О чем, черт возьми, говорил этот ребенок? Он не позволит председателю Хван Чжон Ху приблизиться к базе?
Командир дивизии был совершенно ошеломлен, когда его поразили два открытия. Одним из них было явное выражение неудовольствия этого молодого человека, как будто предложение командира дивизии позаботиться о нем испачкало бы его душу или что-то в этом роде. Это произвело большое потрясение в сознании командира дивизии, но вторая часть шокировала его еще больше. Рядовой 2-го класса Кан Джин Хо небрежно говорил о гиганте финансового мира, председателе Хване, как будто этот человек был его соседским дядей.
Командир дивизии осторожно спросил: «Насколько вы близки с председателем Хваном?»
«Мы просто знакомые», — сказал Кан Джин Хо.
‘
Т
Это не может быть правдой!
Командир дивизии слегка поморщился. Не нужно быть гением, чтобы представить, что председатель Хван не из тех, кто целый день бездельничает на своей кровати. На самом деле он может быть одним из самых занятых людей во всей Южной Корее. Такой человек не стал бы изо всех сил стараться найти время и присмотреть за каким-нибудь молодым человеком.
На защиту председателя встал командир дивизии. «Послушай, Джин-Хо. Председатель Хван не ожидает, что мы будем относиться к тебе по-особенному. Нет, он просто попросил нас убедиться, что, по крайней мере, ты не подвергаешься какой-либо необоснованной ерунде. Ты должен знать это лучше, чем кто-либо другой. что председатель Хван не такой человек, не так ли?»
Кан Джин Хо покачал головой. «Сэр, это особая привилегия».
«Почему вы так думаете?»
— Не следует ли и других избавить от необоснованной чепухи-с?
«Мммм
…
»
«Я слышал, что это все часть военной культуры. Конечно, если что-то не так, это нужно исправить. Если что-то несправедливо, против этого нужно протестовать. Я не говорю, что буду молча уступать несправедливому и необоснованное оскорбление, сэр». Кан Джин Хо замолчал и закашлялся, чтобы прочистить горло. Почему у него такое ощущение, будто он так много не говорил уже давно? «Я уверен, что почти никто не вступает в армию, ожидая особого обращения, сэр. Мы все знаем, что все будет несправедливо, но мы все равно принимаем наш призыв, поскольку считаем, что это наш долг. В этом случае это несправедливо для всех. что я буду единственным, к кому будут относиться по-особенному».
«Тск, тск…
— Командир дивизии громко хмыкнул. — Вы, кажется, несколько недооцениваете армию, молодой человек. Конечно, большинство людей заканчивают свою службу без каких-либо происшествий. Однако бывают и редкие случаи, когда ваши собственные силы вообще не могут вам помочь».
«Даже если такое произойдет, сэр, это вопрос, с которым я должен разобраться», — твердо ответил Кан Джин Хо, выражение его лица оставалось решительным. «Даже если я столкнусь с инцидентом, выходящим за рамки моих полномочий, теми, кто должен его разрешить, должны быть командование вооруженных сил и я сам, сэр. Получение помощи извне противоречит установленным военным обычаям».
«Мм…
Командир дивизии потер подбородок.
Кан Джин Хо встал. «Будь то председатель Хван или кто-то столь же влиятельный, они не имеют права искажать и искажать священный долг, с которым приходится иметь дело каждому южнокорейскому солдату. Я уже говорил с председателем на эту тему, но, похоже, мой сообщение до него не дошло. В таком случае мне придется поговорить с ним еще раз и внести ясность. Поэтому, сэр, я бы хотел, чтобы вы перестали обращать на меня внимание».
С этими словами Кан Джин Хо быстро вышел из офиса.
— Этот чертов ребенок! Лицо командира батальона стало ярко-красным.
Даже если вы привели веский аргумент, вам все равно не следует стоять высоко и непреклонно перед командиром дивизии. Такое отношение было неуважением не только к высокопоставленным офицерам, но и к пожилым людям. «Как он посмел!»
Командир дивизии поднял руку. «Достаточно.»
— Но, сэр!
«Ага!
Я сказал, достаточно. Комдив снова хмыкнул и вытащил себе сигарету, заставив комбата перестать задыхаться, как разъяренный бык, и закрыть рот. — Действительно… Никто не имеет права искажать этот священный долг, ага… — вдруг командир дивизии разразился приступом смеха. «Ха-ха-ха.
Какой смелый ребенок».
— Сэр, он слишком нагл.
— Нет. В данном случае это смелость, а не дерзость. Даже отвага.
«…Да сэр.»
«Вы используете термин «наглость» только тогда, когда другая сторона неправа. Я имею в виду, давайте будем честными. Мы пытались здесь сделать одолжение председателю Хвану, не так ли?» — с лукавой усмешкой спросил командир дивизии.
«Но, сэр. Разве мы не просто думаем о том, чтобы присматривать за этим ребенком немного больше, чем обычно, из-за его личных связей?»
«Это, прямо здесь. Вот что я имею в виду, говоря о том, чтобы оказать услугу».
Командир батальона зажал рот.
Командир дивизии продолжил: «Другие солдаты не получают никакого особого обращения, потому что у них нет никаких связей с такими людьми, как я. Разве это не так? Это несправедливо, вы не считаете? В конце концов, у них нет таких же возможностей».
Командир батальона медленно кивнул в знак согласия. Даже он был бы разозлен, увидев, как другие командиры батальонов с аналогичным опытом работы получили повышение раньше него просто из-за своих личных связей.
Командир дивизии еще раз потер подбородок. «Однако… Нелегко решительно отказаться от возможности насладиться комфортной армейской жизнью, не пошевелив и пальцем. Особенно, когда об этом просишь не ты, а кто-то другой».
— Я согласен, сэр.
«Но теперь этот молодой человек не только отказал нам, но даже прочитал нам лекцию. Однако он прав. Никому не должно быть позволено диктовать и манипулировать священным долгом по защите нашей родины. Это то, чего корейский гражданин никогда не должен делать. » Командир дивизии зажег сигарету и глубоко затянулся, на его губах скользнула улыбка. «Забавно, я не чувствую себя так плохо даже после того, как молодой человек осмелился читать мне нотации. С тех пор, как я достиг этой должности, все просили меня благосклонно относиться к ним. Но подумать только, что рядовой из всех людей на самом деле сказал бы мне займись моим делом».
— осторожно проговорил командир батальона. «Сэр, я все еще думаю, что он перешел черту. Я никогда раньше не видел такого грубого рядового.
«Возможно, поэтому председатель Хван попросил нас присматривать за ним. Этот ребенок настолько упрям, что однажды может сломаться пополам». Командир дивизии усмехнулся; его стареющие глаза нарисовали силуэт Кан Джин Хо в пустом воздухе прямо перед выходом из офиса.
— Действительно, непреклонный.
Такими были некоторые из старших командиров дивизии. Они не знали, что такое компромисс и как кланяться. Они просто были зациклены на том, чтобы идти по правильному пути. Именно поэтому их сломали, сбили и ликвидировали.
Командир дивизии начал думать, что ему удалось подняться на эту должность только потому, что он не был таким достойным и праведным, как они. И что он был достаточно хитер, чтобы уклоняться от встречного ветра. Некий горький привкус раскаяния внезапно наполнил его рот.
Он покачал головой, затем вздохнул. «Слушать. Не оказывайте рядовому Кан Джин Хо особого отношения».
— …Все будет хорошо, сэр?
«Это то, чего он хочет. Итак, давайте его рассмешим».
— Однако мы о нем уже знаем, так что будет нелегко… — Комбат помассировал виски. Это болезненное выражение лица напомнило командиру дивизии о печальном положении солдат, скованных внешним давлением.
Если бы председатель Хван захотел, избавиться от командира дивизии было бы вообще немыслимо. А что в таком случае было бы с жалким комбатом в звании подполковника? Даже случайное дыхание председателя могло привести к тому, что его голова отлетела.
Командир дивизии еще раз затянулся сигаретой. — Я разберусь с этим, так что не беспокойся об этом.
«Спасибо, сэр.»
«Председатель Хван по-прежнему планирует посещать вашу базу раз в месяц. Тогда нам придется с ним поговорить. Кроме того, этот парень сказал, что тоже поговорит с председателем самостоятельно.
«Сэр, такая грубость подростка может только вызвать гнев председателя».
— Однако мы ничего не можем с этим поделать! Скрестите пальцы и надеюсь, что этого не произойдет». Командир дивизии громко захихикал.
***
«Подожди, Кан Джин Хо!» Ха Джин-Нам вскрикнул, преследуя Кан Джин-Хо возле офиса. Он сходил с ума. «Эй, ты, сумасшедший сукин сын! Как ты посмел просто так выйти из кабинета с командиром дивизии! Ты хочешь, чтобы твоему командиру батареи так отлетела голова?!»
Кан Джин Хо запнулся. — Я не думал об этом, сэр. Мои извинения.»
«…А пока будь наготове здесь». Ха Джин-Нам отдал приказ твердым голосом, но понятия не имел, что делать.
Он мог бы только что отругать Кан Джин Хо, но его разум просто не мог избавиться от образа властной тени председателя Хван Чон Ху, нависшей над рядовым сзади. Вот почему он просто не мог заставить себя наказать Кан Джин Хо. Однако он не мог оставить это поведение без последствий.
Больше всего Ха Джин-Нама смутила оглушительная тишина, доносившаяся из кабинета командира батальона. В такой ситуации им ничего не оставалось, как ждать, пока командир батальона выйдет из кабинета.
— Сэр, могу я позвонить? — спросил Кан Джин Хо, указывая на далекую телефонную будку в коридоре.
«Мм?!
Ха Джин-Нам внезапно почувствовал страх.
Судя по тому, что было сказано в офисе, этот панк, похоже, подумывал о том, чтобы позвонить председателю Хвану прямо сейчас и извести его до чертиков. Если это произойдет… как Ха Джин-Нам должен справиться с последствиями?!
Он быстро покачал головой. — Н-нет, ты не можешь. Вы пока будете в режиме ожидания!»
— Но, сэр. Мне нужна всего минута».
«Когда командир батареи приказывает вам быть наготове, вы его выполняете!»
— Понятно, сэр. Кан Джин Хо больше не стал спорить и послушно встал по стойке смирно.
Ха Джин-Нам украдкой вздохнул с облегчением.
— Тогда я думаю, что он не совсем невежественен в отношении званий…
Теперь, когда он знал об участии председателя Хвана, Ха Джин-Нам не смог бы ничего сделать, даже если бы Кан Джин-Хо поступил с ним немного дерзко. Если Кан Джин Хо не идиот, он тоже должен это знать. Тем не менее, он сохранял уважение к Ха Джин-Наму, своему вышестоящему офицеру.
Ха Джин-Нам вытер немного пота со лба и осторожно спросил: «Джин-Хо, ты каким-то образом связан с председателем Хван Чон-Ху?»
«Нет, сэр. Я не родственник ему».
«Давай, мужик. Будь честен со мной. Я никому не расскажу, обещаю».
— Но, сэр. Я говорю тебе правду.»
«…Действительно? Тогда почему он так старается о тебе заботиться?»
– Должно быть, потому, что мы с вами лично знакомы, сэр.
«Это так?»
Должен ли Ха Джин-Нам поверить в это или нет? Был ли у него выбор? Раньше он уже знакомился с данными Кан Джин Хо, и между председателем и рядовым определенно не было кровного родства. Однако, судя по действиям Хван Чон Ху? Было бы неправильно предполагать, что между ними нет никакой связи.
«…Они занимают слишком много времени». Ха Джин-Нам взглянул на дверь кабинета командира батальона и глубоко вздохнул. Почему он все еще был закрыт? «Привет, Джин-Хо. Вы не думали позвонить председателю Хвану?
Кан Джин Хо утвердительно кивнул. «Да сэр.»
«…Даже если я остановлю тебя сейчас, ты все равно позвонишь ему после возвращения на нашу базу, верно?»
«Да сэр.»
«Отлично. Отлично! Позвоните. Возвращайся сюда немедленно, когда закончишь, понял?
— Понятно, сэр. Кан Джин-Хо поприветствовал Ха Джин-Нама, а затем подошел к телефонной будке.
Ха Джин-Нам смотрел, как он уходит, невольно вздрагивая.
«Почему это должно было произойти в моем корпусе…!»
Почему на его заднем дворе разыгрывалась сюжетная линия из телевизионной драмы? Ха Джин-Нам мог только недовольно ворчать. Его мечта не была чем-то грандиозным — просто управлять своим корпусом достаточно хорошо, чтобы получить первое повышение, вот и все! Вся эта ситуация была похожа на… Было ощущение, будто он плыл по открытому морю только для того, чтобы столкнуться с бурными водами. Он надеялся, что это будет просто пятно плохой погоды, и только кровавый Кракен прорвется сквозь днище корабля!
«Вот здорово.
Знаешь, я даже не капитан Джек Воробей… Ха Джин-Нам застонал, затем взглянул на Кан Джин-Хо, держащего трубку телефона.
«Интересно, что он говорит председателю Хвану?»
Даже если Кан Джин-Хо был солдатом, Ха Джин-Нам прекрасно понимал, что поведение офицера, подслушивающего частный телефонный разговор, является неприемлемым. Однако любопытство взяло над ним верх.
Новичок, который мог напрямую связаться с председателем Хван Чжон Ху? Как могло Ха Джин-Наму не интересоваться содержанием их разговора? Более того, он мог бы получить какой-то намек на настоящие отношения между Кан Джин Хо и председателем Хваном. Это могло бы оказать огромную помощь как командиру батальона, так и командиру дивизии.
‘…Мне стоит немного послушать?’
Ха Джин-Нам слегка пожевал губы. Говоря себе, что он просто верен своим старшим офицерам и определенно не пытается удовлетворить собственное любопытство, Ха Джин-Нам прокрался поближе к телефонной будке.
Он постарался подойти к Кан Джин Хо сзади, чтобы его не было видно. Он также держал свои шаги как можно тише. Подойдя достаточно близко, Ха Джин-Нам попытался подслушать.
«Мм? О чем он говорит?’
Он не мог расслышать, что говорит Кан Джин Хо по телефону, поэтому подошел еще ближе.
«Вот почему… Я же тебе говорил, не так ли?»
Наконец Ха Джин-Нам услышал приглушенный голос Кан Джин-Хо.
«…Председатель!»
Ха Джин-Нам еще немного сосредоточился и, наконец, услышал их разговор немного яснее. Поскольку речь зашла о «председателе», Кан Джин Хо, должно быть, разговаривает по телефону с Хван Чон Ху.
— Значит, я думаю, он знает председателя Хвана?
Ха Джин-Наму показалось настолько странным, что человек, которого он когда-либо видел только по телевизору, разговаривал с солдатом по телефону прямо у него на глазах. Эта ситуация все еще казалась сюрреалистичной, и он не мог решить, что с ней делать.
Ха Джин-Нам слегка погрузился в страну мечтательной дымки, но то, что сказал Кан Джин-Хо затем, резко разбудило его.
— Вот почему я сказал вам в прошлый раз, сэр. Мне ничего от тебя не нужно. Если то же самое произойдет снова, я не собираюсь смиряться с этим. Позвольте мне внести ясность. Прекратите вмешиваться в мою военную жизнь, сэр. Это не подлежит обсуждению».
Осознание реальности жестоко обрушилось на Ха Джин-Нама. Он схватился за грудь, где находилось сердце, а колени подогнулись и сдались.
