Менее чем через три дня после прибытия Кан Джин Хо все большее число людей начало обнаруживать что-то довольно странное.
Чон Хёк Су с сомнением спросил: «Макнэ, ты уже все это запомнил?»
Кан Джин Хо слегка кивнул. «Да сэр.»
«Действительно? Все это?»
«Да сэр.»
Выражение лица Чон Хёк Су стало еще более подозрительным, когда он посмотрел прямо в глаза Кан Джин Хо. «Ха?
Правда сейчас? Этот сопляк?
Кан Джин-Хо сейчас держал в руках блокнот, содержащий минимально необходимую информацию и сопоставленные данные, призванные сделать его жизнь на новой базе максимально гладкой.
Правда заключалась в том, что заставлять новобранцев запоминать вещи таким образом было запрещено правилами, поскольку внутри организации это считалось необоснованным. К сожалению, реальность заключалась в том, что запоминание вещей таким образом было просто неизбежно. Новобранец будет направлен сразу на действительную службу после двухнедельного периода ожидания, но как это будет работать, если указанный новобранец не знает идентификационных номеров назначенных транспортных средств или даже базовой информации о том, как быть часовым?
Неизбежными факторами были нехватка личного состава и необходимость как можно быстрее ввести новобранцев на действительную службу. Даже если бы это было так, запретить принудительное запоминание без какой-либо лучшей альтернативы было все равно, что приказать новобранцам идти охотиться на львов, не используя оружие.
Оскорбление травмы усугублялось тем, что никто не хотел брать на себя ответственность, когда пресловутая чушь попала в вентилятор. Несмотря на то, что они несут ответственность за создание такого непродуманного регулирования, политики и высшее руководство всегда обвиняли офицеров командирского уровня, когда новобранец вызывал инцидент, говоря, что это их вина в первую очередь в плохом образовании. Неудивительно, что командиры не хотели иметь дело с этой ерундой.
Таким образом, каждая военная база в настоящее время закрывает глаза на практику принуждения новобранцев запоминать несколько важных фрагментов информации во время периода ожидания.
— снова спросил Чон Хёк Су. — Ты действительно все запомнил?
Кан Джин Хо утвердительно кивнул. «Да сэр.»
Чтобы запомнить каждую крупицу информации, содержащейся в этой записной книжке, может потребоваться больше двух недель, но Кан Джин-Хо настаивал, что сделал это менее чем за три дня? Неудивительно, что Чон Хёк Су отнесся к этому скептически.
Он саркастически задал еще один вопрос: «Правда? Тогда кто использует 2354-ю базу?»
«Сэр. Это 56-я бригада».
Чон Хёк Су слегка опешил. — А что насчет 57-й бригады?
«Сэр, это 2369-я база».
«Хм?
Челюсть Чон Хёк Су почти упала на пол. Он начал задавать еще несколько вопросов, и только тогда он принял реальность с ошеломленным лицом. Этот паршивец действительно запомнил каждую крупицу информации, содержащейся в блокноте. Более того, он не сделал ни единой ошибки в написании! Чон Хёк Су сглотнул слюни и осторожно спросил: «Э-эй, в каком университете ты учился?»
«Сэр? Это Университет Джэгён».
«…Ой.
Ты один из этих умных детей… — пробормотал Чон Хёк Су. Он почувствовал некоторое облегчение, зная, что к их отряду присоединился по-настоящему полезный новобранец. Однако в то же время он почувствовал и легкое раздражение. Почему это произошло? чувствуете, что простой новичок чертовски аккуратно справляется со своими обязанностями?
Откройте свой шкафчик».
«Да сэр.»
«Мне плевать, новичок ты или нет. Солдат должен быть хорошо организован, и… А?
»
Глухой звук.
Кан Джин-Хо без колебаний открыл свой шкафчик, а Чон Хёк-Су пришлось зажать рот, увидев приветствующий его вид. В конце концов, он достаточно пришел в себя, чтобы задать еще один вопрос: «Макнэ?»
— Рядовой Кан Джин Хо, сэр.
«У вашей семьи есть прачечная или что-то в этом роде?»
«Нет, сэр. Мой отец управляет кафе.
Чон Хёк Су недоверчиво спросил, указывая на внутреннюю часть шкафчика: «Правда? Тогда почему твоя боевая форма сложена так резко, что она с таким же успехом может быть ножом?! Подожди, ты вообще можешь сделать это без утюга?! «
Кан Джин Хо кивнул. «Да сэр. Вам просто нужно сильно надавить во время складывания, сэр.
«Это правильно?»
‘
Конечно, нет!
‘
Как человеческие руки могли сложить ткань так, что она стала напоминать окровавленный нож?! Чон Хёк Су носил боевую форму уже почти год, поэтому он, очевидно, знал, что объяснение — полная чушь.
«Святая корова…»
Несмотря на то, что он знал правду, он все еще не мог отрицать реальность прямо перед своими глазами. Одежда была с прямыми краями, как шипы, без разницы в размерах даже на 1 мм. Между тем, пальто, висевшие на вешалке, тоже стояли идеально организованной линией. Даже носки и нижнее белье, аккуратно спрятанные в ящиках, отличались идеальной симметрией и целостностью, как если бы это была витрина известного магазина.
Чон Хёк Су с трудом заикался: «…Т-ты, скажи мне правду. Ты ведь не вернулся в армию, не так ли?
«Нет, сэр.»
«П-правда? Я тоже ничего об этом не слышал. Т-так, да! Очевидно, вы не ретранслятор. Да, это, должно быть, оно, так что… Э…
»
Тогда разве он не должен вести себя как чертов новичок?! Кто бы мог подумать, что этот шкафчик принадлежит новичку?! Черт, ни один солдат в здравом уме не станет поддерживать порядок в своем шкафчике.
даже если комдив вдруг решил появиться на базе из-за чрезвычайной ситуации!
Нет, сотрите это! В наше время, если бы командир дивизии увидел шкафчик, который
организованной, у него были бы хорошие шансы обвинить командиров базы в том, что они позволяют неразумной военной культуре процветать под их надзором.
Чон Хёк Су наконец успокоился настолько, что смог произнести спокойным голосом: «… Джин Хо, не нужно быть таким аккуратным».
Кан Джин Хо категорически ответил: «Сэр, это просто моя привычка».
«Даже тогда это слишком много…»
«Я понимаю. Я сделаю это в меру, сэр.
— Н-конечно. Чон Хёк Су кивнул, а затем застенчиво вытер полоски холодного пота со лба.
Если Кан Джин Хо был таким обычно, не означало ли это, что у него было ОКР?[1]
Знаменитости, известные своими склонностями к ОКР, в последнее время часто появлялись на телевидении, чтобы показать зрителям состояние своих домов. Посмотрев эти эпизоды, Чон Хёк Су мог с уверенностью сказать, что это знаменитости, и их склонность к ОКР была восхитительно странной по сравнению с Кан Джин Хо.
«Блин, даже носки у него острые, как ножи!»
Чон Хёк Су с самого начала хотел понять острые складки на одежде Кан Джин Хо, поскольку это была одежда. Однако вид этих толстых и длинных носков военного образца, сложенных так резко, лишил его дара речи.
Он заранее тайно привел в порядок свой шкафчик, чтобы использовать его в качестве примера, но открытие его сейчас могло привести к некоторым неловким вопросам, например: «Разве тараканы не вылезут из такого грязного шкафчика, сэр?» спрашивают. Поэтому он быстро отказался от этой идеи.
Чон Хёк Су повернул голову и заметил кое-что еще. — М-макнэ?
— Рядовой Кан Джин Хо, сэр.
«Ну, речь идет о твоем одеяле…»
Кан Джин Хо наклонил голову. «Да сэр?»
— Тебе не кажется, что ты немного переборщил, сложив одеяло? Посмотри на его края, ладно?
«Посмотрите, какие они острые! Прикосновение к ним может порезать руку, понимаешь?!’
«Сэр. Меня учили хранить все мои личные вещи, выданные в армии, как можно аккуратнее перед зачислением», — сказал Кан Джин Хо с невозмутимым выражением лица.
«Джин-Хо, мы уже не в той эпохе», — ответил Чон Хёк-Су, осторожно осматривая свое окружение. Что, если в самый разгар этого фиаско в жилой отсек вдруг войдет офицер? Он мог ошибочно подумать, что Чон Хёк Су напрасно издевается над новобранцем, и именно поэтому шкафчик Кан Джин Хо был таким безупречным и опрятным.
Теперь даже сапогам не разрешалось быть слишком блестящими, а мундирам запрещалось слишком резко складывать, и все это благодаря стремлению начальства пресечь так называемые беспорядочности своих внутренних дел. Так что, если бы высокопоставленный офицер увидел эту сцену, Чон Хёк Су, возможно, был бы вынужден отправиться в однодневный марш со всем своим снаряжением.
Чон Хёк Су указал на одеяло. «Поторопитесь и отмените это».
Кан Джин Хо был слегка озадачен. — Что отменить, сэр? Мое одеяло?
«Это верно. Я имею в виду, это слишком много, не так ли?
Кан Джин-Хо подошел к своему сложенному одеялу и пару раз похлопал по нему с недовольным видом.
«…Угу.
Остальные солдаты, молча наблюдавшие за этим разговором, стонали и вздыхали, как будто они наконец смогли снова начать дышать. Галерея арахиса тоже начала оставлять свои комментарии.
«Святая корова. Это просто проклятое одеяло, но почему я не могу дышать?»
«Хёк-Су? Сделай что-нибудь с новичком, ладно? До того, как вы вошли внутрь, этот ребенок сидел прямо на своем месте и… целый час не шевелился ни единым мускулом. Чувак! Я думал, он уснул!»
— …Я-это так, сэр? Чон Хёк Су запнулся, выслушав хор жалоб. Именно тогда он инстинктивно понял, что рядовой, носящий у него на глазах желтый погон, может оказаться не таким легким противником, как он думал.
Однако рядовой был всего лишь рядовым! Обучить новичков основам военной дисциплины было обязанностью старшего солдата.
Чон Хёк Су подозрительно ухмыльнулся. «Поскольку ты довольно уверен в себе, я предполагаю, что ты также уверен в своей выносливости?»
«Да сэр.»
«Ой,
так ты уверен?
«Да сэр.» Кан Джин Хо утвердительно кивнул.
Ухмылка на лице Чон Хёк Су стала еще глубже. Он никогда не становился профессионалом, но Чон Хёк Су все еще был достаточно хорош, чтобы участвовать в любительских турнирах в качестве лучшего бегуна в школьном легкоатлетическом клубе. Что касается выносливости, он был уверен, что сможет бежать большинство среднестатистических спортсменов, измотанных до состояния рвоты и обморока.
Чон Хёк Су лукаво спросил: «В таком случае, как насчет того, чтобы немного потренироваться с этим хеном? Очевидно, на тренировочной площадке.
— Мы можем это сделать, сэр? Кан Джин Хо быстро поднял голову. Прошло уже три дня с момента его прибытия на базу, но он не мог много тренироваться и в последнее время чувствовал себя довольно душно. Циркулирующая внутренняя энергия поддерживала его телосложение и даже тренировала его, но ничто не могло сравниться с хорошим упражнением, которое поможет справиться с разочаровывающим чувством невозможности двигаться.
Таково было нынешнее состояние Кан Джин Хо, но этот старший солдат вызвался потренировать его? Возможно, он не посмеет просить об этом, но это все равно то, чего он желал, поэтому, конечно, он скажет «да».
Чон Хёк Су высокомерно поманил его. «Пойдем со мной. Я помогу тебе получить немного добра
упражнение.»
«Спасибо, сэр!»
— Не надо меня благодарить, рядовой. Чон Хёк Су ухмыльнулся и первым направился к выходу из жилого помещения.
— Хех, тебе лучше не блевать на меня, малыш.
К сожалению, Чон Хёк Су вскоре узнал, что что-то где-то с ним пошло не так.
***
«Ху… ух… ух… уууу…
»
Чон Хёк Су запыхался. Совсем запыхался. Он так запыхался, что легкие, казалось, вот-вот выпрыгнут изо рта.
— Н-нет… еще… — ахнул Чон Хёк Су, больше не чувствуя своих ног.
«Держитесь, сэр», — сказал Кан Джин Хо, снова лаская Чон Хёк Су.
Этот проклятый новичок лишь мельком взглянул на Чон Хёк Су, похлопал его по спине, а затем продолжил бежать вперед.
«Этот сумасшедший сукин сын…!»
Чон Хёк Су выругался про себя, наблюдая за этим зрелищем. Он был настолько ошеломлен, что даже забыл вытереть слюни, капающие из уголка рта. «Ккух-хук!
«
В конце концов, все силы покинули его ноги, и Чон Хёк Су рухнул на землю.
«Х-Хёк-Су! Ты в порядке?!»
Зрители, наблюдавшие за происходящим со стороны тренировочного поля, поспешно бросились к Чон Хёк Су, чтобы оказать помощь.
«Здесь! Выпей немного воды!»
«Черт возьми! Посмотрите, как его конечности трясутся!»
Объяснение этой ситуации на самом деле было довольно простым. Чон Хёк Су привел Кан Джин Хо на тренировочную площадку базы, а затем сделал простое предложение. Поскольку регулярные занятия спортом не приносят удовольствия, им следует сделать ставку на что-нибудь, сказал он. В каком-то смысле то, что он сказал, звучало чрезвычайно просто, но в то же время довольно закулисно.
«Наивный» новичок в команде, которым был Кан Джин Хо, принял пари, не зная истинных намерений Чон Хёк Су. Затем была заключена ставка: первый, кто пробежит по полю пятьдесят раз, будет объявлен победителем. Проигравшему сегодня вечером придется сделать тысячу отжиманий перед сном.
Кан Джин Хо согласился без колебаний, а Чон Хёк Су расплылся в довольной ухмылке, представляя, как этот новичок потеет во время мучительных отжиманий. Однако не так ли адаптировались все новички к жизни в корейской армии? Узнав о достоинстве и авторитете старших солдат?
К несчастью для Чон Хёк Су, ситуация развернулась не так, как он ожидал. Он пробежал неторопливо около десяти кругов, не отставая от новичка, а затем постепенно увеличил скорость. Однако Кан Джин Хо сумел не отставать. На двадцатом круге они бежали на довольно высокой скорости, но даже тогда Кан Джин Хо все еще легко успевал за Чон Хёк Су.
‘Какого черта? Этот паршивец был спортсменом до призыва в армию?
Как только Чон Хёк Су начал замечать, что здесь что-то не так, Кан Джин Хо, бегущий рядом с ним, тихо спросил: «Сэр, можно ли мне начать серьезно бегать сейчас?»
«…Чего-чего?» В этот момент в глазах Чон Хёк Су вспыхнуло землетрясение. Однако прежде чем его мозг успел отправить ударную волну на остальную часть его тела, Кан Джин Хо внезапно ускорился и в мгновение ока помчался далеко впереди него.
«Какого черта?!»
Поскольку «Чарли» была отдельной ротой со своей базой и всем остальным, ее тренировочная площадка была меньше. Даже тогда один круг вокруг него должен составлять не менее трехсот метров. Двадцать кругов вокруг такого поля означали шесть тысяч метров, то есть шесть километров!
Чон Хёк Су был бывшим легкоатлетом-любителем. Но этот новичок, не вспотев, продержался за ним шесть километров, а потом тот же новичок вдруг начал ускоряться еще быстрее, как будто время потешаться над старшим закончилось?! Как Чон Хёк Су должен был интерпретировать эту ситуацию?
Именно в этот момент Чон Хёк Су понял, что совершил огромную ошибку, заключив пари с Кан Джин Хо.
«…Ээээээ!
«Чон Хёк Су стиснул зубы.
Дело в том, что ему нужно было учитывать свою человеческую гордость. Проиграть таким образом своим сверстникам было бы уже весьма неловко, но проиграть юниору? И не просто какой-нибудь юниор, а к тому же новичок со свежим лицом?! Он больше не сможет поднять голову и вести себя как старший солдат.
Очень жаль, но это была его вторая ошибка.
. Чон Хёк Су бежал изо всех сил, чтобы догнать его, но Кан Джин Хо просто взглянул на него и ускорился еще быстрее. Всякий раз, когда Чон Хёк Су думал, что он почти догнал, Кан Джин Хо просто снова и снова ускорялся, чтобы увеличить дистанцию между ним и старшим солдатом. Чон Хёк Су ничего не мог с этим поделать.
«Уваааа!
«Чон Хёк Су бежал так, как будто от этого зависела его жизнь, просто чтобы как-то остаться в гонке, но когда счет кругов перевалил за тридцать, небо в его глазах внезапно стало болезненно-желтым. Посреди этого Кан Джин- Хо и его каменное лицо трижды коснулись Чон Хёк Су.
В конце концов, тело Чон Хёк Су отбросило полотенце и рухнуло на землю. Остальные старшие солдаты помогли ему выпить немного воды, и как только горло в некоторой степени утихло, Чон Хёк Су тяжело и поверхностно вздохнул.
Остальные солдаты могли только недоверчиво покачивать головами.
«Иисус Х. Христос. Какого черта…?»
«Вау.
Этот новичок — не шутка, чувак.
«Я думал, он какой-то Терминатор или что-то в этом роде! С начала забега его поза ничуть не изменилась!»
«Смотри смотри! Вероятно, он даже совсем не устал. Посмотри, как он бежит».
Кан Джин Хо еще раз обошел поле и теперь бежал туда, где упал Чон Хёк Су; его скорость и поза ни разу не изменились. Он остановился и, наклонив голову, спросил: «С вами все в порядке, сэр?»
«…?!»
«У тебя нет глаз?! Разве ты не можешь сказать, что я не в порядке!
‘
Чон Хёк Су очень хотелось кричать во все горло, но его легкие и горло не обращали внимания на команды мозга. Даже сам акт открытия губ оказался сейчас очень трудным. Однако ему все же удалось выдавить несколько слов. — Д-да… я… в порядке.
Честно говоря, Чон Хёк Су хотел отправиться в лазарет прямо сейчас, но его гордость старшего солдата просто не позволяла этого.
Он продолжал слабо бормотать: «Это… кажется, что мой… э-э,
состояние сегодня было не таким уж хорошим. Может быть, я немного простужен».
«Ах,
Понятно. Кан Джин Хо кивнул. — В таком случае, давайте пока отменим пари, сэр. Мы всегда можем сделать это в другой раз, когда это будет справедливо для нас обоих. Как насчет этого, сэр?»
Чон Хёк Су тупо моргнул. — Т-ты не против?
— Нет. В таком случае… Ну, сначала я закончу бег, сэр.
«…Э?
»
Кан Джин Хо закончил то, что хотел сказать, и тут же снова побежал. Чон Хёк Су увидел это и смог лишь слабо пробормотать про себя: «Ставка? Моя задница…»
Чон Хёк Су поклялся себе, что никогда больше не будет заключать пари с Кан Джин Хо в будущем.
1. ОКР — это аббревиатура обсессивно-компульсивного расстройства. ☜
