-Мы ведем прямую трансляцию с места этого ужаса.
Хруст, жуй…
Кан Ын Ён лежала на диване в гостиной и собирала картофельные чипсы, когда ее глаза внезапно расширились от увиденной по телевизору сцены.
«Мама! Мааам!»
«Что это?» — Пэк Хён Чжон поспешно вышла из кухни, но ее глаза тут же яростно загорелись неодобрением. «Перестань так набивать рот, болван! А то попадешь в скандал!»
Кан Ын-Ён моргнула. «Скандал? Какой скандал?»
«Люди скажут, что ты беременна!»
Кан Ын-Ён украдкой посмотрела на свой животик. Увидев, как он слегка выпирает наружу… Она не могла не согласиться, что ее мать права! Выражение лица Кан Ын-Ён быстро стало подавленным. «…Но мам. Тебе нужно сначала посмотреть на звезды, если ты хочешь их сорвать, понимаешь? У меня даже нет парня, так о каком скандале ты вообще говоришь?»
Очевидно, никто не говорил, что айдолам запрещено встречаться с кем-то. Конечно, было много испытующих глаз, следящих за каждым шагом популярных айдолов… Но цветы все еще могли расцвести на поле боя.
Несмотря на постоянный контроль со стороны агентств по поиску талантов и подлое преследование так называемых репортеров, многим айдолам все же каким-то образом удается тайком выкроить несколько минут для личного времяпрепровождения, чтобы насладиться своей юностью.
К сожалению, Кан Ын Ён не смогла насладиться такой роскошью.
Хотя агентства и следили за своими талантами, интенсивность их контроля была не такой уж и жесткой, как многие могли бы подумать. Это потому, что эти агентства не могли позволить себе злить свои лучшие таланты.
Если талант, о котором идет речь, был стажером или новичком, такой пристальный мониторинг его личной жизни мог быть осуществлен, но не тогда, когда талант уже достиг определенного уровня статуса и славы. Контролировать то, что они делали в частной жизни, становилось все труднее и труднее.
Контракты ведь не длятся вечно. Если талант раздражала интенсивность контроля, он мог перейти в другое агентство сразу после окончания контракта. На самом деле, такие события случались довольно часто.
Что бы произошло, если бы первоклассный талант, в привлечение которого агентство вложило много ресурсов, бросил его как раз перед тем, как инвестиции могли окупиться? Очевидно, что агентство было бы обмануто этим шагом. Вот почему у агентства не было выбора, кроме как проглотить слезы и договориться с талантами.
Позиция кадрового агентства при работе со звездой, обладающей определенным уровнем престижа, была бы такой… «Сейчас мы ослабим вожжи вот на столько, поэтому, пожалуйста, подпишите с нами контракт снова, когда придет время. Пожалуйста?»
Однако эта история не относилась к Кан Ын Ён.
Это потому, что она не была достаточно знаменита? Конечно, нет. Она была более чем достаточно знаменита, чтобы соответствовать этому критерию.
Можно сказать, что популярность и узнаваемость имени Кан Ын Ён были несравненными среди сольных певиц в Южной Корее. Конечно, ее семья обращалась с ней как с часто унижаемой и замученной до смерти маленькой девочкой дома, но она пользовалась большим уважением в коридорах своего агентства талантов.
В таком случае, почему эта история не относится к Кан Ын-Ён? Все просто. Ее не «открыло» ее нынешнее агентство талантов.
Точнее, она «принадлежала» Джэгёну, а ее нынешнее агентство было просто менеджером, нанятым для управления ее профессиональными делами. Другими словами, она была довольно уникальным случаем среди корейских идолов.
В такой ситуации было бы вполне естественно, если бы нынешнее агентство не следило за ней так же строго, как за другими талантами, но…
«Ораби, ты… Серьёзно, сейчас же!»
Тот, кто прятался в тени и отдавал приказы Джегёну, был не кто иной, как Кан Джин-Хо. И он был совсем не в восторге от того, что его младшая сестра встречалась с мужчиной во время работы. Одним из убеждений Кан Джин-Хо было то, что человек должен уметь разделять работу и личные дела.
При таком странном положении вещей агентству Кан Ын-Ён не нужно было беспокоиться о том, что она откажется подписать с ними новый контракт, и оно могло управлять ее личной жизнью столько, сколько хотело. Вероятно, агентство разместило одного или двух менеджеров прямо у ее дома, чтобы предотвратить возникновение ненужных скандалов.
Однако Кан Ын-Ён не слишком возмутилась таким положением дел. На самом деле, в тот момент ей было все равно. Это потому что…
По сути, все это было пустой тратой их времени, и они, похоже, этого не понимали!
"Мама?"
«Что такое, Ын Ён?»
«Я не думаю, что мой оппа знает, что я хикикомори».[1]
Бэк Хён-Джон в замешательстве уставилась на дочь. «Хикикомори? Это как затворники, которые прячутся от мира? Это что-то?»
«Да, этот».
«Ты никак не можешь быть хикикомори, тупица!»
«Мама, пора тебе взглянуть правде в глаза».
Кан Ын-Ён холодно пожала плечами, прежде чем немного надуться. «Подумай об этом секунду, ладно? Всякий раз, когда я отдыхаю от своего сумасшедшего графика… Ты когда-нибудь видел, чтобы я куда-то ходила, чтобы выпустить пар?»
«А?» Выражение лица Бэк Хён-Джон стало мрачным, когда ее осенило новое осознание. Она не могла вспомнить, чтобы видела, как ее дочь выходила и тусовалась с друзьями. Ни разу!
Плотный график Кан Ын-Ён означал, что это не было так легко заметить до сих пор. Однако, слушая свою дочь, Пэк Хён-Ён осознала правду. Единственное время, когда Кан Ын-Ён отсутствовала дома, было, когда она работала!
Бэк Хён Чжон заикался от шока. «П-почему ты не встречаешься со своими друзьями и…»
«Мама, у меня нет друзей».
«П-почему у тебя нет друзей?»
«Да ладно, мам», — Кан Ын Ён улыбнулась так ярко. «Я была стажером айдола со средней школы, так что для меня всегда было либо школа, либо репетиционные залы, понимаешь? Когда же у меня будет время заводить друзей в таком случае?»
«Понятно. В этом ты прав».
Найти кого-то, с кем вы общаетесь, было решающим фактором в заведении друзей. Однако то, как долго и часто вы общаетесь друг с другом, также имело большое значение в стремлении подружиться с кем-то.
У Кан Ын Ён так и не получилось полноценной школьной жизни, поэтому не нужно было быть гением, чтобы понять, что после всего этого времени у нее не будет друзей, с которыми она поддерживала бы связь.
Бэк Хён Чжон поспешно что-то придумала и спросила у дочери. «В таком случае! А как насчет других стажеров? Я имею в виду, разве у тебя не было друзей, кроме тех девушек, которые должны были сформировать женскую группу вместе с тобой?»
«Эй~, мам. Да ладно тебе. Мы не общались с тех пор, как наше старое агентство рухнуло, понимаешь? Ты поднимаешь древнюю историю».
В этот момент глаза Пэк Хён Чжона сильно задрожали.
Что за чушь! Думать, что ее дочь… Одиночка!
Даже если она пела на больших сценах и танцевала как ангел!.. Любой без колебаний увидит в ней ТАКУЮ
популярный ребенок, так как же это стало возможным?!
Кан Ын Ён рассеянно помассировала свой слегка выпирающий живот и криво усмехнулась. «Я не понимаю, почему агентство так одержимо следит за мной, мама. Но дело не в том, что я ненавижу этот контроль. Я имею в виду, разве это не ужасная трата ценных человеческих ресурсов? У меня нет причин выходить из дома, если только это не короткая поездка в местный магазин, так что я не понимаю, почему они так перерабатывают себя».
«…!»
«Нет, подожди. Поскольку они знают, что я никогда не выхожу на улицу, может, они думают, что присматривать за мной — это как отправиться в отпуск? Думаю, гораздо лучше припарковать машину у дома, вздремнуть и получить за это деньги, чем вкалывать за столом в офисе… Кеу-Эу~! Вот насколько полезна твоя дочь, мама».
«Это не повод для гордости, тупица!»
Бэк Хён-Джон закончила анализировать текущую ситуацию. Когда она сломалась и разобрала все, что сказала ее дочь… Она поняла, что Кан Ын-Ён была права!
Внезапное осознание того, что ее единственная дочь — затворница, вызвало волну беспокойства, захлестнувшую Пэк Хён Чжон.
Она прочесала свои воспоминания, и все начало вставать на свои места. В последние несколько лет ее дочь была либо занята своими обязательствами в качестве айдола, либо провисала, как мокрая губка, на диване в гостиной. Единственным отклонением от этой рутины было то, что Кан Ын-Ён оставалась в постели и спала двадцать часов подряд в свои выходные.
«Эта девушка… Найдет ли она вообще хорошего мужчину при таких раскладах?»
То, что сказала ранее Кан Ын-Ён, было определенно правдой. Как она могла даже попытаться сорвать звезды, не посмотрев сначала на небо? Другими словами, как Кан Ын-Ён могла встречаться с кем-то, когда она даже не разговаривала с другими людьми, не говоря уже о представителях противоположного пола!
Бэк Хён Чжон стал совершенно серьёзным. «Моё дорогое дитя, я хочу, чтобы ты села и послушала меня».
«Мам, а нельзя ли мне просто остаться вот так?»
«Хочешь умереть?!»
«Ладно, ладно. Я встаю, ваше высочество», — проворчала Кан Ын-Ён, садясь. Что-то в ее движении показалось Пэк Хён-Чжону натужным.
«Хотя она должна быть идолом, который зарабатывает на жизнь пением и танцами…!»
Увидев это зрелище, кто поверит, что эта девушка — та самая, неповторимая Кан Се-А, айдол?!
«Я хочу, чтобы ты была честна со мной, Ын Ён».
"Хорошо."
«Я обещаю, что не рассержусь, поэтому, пожалуйста, будьте честны со мной. Никакой лжи, ладно?»
«Ты же знаешь, я ничего от тебя не скрываю, мама. Так что спрашивай меня о чем хочешь. Положа руку на сердце, клянусь, мне нечего стыдиться!»
Пэк Хён Чжон чуть не выпалил: «Как можно стыдиться чего-то, если ты ничего не сделал, в буквальном смысле!»
Конечно, она была взрослой, поэтому знала, чего не следует говорить. Прочистив горло коротким кашлем, Пэк Хён Чжон начала свой допрос. «Скажи мне честно, ладно? Ты никогда ни с кем не встречалась до сих пор?»
«Да, никогда».
"Действительно?"
"Ага."
Было ли это откровение чем-то, что стоило праздновать или оплакивать? Пэк Хён Чжон была бы рада услышать это всего несколько лет назад, но сейчас… Она больше не могла просто воспринимать это как Благую Весть.
Подумать только, что ее дочь стала Солисткой! Хотя в жизни у нее было все, в чем она нуждалась!
«Т-то есть ты никогда раньше не держала парня за руку?»
«Эй, мам. Да ладно! Не будь смешной».
«Ясно!» — Пэк Хён Чжон почувствовала облегчение именно тогда. Кажется, она немного переборщила с этим предположением. Как ее популярная дочь могла даже не держать парня за руку до сих пор? Это не имело никакого значения…
«Как я могу не держать парня за руку, когда нам нужно танцевать по нашей программе?» Кан Ын Ён снова пожала плечами. «Хотя меня и раньше обнимали танцоры-мужчины. Это считается?»
«Нет, это не считается, болван! Ты танцевал на сцене!»
«Правда? Я думала, что объятия во время танцев — это все равно объятия?»
Бэк Хён-Джон поняла, что ситуация даже хуже, чем она предполагала. Ее дочь оказалась совершенно безнадежной!
«Иди на улицу и познакомься с людьми, тупица! Попробуй найти себе парня или что-то в этом роде!» — начала кричать на свою дочь Пэк Хён Чжон.
Кан Ын-Ён недовольно хмыкнула. «Ты такая странная, мам. Я слышала, что другие мамы очень тщательно управляют личной жизнью своих дочерей, так почему же ты пытаешься выгнать меня из дома?!»
«Что ты должен управлять своей личной жизнью, когда управлять нечем!» — продолжала кричать Пэк Хён Чжон, ее голос становился все громче и громче. «Ты только и делаешь, что слоняешься дома, набиваешь рот закусками и толстеешь! Так что же мне тут управлять?!»
Кан Ын-Ён пренебрежительно махнула рукой. «Там джунгли, мам. Слишком много работы, совершенно того не стоит».
«А?! Скажи это после того, как побудешь на улице, ладно!»
«Боже, мам. Посмотри сначала на это, ладно? Посмотри на этот хаос», — сказала Кан Ын Ён, указывая на телевизор.
Бэк Хён-Джон взглянула на телевизор. Она планировала быстро проверить, что было на экране, прежде чем продолжить лекцию, но этот план быстро пошел прахом, когда она заметила новостную передачу.
«Что там произошло?» — спросил Пэк Хён Чжон.
На экране были изображения явно разрушенного здания и людей, завернутых в одеяла, которых направляли к многочисленным машинам скорой помощи, мигающим фарами. Вся эта тряска в камере, казалось, указывала на срочность ситуации.
Кан Ын-Ён пробормотала, подбирая новый кусочек картофельных чипсов. «Говорят, главный аквариум с рыбками лопнул, и вся вода вылилась наружу».
«Главный аквариум, говоришь?»
«Да. Знаешь, самый большой там».
«Но почему этот разрыв должен был произойти именно так?»
«Мэм, в прекрасной стране, Республике Корея, может случиться все, что угодно. Я имею в виду, у нас были совершенно нормальные здания, которые внезапно рушились сами по себе, так что теперь ничто не должно быть сюрпризом, понимаете? В любом случае, смотрите, мама. Посмотрите на весь этот хаос».
«В новостях сообщили, сколько человек пострадало?»
«Похоже, никто не погиб, но много людей все равно пострадало, мам. Понимаешь, о чем я? Ты думаешь, что провести воскресенье в таком месте — отличная идея, но это только навлечет на тебя серьезные неприятности. Я говорю тебе, оставаться дома — самый безопасный способ провести день».
Глаза Пэк Хён-Джон быстро затуманились от слез. Девушка в возрасте около двадцати лет не колеблясь произнесла оправдание, которое дядя в возрасте около сорока лет мог бы сказать своей жене, когда она потребовала отпустить ее на выходные!
«Когда это моя маленькая дочь успела стать старой пердуньей?»
Бэк Хён-Джон раньше думала, что ее дочь была взрослой для своего возраста. Это имело смысл, учитывая, насколько молодой была Кан Ын-Ён, когда она покинула школу, чтобы присоединиться к миру взрослых.
Но правда наконец раскрылась. Вместо того, чтобы быть зрелой для своего возраста, Кан Ын Ён была просто… дядей!
«Я же говорю тебе, мам! Выход на улицу — это просто головная боль. Ты тратишь деньги на что? Ты устаешь, у тебя болят ноги через некоторое время… Тьфу, я ничего этого не хочу. Нет, спасибо».
Пэк Хён Чжон на мгновение задумалась, не дежурит ли ее дочь по ночам на работе в последнее время.
Понимая, что нельзя допустить, чтобы эта ситуация продолжалась, Бэк Хён Чжон встала и схватила Кан Ын Ён за руку. Она с силой потянула дочь. «Вставай! Пойдем за покупками, ладно?»
«По магазинам?»
«Вот именно! Так что вставай уже! Пойдем купим кое-что».
«Мама, мне не нужно ничего покупать, понимаешь?»
«Что ты имеешь в виду, тебе не нужно ничего покупать! Особенно в твоем возрасте! Другие дети не могут дождаться, чтобы купить последние трендовые вещи, так что с тобой?»
«Ну, у меня есть костюмерная агентства, понимаешь? И спонсоры тоже. Вот почему мне не нужно ничего покупать».
«В таком случае, почему ты поднял весь этот шум в последний раз, когда мы водили твоего брата в универмаг?!»
«А, это? Потому что было весело смотреть, как оппа нервничает, вот почему. Ты разве не помнишь, что я тогда ничего толком не покупала?»
Пэк Хён Чжон лишилась дара речи, осознав, что ее дочь снова права.
«Мама, просто оставь меня в покое. Я займусь своим делом и заработаю достаточно денег, чтобы купить одно или два здания, когда стану старше. И так я проживу остаток своей жизни».
Это было неправильно. Такое заявление не должно исходить из уст молодой женщины, которой еще нет и двадцати!
Бэк Хён-Джон почувствовала отчаянную необходимость срочно отреагировать на эту ситуацию. Но прежде чем она успела что-то сказать, ее остановило потрясенное выражение на лице дочери.
«Боже мой! Мама, что это за фигня?»
«Нг?» — Пэк Хён Чжон поспешно проследила за взглядом дочери, поскольку реакция Кан Ын Ён была слишком инстинктивной, чтобы ее игнорировать. «Что на этот раз… А? Что там делает твой брат?!»
На экране телевизора теперь показывался затылок довольно знакомой головы. Это все, что он показывал, но дуэт матери и дочери все равно легко определил, кому принадлежит этот затылок. Конечно, можно утверждать, что этого недостаточно, чтобы преодолеть всю неопределенность, но знакомый спортивный костюм мужчины был достаточным, чтобы закрепить сделку.
Бэк Хён Чжон моргнула в недоумении. «Это твой оппа, да?»
«Ага. Судя по тому, какой у него красивый затылок, это точно оппа!» — вскрикнула Кан Ын Ён, вскакивая на ноги. «Какого чёрта!»
По какой-то причине Кан Ын Ён перестала быть послушным, уставшим дядюшкой сорока лет и начала рычать, как тигрица.
«Как он посмел не взять меня с собой, если он планировал провести день в аквариуме! Какая наглость с его стороны! Серьёзно!»
Бэк Хён Чжон ошеломленно молча смотрела на Кан Ын Ён.
Однако Кан Ын Ён всё ещё не закончила. «Что ты делаешь, мам! Скорее звони оппе по телефону! Он мог пострадать, ты знаешь! Нет, подожди. Он не пострадает от таких вещей, верно? Если бы он пострадал, он должен был быть в одной из тех машин скорой помощи, так что… Судя по тому, как он просто стоит, я думаю, с ним всё в порядке?»
Кан Ын Ён нахмурилась и подпрыгнула на месте.
«И все же, разве нам не следует позвонить ему, на всякий случай? Кроме того, как он посмел оставить меня дома и ввязаться в эту ситуацию! Если бы ему было нечем заняться, он бы остался дома, жевал закуски или что-то в этом роде!»
Бэк Хён-Джон медленно и молча покачала головой, наблюдая, как ее дочь демонстрирует чередующиеся настроения беспокойства и ярости. Казалось, психическое состояние Кан Ын-Ён ухудшалось с каждым днем!
Пока Кан Ын Ён срочно тянулась к телефону, чтобы позвонить старшему брату, Пэк Хён Чжон снова переключила свое внимание на экран телевизора.
«Я уверен, что с ним все в порядке».
Несмотря на то, что Пэк Хён Чжон говорила себе это, ее сердце все еще трепетало от беспокойства.
1. Это японский сленговый термин, обозначающий подростков и молодых людей, которые становятся затворниками в родительских домах. ☜
