«Командир второго взвода», — угрюмо пробормотал командир роты Центра подготовки новобранцев Чхве У-Сон.
Командир 2-го взвода немедленно ответил, стоя по стойке смирно: «Сэр! Старший лейтенант Бак Гиль-Су, сэр!
«Да, да. Послушай, Бак Гиль-Су.
«Сэр!»
«Ты чертов идиот!»
Хлопать!
Командир 2-го взвода стоял неподвижно, когда ему в лоб ударила стопка документов. Он смотрел, как бумаги беспорядочно разбросаны по воздуху, прежде чем опустить голову от стыда.
Тем временем командир роты взревел в ярости: «Ты чертов идиот! Ты пытался кого-то убить?! Их смерть отрезвит тебя?! Эй, я тебя спрашиваю! Ты что, уже сошёл с ума?! Ты тупой! черт!»
«Н-нет, сэр. Я не видел», — беспомощно ответил Бак Гил-Су.
«Правда? Ты серьезно говоришь мне, что ты не сошёл с ума, но все же решил подвергнуть новобранцев жесткому испытанию только потому, что немного расстроился? Ты, черт возьми, идиот! Думаешь, мы все еще в 80-х? !»
«Мне очень жаль, сэр…»
Командир роты вскочил на ноги и начал сердито указывать на Бака Гил-Су. «Серьезно?! Ты думаешь, что твоих извинений достаточно, чтобы это исправить, придурок! Как, черт возьми, ты собираешься взять на себя ответственность за это?! Разве ты не знаешь, что командира батальона вызвало начальство?!»
«…»
«Вы можете себе представить, с каким дерьмом придется иметь дело командиру батальона, верно?! И что, по вашему мнению, произойдет с нами, когда он вернется на базу?»
Бак Гиль-Су еще больше опустил голову. «Мои извинения, сэр».
«Слушай сюда, придурок! Разве я не говорил, что твои извинения ни гроша не стоят?! Ты, сумасшедший ублюдок, твоя работа — тренировать новичков, а ты вместо этого пытался их убить?! Ха,
ты хочешь, чтобы я тренировал тебя лично?!»
«Мои извинения, сэр…»
«Дай мне чертов перерыв! Какого черта мне приходится иметь дело с таким чертовым идиотом, как ты…» — пробормотал Чой Ву-Сон, продолжая тлеть от ярости. Сколько времени прошло с тех пор, как его разгребли по углям за инцидент с гранатой? Но теперь ему пришлось иметь дело с другим инцидентом? Насколько хуже станут его страдания на этот раз?!
После своего назначения Чхве У-Сон видел, как через его базу приходила и проходила значительная часть новых рекрутов. Но он не мог припомнить ни одной группы новобранцев, столь же склонной к инцидентам, как эта.
Он крякнул, потирая виски. «Кстати…»
Бак Гиль-Су застенчиво посмотрел вверх. «Сэр?»
«Я правильно расслышал? Это снова рекрут номер 100, Кан Джин Хо?»
«Да сэр.»
«Он оказал первую помощь, да? А ты стоял вокруг, как беспомощный идиот и творил полную чушь».
Бак Гиль-Су не смог ничего сказать. Это было не из-за отсутствия подходящих оправданий, а потому, что он слишком хорошо знал, что если сказать что-то прямо сейчас, это только усугубит шквал оскорблений, обрушившихся на него.
«Ты тупой ублюдок. Я поджарю тебя очень хорошо, так что возвращайся в свой офис и как следует подумай о себе. Понял?!»
«Сэр, да сэр!»
«Прочь с глаз моих!» Чхве У-Сон наблюдал, как Бак Гиль-Су низко поклонился и вышел из офиса. Когда последний ушел, он в гневе швырнул на пол командирскую дубинку. «Черт возьми!»
За год редко случался один серьезный инцидент, однако за одну неделю произошли два почти смертельных инцидента. Хотя Бак Гиль-Су только что по-королевски откусили голову, Чхве У-Сон был вынужден признать, что подобные инциденты не должны происходить так часто.
«Кан Джин Хо…»
Здесь нужно было подумать еще об одной проблеме: в обоих инцидентах был замешан новобранец по имени Кан Джин-Хо. Конечно, во всем случившемся нет его вины. Во всяком случае, его присутствие предотвратило выход инцидентов из-под контроля и ограничило потенциальные последствия.
— И все же что-то не так, не так ли?
К сожалению, люди не всегда были разумными животными. Чхве У-Сон мог почувствовать это смутное беспокойство только после того, как заметил, как имя Кан Джин-Хо постоянно всплывало в обоих случаях. Очевидно, командир роты знал, что рекрут № 100 не виноват, но… Разве не было правдой и то, что инциденты, похоже, преследовали этого паршивца?
«Я лучше присмотрю за ним…» — Чхве Ву-Сон застонал, садясь на стул. Возможно, ему следует приказать инструкторам внимательно следить за Кан Джин Хо.
До этого командир батальона должен вернуться в учебный лагерь, а затем… Чхве Ву-Сону потом придется пережить сеанс издевательств.
***
«Так, типа… Его отвезли в больницу?»
«Ага. Я слышал, что он сейчас в столичном госпитале.
— Вы слышали это от помощника инструктора?
«Ага…»
«Но почему этот ребенок с астмой согласился пройти обучение CBR? Разве инструктор не сказал, что новобранцы с заболеваниями могут отказаться?»
«Да ладно, чувак. Это не так. Я планировал уклониться от этой тренировки, но когда пришло время, я ничего не смог сказать, понимаешь? Давайте будем честными. Кто бы появился, чтобы обучение, если бы кто-нибудь мог легко сказать, что он болен и не может участвовать? Мы все будем ускользать, понимаешь, о чем я?»
«Ну, это правда…»
Слушая подшучивание своих товарищей-рекрутов, Кан Джин Хо молча прислонился к своей койке. Он сознательно удерживал себя от слишком сильного выделения с тех пор, как столкнулся с Джу Ён Ги. Несмотря на то, что он не считал свои действия проблематичными, сдерживание себя должно быть правильной стратегией, если другие чувствуют себя некомфортно рядом с ним. По крайней мере, он так думал…
«Хорошо, итак… Насколько плохо состояние этого парня?»
«Я не знаю. Но, должно быть, это очень плохо, если его пришлось отвезти в столичную больницу, верно?»
Кан Джин Хо продолжал слушать, думая, что с новобранцем все в порядке. В конце концов, он устранил почти всю мутную и испорченную энергию в теле новобранца, прежде чем она могла еще больше угрожать жизни этого ребенка. Если об этом позаботиться, новобранец, страдающий астмой, должен вернуться к нормальной жизни.
достаточно скоро.
«Подожди. Разве он не выжил благодаря Джин-Хо?»
«Да, это верно.»
Товарищи-новички, присутствовавшие на тренировках CBR, знали, что Кан Джин Хо был ответственен за то, что оттолкнул помощников инструкторов и вытащил бьющегося в конвульсиях новобранца из газовой камеры.
«Шиш.
Если у кого-то случился припадок, разве инструкторам не следует сначала вывести этого человека на улицу? О чем они думали, пытаясь вот так удержать его в камере?»
«Вот как действуют военные, знаете ли…»
«Даже тогда это все равно неправильно».
Новобранцы продолжали переговариваться, но Кан Джин Хо решил закрыть глаза и игнорировать их. Быть упомянутым другими было не так уж и приятно. Особенно когда он находился на таком широко открытом пространстве и чувствовал, как люди украдкой поглядывают на него.
Эти взгляды, мелькающие между болтовней, пронзили кожу Кан Джин Хо. Поскольку его чувства могли улавливать движения вокруг в десятки раз точнее, такие испытующие взгляды казались ему еще более неловкими и трудными.
«Ух ты, а вы все видели, как Джин-Хо обращался с этими инструкторами? Несмотря на то, что они цеплялись за него, он просто выбил дверь и вышел из комнаты!»
«Верно! Я думал, он Терминатор или что-то в этом роде!»
«В самом деле, как человек может это сделать? Я говорю вам, особенные люди на самом деле особенные».
По какой-то причине атмосфера в жилых помещениях стала довольно уютной. К сожалению, мокрое одеяло почти всегда могло испортить любую вечеринку в истории.
«Но разве весь этот бардак начался не из-за этого панка?»
Новобранцы посмотрели за спину на того, кто сказал это вслух.
Ответственный за это рекрут демонстративно приподнял бровь. «Что? Я сказал что-то не то?»
«Да ладно, чувак. Однако Джин-Хо не сделал ничего плохого.
Непокорный рекрут насмешливо усмехнулся. «Будь реалистом. Если бы этот панк не старался так сильно выделиться, инструкторы не сходили бы с ума, пытаясь опустить его на ступеньку ниже. И с этим бедным парнем тоже все было бы в порядке. Он был причиной, так как же он смеет вести себя так высокомерно и все такое, ради спасения этого ребенка?»
Кан Джин Хо ненадолго задумался, стоит ли поправлять этого новобранца, поскольку он изначально никогда не вел себя высокомерно.
— Н-ну, я думаю…
Атмосфера в жилых помещениях снова изменилась, но на этот раз в другом направлении.
— И все же Джин-Хо сделал это не намеренно, верно? Он не виноват, что у него все хорошо».
«Верно. Кроме того, это было не так уж и плохо».
Непокорный новобранец в смятении ответил: «Одного из нас доставили в больницу, но все было неплохо? Ты серьезно?»
По логике вещей, то, что он сказал, звучало неправильно. Тем не менее, что-то в его аргументах эмоционально нашло отклик у других новобранцев.
«Скажи мне, разве во всём этом не виноват тот ублюдок, который пытается выпендриться?!»
Несмотря на голые обвинения, Кан Джин Хо не пытался возразить или объясниться. Бессмысленно было рассуждать логически с людьми, движимыми эмоциями. Кроме того, он может стать причиной нового инцидента, поговорив с ними сейчас. Поэтому Кан Джин Хо предпочел остаться на своей койке, ничего не сказав.
«Смотри смотри! Посмотрите на этого ублюдка! Мы говорим о нем, но ему плевать! Разве это не похоже на то, что ему все равно, умрет этот ребенок или нет?»
«Давай, мужик. Вы перешли черту. Джин-Хо вытащил этого ребенка, так что тебе не следует этого говорить.
Непокорный новобранец зажал рот, как будто у него не было возможности отомстить за это. На этом болтовня резко оборвалась. Однако вскоре дело возобновилось.
Непокорный новобранец еще раз нарушил молчание. «И все же мне не нравится этот панк».
«Почему нет? Что заставило тебя так запутаться, чувак?
«Позволь мне спросить тебя, ты когда-нибудь видел, чтобы этот ублюдок разговаривал с кем-нибудь из нас за последние три недели?»
«Нет…»
«Есть предел тому, насколько можно смотреть на людей свысока, не так ли? Но он просто любит летать в одиночку, не так ли? Вы действительно думаете, что он спас того ребенка, потому что хотел спасти жизнь? Думаю, нет.
Это последнее заявление заставило Кан Джин Хо слегка нахмуриться. Он не ожидал, что другие всегда будут относиться к нему благосклонно, но это не означало, что они должны выдумывать подобную чепуху. Что заставило этого новобранца говорить такие глупые вещи с такой уверенностью, когда он даже не мог читать мысли других людей? Кан Джин Хо не мог этого понять.
Непокорный новобранец, рекрут №82 Ли Сан-Ху, наконец, начал напрямую обращаться к Кан Джин-Хо. «Вот почему тебе лучше перестать хвастаться, понимаешь?»
«…»
«Эй, я знаю, что ты меня слышишь! Так что перестань притворяться. Открой свои чертовы глаза и скажи что-нибудь, ублюдок».
Кан Джин Хо открыл глаза и поднял туловище. Однако прежде чем он успел что-то сказать, дверь жилого помещения без всякого предупреждения распахнулась, и вошел Джу Ён Ги с полуотполированным боевым ботинком, излучая пугающую ауру. «Что это, черт возьми, было, ты, маленький засранец?»
«Э?
Ли Сан-Ху, зачинщик, поспешно зажал рот, заметив страшное выражение лица Джу Ён-Ги.
Тело Джу Ён Ги, покрытое татуировками, было как минимум в два раза больше по сравнению с телом обычного человека. Это помогло ему стать объектом страха в жилых помещениях. Хотя он не запугивал ни одного из новобранцев, никто не осмелился выступить против Джу Ён Ги.
«Я спрашиваю тебя, в чем, черт возьми, твоя проблема?» Джу Ён Ги угрожающе зарычал.
«Н-ну…» Ли Сан-Ху, ответственный за создание нынешней атмосферы, начал немного заикаться: «Я… я имею в виду, он просто хвастается, не так ли?»
«Ты вонючая сука!» Джу Ён Ги внезапно швырнул ботинок в руку прямо в голову Ли Сан Ху.
Хлопнуть!
Ли Сан-Ху пригнулся, и ботинок с некоторым отрывом промахнулся, но все равно ударился о шкафчик позади него и шумно подпрыгнул.
Джу Ён Ги снова взревел: «Опять, в чем твоя проблема? Скажи мне, маленький засранец!»
Ли Сан-Ху опустил голову и отчаянно избегал взгляда Джу Ён-Ги.
«Джин-Хо спас умирающего ребенка, а у вас, засранцев, хватает наглости говорить о нем всякую ерунду? Отъебись! Ты действительно думаешь, что имеешь право говорить, когда в этой ситуации ты сделал все херню? Вы, кучка маленьких придурков».
Все новобранцы молча отвернулись от пристального взгляда Джу Ён Ги. Меньше всего у них на уме был спор о том, чья это вина, поскольку никто из них не хотел попасть в плохие книги Джу Ён Ги.
«Так? Что Джин-Хо сделал не так? А?
»
«…»
«Он не сделал ничего плохого, так какого черта ты его ругаешь?!» Гнев Джу Ён Ги достиг точки, когда его акцент начал исчезать.
«Э-Эй, Ён Ги, чувак! Успокойся, мужик».
«Да ладно, Ён Ги. Они еще дети, понимаешь? Они еще незрелые и все такое».
Новобранцы, у которых были теплые отношения с Джу Ён Ги, пытались его успокоить.
Джу Ён Ги снова угрожающе зарычал. «Послушайте, ублюдки… Если кто-нибудь из вас снова начнет ругать Джин-Хо, я засуну свой ботинок прямо вам в задницу, пока вы не почувствуете вкус кожи. Ты меня слышишь?!
Его леденящая душу угроза заставила всех замолчать и оставаться неподвижными. В жилых помещениях, заполненных людьми, в одно мгновение воцарилась гробовая тишина. Тишина была настолько оглушительной, что даже показалось жутковатой.
Джу Ён Ги фыркнул, как бык, и снова начал кричать: «Какого черта? Почему ты еще не принесешь мне мой ботинок?!»
Новобранец, осторожно оглядевшись, подобрал упавший перед ним ботинок и отнес его Джу Ён Ги.
«Черт возьми! И я тоже почти закончил его полировать! Джу Ён Ги раздраженно пробормотал, увидев новые пятна грязи на своем ботинке, выходя через дверной проем.
Хлопнуть!
Дверь захлопнулась за ним. Только тогда из разных уголков жилых помещений послышался хор облегченных вздохов. Новобранцы тут же снова начали переговариваться.
«Святая корова. Что на него нашло? Разве не так давно он был самым антиджин-хо из нас?»
«Ну, Джин-Хо сохранил свой бекон еще на тренировке по гранатам, так что это понятно».
«Даже тогда! Как можно так быстро изменить свою мелодию?»
«Неа,
чувак. Это правильная реакция. Продолжать вести себя как придурок после спасения было бы здесь глупо».
«Ну, я… думаю, ты прав».
Пока они продолжали болтать, Кан Джин Хо оставался полупрямым на своей койке, выражение его лица показывало, насколько он был ошеломлен. Однако в конце концов на его лице появилась легкая ухмылка.
«Похоже, мне больше не нужно сюда подниматься».
Почему казалось, что кто-то всегда был рядом, чтобы остановить Кан Джин Хо, когда он собирался что-то сделать?
Он откинулся на сложенное одеяло, прислоненное к шкафчику, затем закрыл глаза.
— Дело уже дошло до этой стадии, да.
Несмотря на то, что все здесь были новобранцами, они все равно пытались затеять драку с Кан Джин Хо, несмотря на то, что он ничего особенного не делал. Это могло означать, что что-то в нем действует им на нервы. В таком случае, что будет, когда Кан Джин Хо достигнет назначенной ему базы, наполненной солдатами более высокого ранга, чем он? Поскольку они занимают более высокие должности, будут ли они стараться не вступать в драку с Кан Джин Хо или будут еще более чувствительны к таким вещам?
— В конце концов, это место мне не подходит.
Кан Джин Хо пришлось признать, что армия ему не подходит. Он также наконец понял, почему его отец и Пак Ю Мин так волновались за него за несколько дней до его призыва. По своей природе Кан Джин Хо был просто не приспособлен для жизни в такой жесткой организации, как военная. И все же был один спасительный момент, и это было…
Кан Джин Хо открыл глаза и взглянул на приближающегося к нему человека. «Мм?
Что это такое?»
«Нет, ничего», — ответил Джу Ён Ги, слегка покраснев.
Кан Джин Хо слегка усмехнулся при этом зрелище. Подобные вещи делали для него армейский опыт несколько интересным и терпимым.
— Какой скучный ублюдок, — пробормотал Джу Ён Ги с неловким видом, забираясь на койку рядом с Кан Джин Хо.
