Чхве Ён-Ха сузила глаза. — Ты уже уходишь?
Кан Джин Хо кивнул. «Да.»
«Куда ты идешь?»
«Есть место, куда мне нужно пойти, понимаешь?»
«Хннннг?»
У Кан Джин Хо не было другого выбора, кроме как неловко улыбнуться. Как он мог этого не сделать, когда увидел намек на дудку на лице Чхве Ён-Ха?
«Она, наверное, начнет меня придирать…»
Когда эта мысль всплыла в его голове, фигура Кан Джин Хо начала уменьшаться. Однако реакция Чхве Ён Ха оказалась полной противоположностью тому, чего он опасался.
— Ты ведь не вернешься сюда, верно?
«…Нет, наверное, не буду».
Чой Ён-Ха медленно кивнул. «Это значит… После того, как вы закончите свои дела, вы сразу же отправитесь обратно в Корею».
— Да, скорее всего.
«Я понимаю. Тогда ничего не поделаешь. Береги себя, ладно? Чхве Ён-Ха хладнокровно кивнул.
Кан Джин Хо моргнул. «Хм?»
«Мм? В чем дело?
— Н-нет, ну…
Когда Кан Джин-Хо не смог сразу ответить и нервно заерзал, Чхве Ён-Ха мягко ухмыльнулся ему в ответ. «В чем дело? Ты испугался, что я откусил тебе голову за то, что ты так рано ушел?
— Н-нет, конечно нет.
— Хотя я думаю, что это именно то? Улыбка Чхве Ён-Ха только становилась шире, когда она говорила. «Вместо того, чтобы ворчать на тебя, мне следовало бы извиниться. Я просил тебя прийти сюда и потусоваться со мной, но все время тащил тебя к себе на работу, а потом еще и обременил тебя раздражающими вещами…»
Кан Джин Хо покачал головой. «Я никогда не думала, что они раздражают, мисс Ён-Ха».
«Я просто излагаю свое объективное наблюдение».
«Мм? Разве это не нормально, если я не возражаю против этого?»
«Конечно, нет! Как можно самостоятельно решить, кто прав, а кто виноват? Когда есть четкая решающая линия? На этот раз я знаю, что это моя вина, и что ж… у меня нет никаких оправданий, чтобы дать тебе. Я даже не знаю, с чего начать извинения, ведь я сделал так много неправильных вещей».
«Мисс Ён-Ха, у меня нет никаких мыслей требовать от вас извинений».
— Не волнуйся, я тоже не собирался извиняться.
«…Мне жаль?» Кан Джин Хо в замешательстве уставился на Чхве Ён Ха. Разговаривая с ней, он всегда чувствовал, что его затягивает ее темп.
«В этой штуке, называемой извинением, нет ничего удивительного, понимаешь?» Чхве Ён Ха уверенно сказала: «Это всего лишь означает, что ты пытаешься замаскировать свои ошибки с помощью нескольких простых слов. Если извинения могут решить все, почему у нас все еще есть войны, законы и все такое?»
— …Н-ну да. У вас есть пункт.»
«Итак, в таких ситуациях, как наша, мне не следует тратить время на извинения, а вместо этого отплатить вам! Вот что должны делать люди! По крайней мере, люди с моралью.
Кан Джин Хо потерял дар речи из-за мини-напыщенной речи Чхве Ён Ха. Отказаться от «выплаты», когда она была так непреклонна в этом, казалось странным поступком. Не будет ли это все равно что бесполезно поднимать шум в одиночку? Тем не менее, если бы я ничего не сказал сейчас, это сделало бы атмосферу немного неловкой, так что…
Однако, к счастью, Чхве Ён-Ха, похоже, не ожидала, что Кан Джин-Хо ответит, продолжая говорить. «Но! Это намного сложнее, чем я думал, понимаешь?»
«Что такое?»
«Мне нужно отплатить тебе, но… я не могу придумать, что я могу для тебя сделать. Я имею в виду, ты богаче меня, верно? И ты, кажется, тоже ничего не хочешь…
Неловкий смешок сорвался с губ Кан Джин Хо. Он не мог не заметить, что атмосфера наконец-то стала странной. Чтобы компенсировать это, он потянулся к кофейной чашке, стоящей на столике в этом кафе, затем осторожно поднес ее к губам, чтобы сделать щедрый глоток.
Именно тогда Чхве Ён Ха высказала свои мысли. «Должен ли я просто отплатить тебе своим телом?»
Фу-уууу!
Горячий кофе струился с губ Кан Джин Хо фонтаном. Однако Чхве Ён-Ха умело нырнула в сторону и увернулась от брызг, как будто уже предсказала такой исход.
«Вы такой предсказуемый, мистер Джин-Хо».
— Н-нет, подожди. Я просто был застигнут врасплох, вот и все.
«Не обязательно так интуитивно реагировать на шутку, понимаешь? Я хочу, чтобы ты знал: я непростая женщина.
«Я никогда не думал так о вас, мисс Ён-Ха».
«Действительно?»
«Да.»
Чхве Ён-Ха слегка прищурилась. — Ты никогда не надеялся сделать это со мной?
— Н-нет, подожди…
«Хнннг? Похоже, ты тайно желал этого…?»
«Нет не правда.»
Чой Ён-Ха прекратила свои озорные вопросы и загадочно улыбнулась Кан Джин-Хо. В конечном итоге ее взгляд оказался слишком соблазнительным для Кан Джин Хо, и вскоре на его лбу появились крупные капли пота.
— Ты можешь быть таким очаровательным, ты знаешь это? Чхве Ён-Ха мягко усмехнулся.
«…»
Когда Кан Джин-Хо промолчал, ёрзая от явной неловкости, нежное хихиканье Чхве Ён-Ха превратилось в настоящий приступ хихиканья. — Не бойся, такой напрягшийся. Почему ты так нервничаешь, когда я отпускаю тебя, не поднимая шума?»
— Н-нет, ну…
«Хорошо, итак! Ты планируешь уйти прямо сейчас?
«…Да. Кажется, мне пора уходить сегодня вечером. Видите ли, дальнейшая отсрочка не принесет нам никакой пользы.
«Мм, я вижу. Это очень плохо, но, думаю, ничего не поделаешь. Но тебе лучше оставаться в безопасности.
«Спасибо. Я буду.» Кан Джин Хо кивнул, а Чхве Ён Ха мягко улыбнулся ему в ответ. Хотя…
За этой улыбкой скрывался намек на безошибочную печаль.
***
«Хм…»
— пробормотал Чхве Ён-Ха, глядя на съемочную площадку. На первый взгляд эта сцена не казалась такой уж неуместной. Однако, похоже, кто-то в этом месте не разделял этого мнения.
— …Нуна, — внезапно повысил голос Хан Ын-Соль.
«Ага?»
Хан Ын Соль посмотрела на Чхве Ён Ха с легким неодобрением. — Пожалуйста, возьми себя в руки, ладно?
«Что ты имеешь в виду? Я ведь ничего не сделал? Здесь что-то не так?»
— Нуна, пожалуйста.
«Что? Со мной все в порядке, понимаешь?»
Хан Ын-Соль застонала. — …У тебя не немеют ноги?
«Э?» Чхве Ён-Ха посмотрела на себя и поняла, что все это время сидела, скрестив ноги. Однако когда она попыталась их развязать… Она замерла, заметив, что ничего не чувствует в ногах. — Ч-что происходит?
«Конечно, они должны быть онемевшими. Нуна, ты сидишь так уже целый час! Я почти подумал, что ты превратился в статую.
«Хеол…?» Чхве Ён-Ха руками раздвинула ноги и вернула их в естественное положение. Она все еще ничего не чувствовала ниже бедер. — Э-это так странно? Почему я этого не заметил? Я имею в виду, со мной все в порядке, не так ли? Так почему?»
«Ну и дела, ты совершенно беспомощен, не так ли?» Хан Ын-Соль медленно покачал головой.
Именно тогда Чхве Ён-Ха уставилась на него слегка влажными глазами. «Послушай, Ын-Соль. Не могли бы вы…»
«Уваааак! Не смотри на меня так! Ты заставляешь меня хотеть ударить тебя ножом или что-то в этом роде!
«Ты вонючий сукин сын…!» Чхве Ён-Ха отвела свои собачьи глаза и вместо этого начала скрежетать зубами. Сердца большинства вспыльчивых мужчин затрепетали бы, если бы они увидели эту сцену на экране, но честное впечатление Хан Ын Сола после того, как он увидел это собственными глазами, было… Он хотел зарезать ее?! Серьезно?!
Даже настоящий младший брат не сказал бы такого! Серьезно сейчас!
— В любом случае, Ын-Соль?
— Да, нуна?
«Почему я такой… понимаешь, некрутой?»
«О чем ты говоришь? Я твердо верю, что это не то, что должна говорить Ледяная Ведьма Чунгмуро… Я имею в виду, Ледяная Королева и вообще ужасный человек Чхве Ён-Ха.
«Ты…! Я убью тебя на днях по-настоящему!»
«А до этого ты не мог бы сначала меня уволить?»
«Что? Разве ты не говорил, что хочешь остаться со мной?
«Нет, нуна. Теперь мое мнение изменилось. Я не могу вспомнить, почему мне хотелось славы и богатства, будучи твоим менеджером. Недавно я понял, что жизнь на самом деле заключается в том, чтобы довольствоваться тем, что у тебя уже есть. Меня больше не волнуют слава и богатство, так что позвольте мне прожить свою жизнь без стресса. Симпатичная, пожалуйста?
«Хм. У нашей маленькой Ын-Соль была мечта, да?
— …Так в чем же проблема, нуна? Хан Ын-Соль силой вернула тему к первоначальному обсуждению.
«Если вы хотите, чтобы вас воспринимали как крутого человека, то, что вы говорите и делаете, должно оставаться более или менее последовательным, верно?»
«Мм? Вместо того, чтобы быть крутым, разве это не больше похоже на… Я не знаю, чего ждут от нормальных людей? Ну, я думаю, это правда, что честные люди выглядят круто, но как насчет этого?»
«Почему я не могу этого сделать, Ын-Соль? Такое ощущение, что в последнее время я больше не могу этого делать».
— …Нуна, ты никогда не была такой, с самого начала.
«…Ты, ты пытаешься затеять со мной драку? Это оно?»
«Нуна, когда человек начинает думать об истине как о попытке затеять драку, я считаю, что пришло время задуматься о своей жизни».
«…Я сдаюсь.»
Хан Ын Соль мягко ухмыльнулась, когда Чхве Ён Ха вскинула руки вверх.
— Все идет неплохо, не так ли?
Казалось, Чхве Ён-Ха была недовольна своим нынешним состоянием, но мнение Хан Ын-Соль по этому поводу было полной противоположностью ее. Доказательством того, что он был прав, было то, как он до сих пор мог шутить с ней.
Что-то подобное было немыслимо для Хан Ын-Соль всего полгода назад!
— Ну, по крайней мере, если бы я был готов пожертвовать своей жизнью, так оно и было!
Похоже, Чой Ён-Ха еще не до конца осознавала свою трансформацию. Нынешняя она стала настолько мягче, что с таким же успехом могла бы быть другим человеком, чем она была в прошлом. Конечно, это была позитивная трансформация.
В жизни человеку иногда нужно быть резким и неумолимым. Тех, кто не мог этого сделать, обычно использовали в своих целях и высмеивали другие люди, считая их слабаками. Однако проблема Чхве Ён Ха заключалась в том, что она всегда была резкой.
Однако встреча с Кан Джин Хо помогла ей научиться прятать свои всегда видимые когти. Казалось, она убедила себя, что все это было целью одурачить Кан Джин Хо. Однако когда ее игра проникла и в ее повседневные действия? Люди говорили, что она стала мягче.
Конечно, она, похоже, не осознавала этого.
В таком случае, что может быть проблемой в том, как она сейчас себя чувствует?
— В чем дело, нуна? Это из-за мистера Джин-Хо?»
«Ага.»
Конечно же… Большинство нынешних проблем Чхве Ён Ха исходили от Кан Джин Хо и закончились тоже им.
‘Вот здорово. Не слишком ли это считается романтическим?
Хан Ын Соль уже не могла больше это терпеть! Если Чхве Ён Ха так понравился Кан Джин Хо, ей следует просто перестать бездельничать и заняться своими делами! Что это была за ерунда, которая только приводила в ярость людей, наблюдавших со стороны?
Пламя разочарования горело внутри Хан Ын Сола. Даже после того, как исключив из этого дела свои личные чувства и взглянув на эту ситуацию максимально объективно… Разве эти два человека не были такой досадной дразнилкой? Что, по их мнению, они делали? Даже ученики начальной школы не вели бы себя так на свиданиях!
«Так в чем проблема?» — спросил Хан Ын-Соль.
«Мистер Джин-Хо сказал, что ему нужно уйти сегодня позже. Видимо, ему есть чем заняться.
«Хорошо? Ну и что?»
«Я хладнокровно сказал ему, чтобы он благополучно путешествовал, но… Теперь, когда я здесь, меня это продолжает раздражать».
«…»
— Я имею в виду, не может ли он остаться еще немного? Я работаю в глуши, понимаешь?
— Подожди минутку, нуна…
«Да, да. Я знаю, — сказала Чхве Ён-Ха, глубоко надув губы. «Я знаю, что это я попросил его приехать в эту глушь, но не провел с ним много времени. Я знаю, что даже после того, как наконец-то получил отпуск, я бросил все это и помчался обратно сюда после всего лишь одного звонка от директора. Я также знаю, что мистер Джин-Хо уже провел здесь много времени, хотя у него, должно быть, был свой загруженный маршрут, и он не может оставаться здесь навсегда.
— …Ты уже все знаешь, так в чем же может быть проблема?
— Ын-Соль… Со мной что-то не так.
«…Как что?»
«У меня все это в голове, понимаешь? Но я просто не могу этого принять».
«…Нуна, это то, что люди обычно называют ужасным человеком».
«Может, Ын-Соль. Думаешь, я этого не знаю?
Хан Ын-Соль снова медленно покачал головой, когда Чхве Ён-Ха, к несчастью, выстрелила в него, ее гнев явно повышался.
«Да, она действительно безнадежна».
С незапамятных времен обслуживающий персонал был обязан прийти на помощь своему начальнику, если тот не мог сразу найти ответ. Хотя Хан Ын Соль очень хотела бы не вмешиваться в романтические махинации этой женщины!
— Знаешь, я не Купидон или что-то в этом роде!
Он уже страдал от ревности, поэтому дать совет Чхве Ён Ха, как улучшить ее личную жизнь? Что это была за чушь!
Несмотря на это…
Хан Ын-Соль объективно взвесила все «за» и «против» между болью от того, что она дала этой женщине совет относительно ее личной жизни, и потенциальным адом, который ее ждет, когда Чхве Ён-Ха таскает ее в ее нынешнем состоянии. И тогда он быстро принял решение.
«Ага, давай теперь пострадаем».
Он боялся, что, если Чхве Ён-Ха позволит Кан Джин-Хо уйти вот так, она будет страдать от побочных эффектов в течение следующего месяца или около того; если бы эти побочные эффекты ограничивались меланхолией или отсутствием драйва, это была бы замечательная новость. Однако если бы это была истерия, то… Не только Хан Ын Соль, но и все, кто находился на съемочной площадке, потенциально могли бы испытать ад на Земле!
Лишь два человека на всей съемочной площадке могли бы держать ее под контролем, но Лю превратился в бесполезного идиота, а режиссер Чжан Сян по какой-то непостижимой причине поджал хвост между ног. А это означало, что Хан Ын Соль должна будет выйти вперед прямо сейчас!
«Слушай, нуна…?»
«Нг?»
«Я подумал о том, почему ты такой некрутой, и…»
«Нг?»
«Вы знаете, какие люди, не так ли? Мы все знаем, что должны делать то и это, но многие ли из нас действительно могут это сделать? Если бы мир был полон людей, которые всегда могли поступать так, как они считали правильным, мы бы уже жили в раю, понимаешь?»
— Что ты хочешь сказать, Ын-Соль?
«Я говорю, что это естественное явление. Но как ты не можешь сидеть на месте и поднимаешь из-за этого шум? Я думаю, это потому, что ты еще не до конца определил, какие у тебя отношения с мистером Джин-Хо.
«…Учреждать?»
— Ага, — следующим решающий удар нанес Хан Ын-Соль. «Не похоже, что вы официально встречаетесь или что-то в этом роде. Теперь, когда он уходит, и ты не сможешь увидеть его или поговорить с ним, когда захочешь… Может быть, ты нервничаешь из-за того, что другая женщина нападет, чтобы похитить его у тебя?
«Ч-что? А я думал, что мы уже предмет?
«Извини? Как ты это понял?
Чхве Ён-Ха нервно пробормотала: «Мы, ну, мы целовались и все такое?»
Выражение лица Хан Ын Сола похолодело. Он даже застонал, как будто имел дело здесь с неисправимым хламом. «Даже ученики начальной школы не ведут себя так, нуна. Тебе нужно проснуться».
Чхве Ён-Ха слегка вздрогнул. Осознав, наконец, источник своего беспокойства, она срочно попросила ответа у своего верного менеджера. — Т-тогда что мне делать?! Должен ли я… наброситься на него?
«…»
Впервые с момента прибытия Хан Ын-Соль был благодарен, что оказался в центре Китая.
