«Инвестиционная фирма, говорите?» Председатель Хван Чжон Ху наклонил голову.
Кан Джин-Хо небрежно пожал плечами. «Это просто название, которое мы решили использовать».
«На этот раз у тебя определенно возникла неожиданная идея, не так ли?» — громко захихикал Хван Чжон Ху. Что-то, похоже, его очень развеселило. «По-честному, а… Да, согласен, это хорошая идея. Похоже, вы, наконец, придумали что-то разумное».
«Как вы думаете, мы на правильном пути, председатель?»
«Ты уже все решил, так зачем же спрашивать этого старого пердуна?»
«Это потому, что я считаю, что мало кто может сравниться с вами в проницательности в вопросах, связанных с бизнесом», — сказал Кан Джин-Хо.
Хван Чжон Ху хмыкнул. «Ха. Тебе не обязательно целовать мою задницу таким образом. К тому же, ты и так знаешь, что я не люблю такую лесть».
«Я просто высказываю свои чувства».
«Хм… Ладно, ладно. Дай мне секунду», — Хван Чжон Ху медленно кивнул, затем тихо задумался на минуту. «Как я это вижу… Переход на легитимность, другими словами, превращение Ассамблеи в корпорацию, принесет вам огромную пользу».
«Значительно?»
«Разве это не очевидно? Шутить с теневыми фондами стало еще сложнее, чем раньше. Даже что-то столь безобидное, как покупка банки газировки в магазине на углу, в наши дни можно отследить с помощью электроники, понимаете?»
Ханг Чжон Ху снова хмыкнул.
«Когда все имели дело с холодными, твердыми деньгами, можно было бы обойтись без излишков жира, вычитанных из бухгалтерских книг, но не в наши дни. Если вы сделаете это, забудьте о снятии наличных, вместо этого вы будете дрожать в камере! Мне совершенно неинтересно жевать тюремную еду, спасибо».
Кан Джин-Хо поднял бровь, наблюдая, как Хван Чжон-Ху качает головой. «Мм? Тебя уже сажали в тюрьму?»
«Да. Я уже несколько раз попадал в тюрьму и выходил из нее. Вот как все было тогда. Представьте себе такую ситуацию, ладно? Мы строим здание, но «Большой брат» говорит, что прокладка водопровода таким образом незаконна, поэтому мы пытаемся перенаправить его в другую сторону… Только чтобы услышать, что это противоречит какому-то другому закону».
«…»
«Мне пришлось сделать выбор, поэтому я выбрал один вариант вместо другого. И это привело к аресту за нарушение какого-то строительного закона. Вот так я продолжал влипать в неприятности, и вскоре мой послужной список превратился в легенду. Естественно, я несколько раз попадал под… «попечение» пенитенциарной системы Южной Кореи».
Хван Чжон Ху небрежно пожал плечами.
«От этого никуда не деться. Да, я заключённый. Просто люди понимают, почему я им являюсь, и не ворошат постоянно моё прошлое».
Кан Джин-Хо слегка усмехнулся. «Вернемся к нашей первоначальной теме?»
«…Ты не можешь просто подыграть шуткам этого старика?»
«Итак, по вашему мнению, будет ли более выгодно перейти на законный путь?»
«Да, я так думаю. Однако я готов поспорить, что препятствия на пути к становлению законным субъектом будут для тебя настоящим вызовом. Скоро вокруг тебя попытаются виться всевозможные надоедливые мухи».
«Мм…!»
«Но ведь таков наш мир, не так ли? Деньги — это застоявшаяся, гниющая лужа воды, понимаете? А такая вода обязательно привлечет всевозможных насекомых. Вам придется иметь дело с кучей ублюдков, пытающихся пробраться в ваш бизнес всякий раз, когда вы пытаетесь что-то сделать».
«Как в… кто?»
«Разве это не очевидно? Я говорю о политиках, конечно. Эти опухоли общества…!» — хмыкнул Хван Чжон Ху, неодобрительно покачав головой.
Его всю жизнь преследовали политики. В те времена политикам, которые были коррумпированными ублюдками, это было в порядке вещей. Хван Чжон Ху приходилось иметь дело с бесчисленными жадными так называемыми государственными служащими, которые кружили вокруг него в поисках шанса на быструю зарплату.
К сожалению, отклонить их требования тогда было невозможно.
«Как мухи тянутся к дерьму, так и политики чувствуют даже самый слабый запах денег за милю, понимаете?»
Кан Джин-Хо медленно кивнул в знак согласия. «Мм…!»
«Есть только один способ справиться с такими мухами», — сказал Хван Чжон Ху с глубокой ухмылкой на лице. «Заставить жабу съесть всех мух. Вот и все. Они могут быть настолько хитрыми, насколько захотят, поскольку все это не будет иметь значения, когда вы привяжете кого-то еще выше по пищевой цепочке».
«Когда вы говорите выше в пищевой цепочке…?»
«Еще один политик, конечно. Я говорю о человеке, который сидит очень высоко в чинах. Настолько высоко, что большинство рядовых членов Национальной ассамблеи даже не могут мечтать пойти против него. Защиты кого-то на уровне представителя политической партии должно быть достаточно, чтобы отпугнуть любых жадных мух».
Кан Джин-Хо слегка нахмурился. Он признал, что это разумное решение. Однако, строить мост в политический мир и наслаждаться защитой от него звучало немного… не так. Грязно.
Кан Джин-Хо не собирался сидеть здесь и спорить, что он был хорошим человеком с достойным прошлым. Он изначально не считал себя таковым. В конце концов, большинство преступников, гниющих в тюрьме, были ангелами по сравнению с Кан Джин-Хо, который был ответственен за убийство бесчисленного количества людей.
Но даже при этом мысль о том, чтобы сделать что-то таким образом, все еще оставляла неприятный привкус во рту.
Хван Чжон Ху заметил выражение лица Кан Джин Хо. «Я уверен, ты уже знаешь, что ничего не поделаешь».
«Ммм…»
«Вы можете выбрать прорыв без всяких коротких путей. Но это будет стоить много денег и энергии. И единственное вознаграждение — незначительное чувство морального превосходства, не больше и не меньше. Разве не так?»
«Действительно. Вы правы, председатель».
Несмотря на соглашение, выражение лица Кан Джин-Хо оставалось мрачным, заставив Хван Чжон-Ху нахмуриться. «Слушай, Джин-Хо».
«Да, председатель».
«Разве ты там не босс?»
«Мм? Извините?»
На лице Хван Чжон Ху сохранялось напряженное выражение, пока он объяснял. «Босс, который отвечает за свою семью, не должен стесняться пачкать руки дерьмом, Джин Хо. Вместо того чтобы развлекаться за счет своей семьи, взваливающей на свои плечи бремя, ты должен стремиться облегчить им жизнь. Даже если это означает, что тебе придется иметь дело с дерьмом».
«Вы правы, председатель».
«Просто закрой глаза на этот раз и позволь этому случиться».
Кан Джин-Хо молча кивнул. То, что сказал Хван Чжон-Ху, было абсолютно правильно.
«Итак… Хотите, я представлю вам кого-нибудь, кто подходит под эти требования?» — лукаво спросил Хван Чжон Ху.
Кан Джин-Хо покачал головой. «Нет, все в порядке».
«Мм? Всё в порядке? Как?»
«По всей видимости, наша сторона уже знает немало политиков. Мы можем использовать эти связи».
«Хм. Ты вел себя так, будто не был уверен, но вот ты здесь, уже играешь в эту игру как профессионал».
Кан Джин-Хо смущенно усмехнулся. «Ну, это не мои руки, понимаешь…»
«Понятно. В таком случае, полагаю, все хорошо. Однако компания, а…?» Взгляд Хван Чжон Ху внезапно стал острым. «Поскольку наши сектора будут разными, мы не будем мешать друг другу, верно? Ты же не думаешь украсть наш обед, правда?»
«…Нет, у меня нет никаких планов делать это, председатель».
«Даже если так, я не рад перспективе падения рейтинга Jaegyeong в корпоративном мире, Jin-Ho. Можете ли вы сказать, насколько масштабным будет запуск Ассамблеи?»
"Я не уверен…"
Хван Чжон Ху неодобрительно хмыкнул. «Тск!»
«О, подождите. Я получил некоторые документы. Позвольте мне получить к ним доступ…» Кан Джин-Хо поспешно достал свой телефон. К сожалению, как бы он ни старался, он просто не мог открыть файл документа.
Хван Чжон Ху наклонил голову. «Что ты делаешь?»
«Ну, э-э… Ты можешь помочь?..» Кан Джин-Хо смущенно указал на загруженный файл на экране своего телефона.
Хван Чжон Ху заворчал еще громче, чем прежде. «Парень, ты… Нет, подожди. Я забыл, что ты даже старше меня. Я виноват, что чуть не сказал тебе глупость».
«…»
Хван Чжон-Ху оставил гримасничающего Кан Джин-Хо позади и встал с дивана. Он неторопливо подошел к своему столу и нажал кнопку интеркома.
Одного из его секретарей вызвали в кабинет председателя. Хван Чжон-Ху передал ему телефон и велел распечатать документы. Секретарь вежливо спросил Кан Джин-Хо, как разблокировать телефон, а затем ловко выскочил из кабинета.
Вскоре после этого телефон и распечатанные документы были возвращены в офис. Телефон попал в руки Кан Джин-Хо, а документы оказались в руках Хван Чжон-Ху.
Попросив секретаря принести кофе, Хван Чжон Ху предложил сигарету Кан Джин Хо. «Вот».
«Спасибо». Кан Джин-Хо взял сигарету и закурил. «Фуу-ву…»
Хван Чжон Ху тоже закурил и начал просматривать документы. «Теперь, давайте посмотрим… Мм?»
Губы Хван Чжон Ху сжались, сигарета ненадежно повисла. Даже его глаза немного увеличились в размерах. Его руки, перелистывающие страницы, становились все быстрее и быстрее.
Он продолжал перелистывать документы с пугающей скоростью, давно забыв прикурить сигарету, зажатую между губами. Дочитав до конца, он вскочил на ноги и пошёл за очками для чтения со стола.
«…» Хван Чжон Ху, теперь уже в очках, начал изучать документы с первой страницы.
При виде этого Кан Джин-Хо постепенно начал нервничать.
«Почему у меня такое чувство, будто мне сейчас откусят голову…?»
Он думал, что может смутно припомнить что-то из глубин своих туманных воспоминаний. И эти воспоминания были не из этой жизни, а из его первой.
«Верно. Это похоже на то, как я отдал маме табель с оценками в своей первой жизни…»
Хван Чжон-Ху изучал содержимое документов, которое, казалось, длилось целую вечность, прежде чем с грохотом бросить их на журнальный столик. Затем он молча уставился на Кан Джин-Хо.
Это неловкое молчание продолжалось некоторое время. Но затем на лице Хван Чжон Ху медленно появилось пустое выражение, и он тихо закурил сигарету. Вскоре после этого в воздухе пару раз повис сероватый дым.
Только тогда Хван Чжон Ху наконец нарушил молчание. «Вы, кучка вонючих воров!»
«…»
«Вы разжирели на ресурсах и богатстве этой страны, не так ли? И при этом вы до сих пор не вернули ни цента в качестве налогов?»
«…»
«Вы, проклятые грабители среди бела дня! Вы так долго воровали и пытались скрыть это от всех остальных?! Когда вы рассказали мне, что ваша сторона засела в какой-то отдаленной горной местности и тренируется, возделывая землю, я пожалел вас и попытался помочь здесь и там, но это…?! Вы… Вы бесчестные ублюдки! Подлецы! Воры!»
Кан Джин-Хо поспешно повысил голос. «П-подождите! Я не виноват ни в чем из этого!»
«Это неважно! Ты так же виновен! Сколько времени прошло с тех пор, как ты захватил власть!? В таком случае ты, очевидно, знал, что происходит, не так ли!»
«…!»
Если бы Кан Джин-Хо ответил на это обвинение «да», ему бы точно откусили голову. Однако, если бы он сказал, что не знает, ему бы все равно откусили голову в любом случае! Получив удар неблокируемым приемом, Кан Джин-Хо не осталось иного выбора, кроме как сослаться на Пятую.
«Итак! Вы хотите взять все, что сможете, из этих активов и сделать их легальными, а затем продать остальное, чтобы пополнить свою казну? Это все? И вы хотите узнать, можно ли использовать эти деньги в качестве фондов компании, не сталкиваясь с юридическими проблемами?»
«Н-нет, не совсем…»
«В чем проблема?!»
Кан Джин-Хо немного запнулся от этого резкого ответа. «Это всего лишь список вещей, которые мы хотим публично объявить, председатель. Мы сузили все до этого… списка…»
Кан Джин-Хо заметил легкое подергивание возле глаз Хван Джон-Ху и решил замолчать, украдкой отвернувшись.
Даже если он не сделал ничего плохого, разве это не было похоже на… на то, чтобы похвастаться всем джекпотом, заработанным на незаконных азартных играх, человеку, который неустанно трудился каждый день, чтобы накопить денег?
Возможно, эта аналогия была немного неточной, поскольку Хван Чжон-Ху был не обычным служащим, а председателем крупной корпорации. Однако выражение лица Хван Чжон-Ху убедило Кан Чжин-Хо, что он не так уж далек от истины.
Хван Чжон Ху словно погружался в тщетность самой жизни.
«…Вы проклятые воры».
На Кан Джин Хо обрушилось еще больше язвительных оскорблений, но он не знал, что сказать в свое оправдание.
Несмотря на то, что он был человеком с весьма слабым финансовым чутьем, даже Кан Джин-Хо был вынужден согласиться, что цифры, написанные в этом документе, казались астрономическими. Суммы были настолько неземными, что он не мог понять, где орёл, а где решка, независимо от того, сколько раз он читал документ.
Ли Хён-Джу, вероятно, не ожидала, что Кан Джин-Хо поймет все, отправляя ему этот документ. Скорее всего, она хотела оставить какие-то доказательства того, что она сделала отчет. Или что-то в этом роде!
«Хотя все проливают кровь, пот и слезы, чтобы заработать на жизнь, вы!.. Вы, кучка дневных грабителей!» Хван Чжон Ху продолжал сердито рычать.
«Н-но, э-э, Ассамблея тоже потела и истекала кровью…»
«Какой пот?! Какая кровь! Когда все, что вы сделали, это поглотили сочную недвижимость, предназначенную для последующей перестройки?! Вы хотите сначала пустить кровь из носа, чтобы узнать, что такое настоящая кровь и пот?!»
«…»
«Подождите-ка, ублюдки…! Похоже, вы сначала купили земли, а потом манипулировали за кулисами, чтобы эти места были выделены под реконструкцию! Сколько же денег вы украли…! Я слышал, что якудза и мафия прикарманили все легкие деньги, но кто бы мог подумать, что в Южной Корее живет еще худшая группа ублюдков!»
Кан Джин-Хо искренне отдал дань уважения Ли Чжон-Голю в своих мыслях. Никто в Южной Корее не должен был быть способен заставить Хван Чжон-Ху так отреагировать. Забыв на секунду, было ли это сделано законно или нет, как кто-то мог не признать дерзость и масштаб достижений Ли Чжон-Голя в этот момент?
Хван Чжон Ху дышал, как разъяренный бык. «По-настоящему, да? Давай, сейчас же! Я тебе обязательно помогу».
«Спасибо, председатель».
«Не благодари меня. Я помогаю тебе только потому, что мысль о том, что твоя сторона украдет все эти деньги, но не вернет ни цента в виде налогов и всего такого, вызывает у меня чертову изжогу!»
«…»
«Выпивка…! Точно, я сегодня пью. Чёрт возьми! Если бы я знал, что тебе может сойти с рук такое дерьмо, я бы тоже вложился в недвижимость! Кого волнуют корпорации, фабрики и прочее дерьмо!»
Кан Джин-Хо поспешно встал. «Тогда пойдем».
"И!"
«Д-да, председатель?»
«Вы покупаете!»
«…»
Глаза Хван Чжон Ху горели, как полуденное солнце. «Сорок лет! Вот как давно я не позволял кому-то платить за мою выпивку! Но сегодня! Я заставлю тебя платить втридорога, так что лучше приготовь свой кошелек, понял?!»
«…»
«Подумать только, я давал деньги такому человеку, как ты! С сегодняшнего дня я прекращаю автоматические депозиты на твой счет! Ты меня слышишь?»
«…К-конечно».
«Пошли! Мне нужна выпивка, прямо сейчас! Чёрт побери!»
В ту ночь Кан Джин-Хо узнал две ценные вещи. Во-первых, несмотря на свой возраст, Хван Чжон-Ху мог перепить большинство людей под столом. И, во-вторых, общественное мнение о том, что Хван Чжон-Ху предпочитает пить дешевый народный рисовый ликер, макколи, было не более чем кучей чуши!
Хван Чжон Ху пил все виды дорогого алкоголя до рассвета, а затем бросил счет на колени Кан Джин Хо и пошел домой.
Именно тогда Кан Джин Хо усвоил еще один ценный жизненный урок.
«Простите? У дебетовых карт тоже есть лимит расходов?» — недоверчиво спросил Кан Джин-Хо у работника бара.
Впервые в жизни Кан Джин-Хо узнал, что, как и кредитные карты, даже дебетовые карты имеют лимит расходов. И ему пришлось позвонить Ли Хён-Су, чтобы заплатить за выпивку.
Бесконечные жалобы Ли Хён Су громко разносились по улицам Каннама на рассвете.
