ГРЕМ, БУМ!
Мощные взрывные звуки потрясли мозг Джо Гю-Мина. Нет, забудьте мозг, казалось, что его душа сотрясалась от ударных звуков!
Поверхность воды, парящая около его груди, плеснула и ударила Джо Гю-Мина по лицу. Хотя все это было ярко зафиксировано в его мозгу, все это казалось ему таким сюрреалистичным.
Темное, удушающее пространство было заполнено водой по грудь. И вся эта вода постоянно плескалась и кувыркалась. Тем временем другие паникующие люди рядом с ним громко боролись и кричали в своем стремлении сбежать отсюда. И в довершение всего, громкие взрывные звуки и вибрации, похожие на то, как будто божество бьёт по земле, раздавались безостановочно.
Даже огни решили присоединиться к веселью, мерцая и снова оживая, но снова выключаясь. Все эти факторы в совокупности встряхнули и расстроили Чо Гю-Мина.
«Если Ад действительно существует, то это должно быть что-то вроде этого места!»
Здесь было страшно. Нет, сделай это невероятно ужасающим! Джо Гю-Мин едва мог удержаться на плаву. Однако он быстро вернулся в реальность, ощутив плечи ребенка в своих руках.
«Просыпайся, блядь! Сейчас не время обо мне думать!»
Чо Гю-Мин был взрослым, но он был так напуган, так что представьте, насколько хуже было бы для детей Сонсим! Его словно молния ударила, когда эта мысль возникла у него в голове.
Если бы всех пришлось классифицировать как хороших людей или злодеев, Чо Гю-Мин не смог бы встать ни на одну из сторон. Его совесть не позволила бы этого. Даже тогда его голова была заполнена только мыслями о выживании детей Сонсима.
Он был прекрасным примером того, как позиция человека меняется в зависимости от предмета обсуждения. Большинство людей поставили бы безопасность детей на первое место, если бы оказались в такой же ситуации, как Джо Гю-Мин.
«Я… я должен вытащить их отсюда живыми!»
Чо Гю-Мин неоднократно выжигал лица детей Сонсима, скрытые тьмой в его разуме. И эти лица были залиты слезами, их губы были крепко сжаты, чтобы они никому не доставляли неприятностей!
Джо Гю-Мин стиснул зубы.
'Что я должен делать?'
Он не мог придумать выход. Однако его работа заключалась в том, чтобы найти решение. Сдаться, потому что не было никакого выхода, можно было только во время письменных тестов!
Он был решительно не в испытании. Это была реальность! Он должен был найти выход, несмотря ни на что.
Как раз в тот момент, когда мысли Джо Гю-Мина достигли этого…
ГРОМ!
Еще одна мощная вибрация потрясла здание аквариума. Вода, заполнявшая пространство, снова забурлила и ударила по лицам испуганных людей.
«Фуу-вууф!»
Ужас, вызванный холодной водой, бьющей в лицо, был совершенно иного масштаба по сравнению со всем остальным.
Очевидно, Джо Гю-Мин переживал моменты в прошлом, когда его жизнь казалась под угрозой. Однако это были всего лишь его чувства. Теперь, когда вода действительно угрожала ему, достигая его лица, однако… Его тело отреагировало первым.
Не только он, но и все остальные отчаянно заметались, пытаясь что-то схватить и удержать. К сожалению, единственное, что они смогли найти в этом пространстве, были тела других людей.
Человеческие тела беспорядочно переплетались с другими людьми, и последние остатки порядка быстро растворялись в эфире.
Но их не стоит критиковать за эту ситуацию. Никто не должен. В конце концов, люди в отчаянии должны хвататься даже за соломинку!
Смогут ли люди мыслить рационально, когда они не могут двигаться, а холодная вода заполняет пространство до головы? Нет! Поскольку все хотят жить, для них было вполне естественно инстинктивно хватать и тянуть все, к чему они могут прикоснуться.
«Ш-шеф Джо! Апуху! Шеф!»
Чо Гю-Мин срочно оглянулся. Один из детей Сонсима не смог победить силу тяги взрослых и его затянуло под воду. Чо Гю-Мин заставил свое тело двигаться в эту долю секунды. Он успешно схватил руку ребенка и сильно потянул.
Казалось, его рука вот-вот выпадет из сустава!
«Уваа …
Джо Гю-Мин взревел от гнева. В этот момент откуда ни возьмись выскочила рука, чтобы схватить его за волосы. Мало того, еще больше рук начали царапать и царапать его грудь. Кто-то даже схватил его за талию снизу, и Джо Гю-Мину стало почти невозможно мыслить здраво.
«Чёрт возьми! Успокойтесь, идиоты! Сначала вы должны успокоиться!»
Это повышение уровня воды было временным. Произошло то, что вибрации заставили воду покрыться рябью и ударить людей в лица. Вот и все!
«Чёрт возьми! И всё же, почему здесь так много воды?!»
Похоже, этот проход был расположен ниже окружающих территорий. Если владельцы аквариума имели в виду возможные чрезвычайные ситуации при проектировании этого места, то вода должна была уже вытечь отсюда.
Однако, похоже, дело было не в этом, поскольку вода явно никуда не делась.
«Чёрт возьми! Почему люди спереди ещё не выехали?!»
Эта ситуация не имела смысла. Прошло уже так много времени, так разве те люди впереди не должны были уже выйти наружу?
При таком раскладе люди, оказавшиеся здесь в ловушке, в конечном итоге утонут!
Джо Гю-Мин оглянулся назад, в сторону более глубокой части аквариума. Несмотря на темноту, он видел, как поступает все больше воды. Уровень воды поднялся выше его груди и достиг кончика подбородка.
«А как же дети?»
Дети Сонсима каким-то образом держались, держась друг за друга. Младшие дети опирались на плечи и спины старших, чтобы удержаться над поверхностью воды.
«Так дальше продолжаться не может!»
Это все было не более чем временной мерой. Скоро стало невозможно больше терпеть.
В глазах Чо Гю-Мина горел огонек решимости.
«Потолок!»
Голова Джо Гю-Мина резко поднялась, чтобы посмотреть наверх. Он увидел поврежденный потолок.
«Давайте… держаться там!»
Это казалось наилучшим из возможных вариантов. Пока они могли как-то не утонуть и ждать, спасательные команды наверняка прибудут. Пока они могли продержаться до тех пор…!
Единственное, о чем мог сейчас просить Чо Гю-Мин, — это не утонуть!
«Джин-Сон!»
«Да, вождь Джо!»
«Поднимите детей выше нас! Выше нас!»
"Мне жаль?"
«Вы видите потолок?»
Хан Джин-Сон поднял свое грязное лицо, чтобы посмотреть вверх, и увидел потолок, теперь лишенный декоративного материала. «Д-да, я могу!»
«Надо хвататься за все, что найдем, и ждать! Что-то должно остаться после того, как вся эта хрень упала!»
Хан Джин-Сон выглядел обеспокоенным. «Н-но, выдержат ли они наш вес?»
«Конечно, нет!» — решительно ответил Джо Гю-Мин. «Они не будут достаточно сильными. Однако они смогут, когда вода наберется до определенного уровня! Так что поставьте тех, кто пониже, над нами и скажите им держаться за потолок!»
«Хорошо!» Хан Джин-Сон оживленно кивнул. Он не понимал, что пытался сделать Чо Гю-Мин, но главный секретарь Джэгёна сказал, что они должны это сделать, так что это должно быть правильным решением в данной ситуации.
После того, как дети Сонсима поспешно заняли позицию, Чо Гю Мин стиснул зубы и поднял глаза.
«Как долго это продлится?»
Потолок однажды обрушился, обнажив все уродливые вещи, которые декоративные панели пытались скрыть. И эти вещи не имели никакой гарантии, что выдержат вес человека. Другими словами, это была еще одна временная мера.
Однако сейчас у Чо Гю-Мина не было возможности проявить такую роскошь, как придирчивость.
Старшие, более высокие дети начали помогать младшим дотянуться до потолка, подталкивая их снизу. Джо Гю-Мин почувствовал, как его эмоции нахлынули, когда он наблюдал за этим зрелищем.
Нормально, когда люди сходят с ума, пытаясь спасти свою шкуру за счет других. Действительно, для них это было бы естественно. Неважно, насколько любезен и внимателен человек, в конце дня он все равно поставит свои интересы превыше всего. Особенно, когда этот интерес касается их выживания!
Если бы вопрос был о спасении своей или чьей-то еще жизни, кто бы тратил время на мучения с ответом? Нет, один, вот кто.
Однако эти дети были не такими. Даже несмотря на то, что вода уже доходила им до подбородка, они не пытались вылезти первыми, чтобы спасти только себя.
Даже выплевывая грязную воду, наполнившую их рты, они все равно изо всех сил старались в первую очередь спасти своих друзей.
«Чёрт возьми!»
Эти дети, они… Они должны выжить. Ни один не должен сегодня здесь потерять свою жизнь!
Однако как раз в тот момент, когда Чо Гю-Мин стиснул зубы…!
ГРОМ, БУУУУМ!
Гораздо, гораздо более сильная вибрация сотрясла пространство. Как будто только что произошло настоящее землетрясение. Вода яростно забурлила, и люди, едва удерживая равновесие, начали неуклюже размахивать руками, словно кубики льда внутри большого шейкера для коктейлей!
Дети, карабкающиеся на потолок, тоже потеряли равновесие и рухнули обратно в воду. Шум, доносившийся неизвестно откуда, и плескающиеся в воде дети прямо-таки терзали слух Джо Гю-Мина.
«Уваааааа!» — взревел Чо Гю-Мин, на этот раз не от отчаяния, а от чистой ярости.
'Почему?!'
Почему произошло что-то подобное?!
Почему здесь, почему сейчас!
Да, катастрофы не делают различий между людьми и затрагивают всех одинаково, но разве не слишком жестоко заставлять этих детей переживать это событие?!
К сожалению, Джо Гю-Мину не дали больше времени на раздумья. Строительный материал, все еще висевший на потолке, не выдержал последнего раунда грохота и начал падать. Джо Гю-Мин срочно передал маленького ребенка на спине одному из старших детей, затем прыгнул на младших, чтобы защитить их от обломков.
Это его должны были ударить здесь. Эти дети не выживут, если что-то ударит их по голове, и они потеряют сознание.
«Уф! Ой!»
Тупые предметы разных размеров сыпались на спину и голову Джо Гю-Мина. Однако, несмотря на шквал боли, он все еще не терял сознания. Он знал, что потеря сознания сейчас будет означать смерть. Это чувство опасности помогло ему удержать свое сознание с помощью сверхчеловеческой силы.
Его жизнь не была его единственной. Больше нет, не в этой ситуации. Если бы он умер, эти дети, скорее всего, тоже умерли бы!
К сожалению, среди всего этого…
'Какого черта?!'
Чо Гю-Мин увидел нечто, от чего у него защемило сердце.
Он… приближался! Все больше и больше воды приближалось издалека!
Словно желая полностью заполнить весь проход, вода вдалеке создавала вздымающуюся волну, приближаясь все ближе и ближе к его местоположению.
«Мы… умрём!»
Эта мысль, которую Джо Гю-Мин изо всех сил старался не думать, наконец-то заполнила его голову. И в мгновение ока!
Эту воду невозможно было остановить. Эта штука, она…!
Как только эта волна достигнет этого пространства, она мгновенно заполнит его до краев. И это утопит всех здесь.
Как раз когда мрачная реальность смерти заполнила его разум, Джо Гю-Мин рефлекторно потянулся. И кто-то… на самом деле взял его за руку.
Джо Гю-Мин сильно прикусил губу. Его кожа лопнула, истекая кровью.
В тот момент его охватили неописуемые эмоции — от сожаления до отчаяния.
«Увааааааа! Ли Хён Су, ты ёбаный сукин сын…!»
КААА-БУУУУМ!
Внезапно прогремел взрыв!
В тот момент, когда режущий уши шум сотряс пространство, весь мир, казалось, рухнул и перевернулся. Прежде чем Чо Гю-Мин успел понять, что произошло, его тело перевернулось вверх ногами и было многократно брошено в разные стороны. Теперь стало почти невозможно сориентироваться.
'Хм?'
Однако Чо Гю-Мину все равно удалось довольно быстро протрезветь благодаря чему-то, чего он никогда не думал увидеть в этом месте.
"Свет?"
Даже когда вода хлынула ему в рот, Чо Гю-Мин все равно кричал во все горло.
"Свет!"
Там был свет!
Только тогда Джо Гю-Мин наконец понял, что произошло. В стене была большая дыра, и вода стремительно выливалась через нее. Людей снаружи смывало вместе с водой.
Несколько мужчин, стоявших за стеной, помогали промокшим и ошеломленным людям встать и отойти в сторону, чтобы избежать травм.
«Мы… Мы спасены!»
Одно было ясно наверняка… Чо Гю-Мин и дети теперь в безопасности!
Джо Гю-Мин прослезился, увидев, как вода заполняет все пространство снаружи.
«Чёрт возьми…!»
Это, должно быть, послужило сигналом, поскольку вокруг него разразился другой поток. И на этот раз это был поток слез.
Когда облегчение от осознания того, что они живы, нахлынуло, все не выдержали и начали рыдать.
«А как же дети?»
Джо Гю-Мин срочно оглянулся. Ему нужно было убедиться, что с детьми все в порядке! В конце концов, их могло унести в пучину всего этого!
"Джин-Сон! Где ты, Джин-Сон!"
«Я здесь!» — громко ответил Хан Джин Сон, его голос также был полон слез.
Однако Чо Гю-Мин полностью понял чувства мальчика.
«Джин-Сон, дети… Давайте убедимся, что все в порядке, ладно? Я знаю, что сейчас тяжело, но мы пока не можем расслабляться».
«Я знаю, шеф Джо. Я сейчас провожу подсчеты».
Джо Гю-Мин медленно кивнул.
Вскоре после этого Хан Джин-Сон повысил голос. «Все здесь, вождь Джо! И они в безопасности! Они… они… Мы…»
Хан Джин-Сон не смог продолжать, так как тоже не выдержал и зарыдал. Чо Гю-Мин оглянулся на мальчика и медленно кивнул. К тому времени уровень воды опустился ниже его колен.
Даже не желая этого, Джо Гю-Мин плюхнулся на задницу. Ни одна часть его тела не была в порядке. Облегчение, затопившее его чувства, лишило его последних сил, удерживавших его тело. Все, что Джо Гю-Мин сделал тогда, это просто сидел там и ошеломленно смотрел на яркий свет, льющийся через большую дыру в стене.
«Свет. Да, это свет…»
Свет обладал такой таинственной силой, способной вернуть покой в измученный разум человека, не так ли? Если бы он мог, Джо Гю-Мин хотел бы смотреть на этот свет до конца своей жизни.
«…Мм?»
Вот тогда Джо Гю-Мин наконец заметил силуэт человека среди света. Пока солнечный свет лился сзади, создавая своего рода нимб, этот человек неторопливо шагнул внутрь.
Всплеск, всплеск…
Этот человек пробрался мимо воды, затопившей снаружи, чтобы войти в проход. Тень этого человека, который, кстати, был мужчиной, становилась больше, нависая над Джо Гю-Мином. И когда он встал прямо перед глазами ошеломленного человека…
У Джо Гю-Мина чуть не отвалилась челюсть.
«…А ты знал, что я тебя отчетливо слышу снаружи?»
«…»
«Ну и что, я теперь гребаный сукин сын?»
«…»
«Вставай, ты, мелкий засранец. Потому что сегодня ты узнаешь, что я сын чего-то!»
Чо Гю Мин инстинктивно что-то понял, глядя на Ли Хён Су, скорчившего на лице выражение разгневанного демона.
Он понял, что его испытания еще не закончились![1]
1. Я чуть было не перевел эту фразу так: «Именно в этот момент он понял… что облажался». ☜
