмотря на то, что режиссер и сценаристы несколько раз меняли и упрощали диалоги, Лю Вэй по-прежнему явно не справлялся со своей работой!
«Такими темпами мы серьезно можем…»
И тут внезапно произошло нечто странное.
«Я не могу отказаться от тебя!» Лю Вэй внезапно закричал, и по какой-то причине выражение его лица стало горячим.
Это было не то, чего хотел режиссер, и проявленные эмоции также были не такими, как ожидалось от актера. Другими словами, сцена оказалась не такой, как представлял себе режиссер. Даже тогда режиссер не мог отрицать, что происходящее сейчас было самым естественным спектаклем, который он когда-либо снимал.
«Позволь ему быть!» Режиссер срочно остановил пытавшегося встать помощника режиссера. Он редко позволял актерам отклоняться от сценария и своего видения, но сейчас, похоже, самое время немного нарушить это правило!
«Вы не должны этого делать», — сказала Чхве Ён-Ха в еще одной идеальной передаче своего диалога. Такое правдоподобное проявление печали!
Именно тогда Лю Вэй еще больше отошел от сценария, сделав что-то, что казалось совершенно импульсивным. Он подошел к Чхве Ён-Ха и резко заключил ее в свои объятия. Члены съемочной группы вздрогнули, явно взволнованные таким развитием событий, но режиссер все еще держал рот на замке. Таким образом, камеры продолжали работать.
Как и ожидалось от Чхве Ён Ха, она осталась профессионалом даже в этой неожиданной ситуации. Она осталась в образе, осознав, что сцена все еще снимается. Несмотря на импровизацию ее коллеги, ее игра все равно оставалась безупречной.
Чхве Ён-Ха печально пробормотал: «Сэр, вы не можете…»
«Я сказал: я не отпущу тебя вот так!» Лю Вэй вскрикнула, крепко обнимая Чхве Ён Ха. Почти в то же время он начал трогать ее лицо. Пока его рука ощупывала ее щеку, другая рука опускалась все ниже и ниже. А потом… его губы медленно приблизились к Чхве Ён Ха.
‘Ой? Это не так уж и плохо?
Режиссер вскинул бровь. Поскольку диалоги явно не работали, такой способ демонстрации взрывного, интуитивного эмоционального состояния главного героя мог бы стать жизнеспособной альтернативой. На самом деле, это могло быть лучшим способом замаскировать шокирующее отсутствие актерского таланта Лю Вэя.
Хотя это направление было далеко от тонкого и деликатного повествования, к которому обычно стремился режиссер, полученная сцена потенциально могла оставить более яркое и гораздо более сильное впечатление у зрителей, смотрящих шоу по телевизору.
«В таком случае… Давайте просто продолжим!»
Честно говоря, режиссер тоже устал. Он уже успел осознать, что, даже если эту сцену снимут сотни раз, то, что он задумал в своей голове, никогда не осуществится. В таком случае, разве они не должны… могли бы закончить сцену вот так?
Губы Лю Вэя постепенно сомкнулись на губах Чхве Ён Ха. Однажды он прижался к ней губами, и она покорно сопротивлялась, прежде чем принять его объятия… Эта сцена была бы завершена! Хотя это было не то, что задумал режиссер, он верил, что такой профессионал, как Чхве Ён-Ха, все же сможет сыграть идеально и спасти эту сцену!
К сожалению, убеждение режиссера не учло одного незначительного
вещь.
«Куда ты, черт возьми, трогаешься, жуткий засранец!»
Пау!
Этой мелочью была сама Чхве Ён Ха. Погода стояла влажная и жаркая, а некомпетентность ее коллеги вынуждала снимать одну и ту же сцену снова и снова… пару десятков раз! Затем некомпетентный, но скользкий ублюдок внезапно вышел за рамки сценария и потребовал еще и нежеланный скиншип! Неудивительно, что вспыльчивость Чхве Ён-Ха взяла над ней верх и взорвалась всем в лицо.
«Аааааа?!» Лю Вэй упал на землю и начал кричать, отчаянно хватаясь за безжалостно избитую голень.
При таком совершенно неожиданном развитии событий директор вскочил на ноги. — Ч-что за черт?!
Именно тогда Чой Ён-Ха сорвала тиару со своей головы, швырнула ее на землю, а затем закричала в чистой ярости. «Ты, грязный извращенец! Как ты думаешь, куда, черт возьми, ты нащупывал?! Слушай сюда, кусок дерьма! Думаешь, я тренировался как сумасшедший только для того, чтобы какой-то неудачник вроде тебя пощупал мою задницу?!
«Ты сумасшедшая сука?!» Лю Вэй вскочил на ноги, как будто бушующая кровь прилила к его голове, помогая ему забыть боль. «Кем, черт возьми, ты себя возомнил! Ах?! ВОЗ! Как смеет случайная сука так со мной обращаться!»
«Не смеши меня, бл*дь! Кого волнует, кто я! Проблема в тебе! Кто ты и почему я должен тебя бояться?! Когда ты никто!»
«Что?! Чего мне не хватает, а?! Я бездарен? Или я слишком уродлива для тебя?! Тебе следовало бы благодарить звезды, когда такой хороший человек, как я, так добр к тебе!»
«Ха…» — громко простонала Чхве Ён-Ха, вытаскивая заколку из своих волос. Ее длинные волосы выбились из пучка и ниспадали на спину. «Какой смысл тратить силы на такого неудачника, как ты? Слушай сюда, гад. Расскажи эту школьную чушь людям, у которых не осталось клеток мозга, ладно? Я Чхве Ён-Ха, ты меня слышишь? Я все еще могу делать все, что захочу, и без такого неудачника, как ты, пытающегося вести себя как кормилец, ясно?! Поэтому, пожалуйста. Пожалуйста, знай свое чертово место. Я все равно не хотел бы иметь с тобой ничего общего, даже если бы целый грузовик тебя отдали бесплатно! Ын-Соль!
«Да, нуна!» Хан Ын Соль бросилась к Чхве Ён Ха.
«Подготовьте всех к выходу. На сегодня мы закончили съемки!»
«Да, нуна!» Хан Ын-Соль решительно кивнула. Обычно он попытался бы остановить Чхве Ён Ха, но не в этот раз. Сейчас он был еще злее, чем она. «Серьезно, этот жуткий сукин сын…!»
Как и все здесь, Хан Ын Соль также была свидетелем того, как Лю Вэй провел рукой по ягодицам Чхве Ён Ха и справился с ощущением. Даже если бы это был Китай, и даже если бы они находились в самом разгаре съемок, ни один достойный менеджер не стал бы сидеть сложа руки и молчать, пока их актрисы подвергаются сексуальным домогательствам. Только бесполезный идиот мог это сделать!
— Ладно, закругляйся! Хан Ын Соль громко кричала и пыталась вообще остановить съемку.
Это побудило режиссера противостоять Чхве Ён-Ха, его выражение лица было настолько жестким, насколько это возможно. «Как ты думаешь, что ты делаешь?»
Чхве Ён Ха холодно ответила: «На сегодня мы закончили съемки».
«По чьему поручению?»
Именно тогда Чой Ён-Ха бросила леденящий кровь взгляд на мужчину, стоящего перед ее глазами. «Директор».
«…»
«Отказ от съемок только сегодня — лучший компромисс, который я могу с тобой сделать, понимаешь? Я изо всех сил стараюсь сдерживать себя, поэтому советую тебе перестать меня провоцировать. Даже если бы я был идиотом, я бы никогда не оставил сексуальные домогательства безнаказанными, ясно?
«Вы понимаете, что это нарушение контракта, не так ли?»
«Действительно? Я почти уверен, что контракт также не предусматривает никаких физических прикосновений? Разве это не значит, что ваша сторона первой разорвала контракт?»
«…Это не было моим намерением».
Чхве Ён-Ха долго простонал, а затем обратился к директору. «Было ли это намеренно или нет, мне все равно. По крайней мере сегодня мне нужно сделать перерыв. Я недостаточно силен морально, чтобы продолжать действовать после того, как пережил эту ерунду. Кроме того, что это было еще раз? Нарушение контракта?
Чхве Ён-Ха элегантно зачесала пряди волос назад, а затем резко заявила режиссеру:
— Тогда подайте на меня в суд. Вперед, продолжать. Я полностью возмещу вам деньги, если вы это сделаете. Знаешь, мне было интересно, куда потратить все деньги, которые я заработал до сих пор? С таким же успехом можно однажды сойти с ума и выбросить на тебя эти деньги. Так что подавайте на меня в суд, окей! Сделай это!»
— …М-мисс Чой, пожалуйста, успокойтесь.
Чхве Ён-Ха молча посмотрела на режиссера, прежде чем на ее лице внезапно расцвела яркая улыбка. — Вот почему я бы хотел взять выходной, директор. Хорошо?»
«Конечно. Почему нет…»
«Спасибо. Ну тогда.» Чхве Ён-Ха исключительно гладко улыбнулась и сделала короткий реверанс, а затем быстро покинула площадку.
— …Может, она все-таки сумасшедшая?
Онемевший режиссер и Лю Вэй, державшийся за ноющую голень, стояли в оцепенении, еще не до конца понимая, что за буря пронеслась мимо них.
