Поединок против Накамуры в субботу, и против безымянного в воскресенье. Год 2 класс 2 класс в первый раз после этих двух дней был, вопреки моим ожиданиям, довольно нормальным. В зависимости от планов Накамуры, значительное ухудшение моего социального статуса не было бы необычным – это то, что я решил для себя, но после фактического посещения школы, я был освобожден от отсутствия интереса.
Откровение о том, что Накамура, имевший репутацию в прошлом сильнейшего в средней школе, также сильнейший в средней школе, и я, имевший репутацию «по какой-то причине он кажется очень сильным», наконец-то будет иметь решающий удар. Хотя эта история и не попала в заголовки газет, она все же вызывала ощущение того, что подобные инциденты будут происходить в классе лишь раз в две-три недели. По сравнению с тем, что было тогда, в то время как сейчас после конфронтации никто даже не приближался к этой теме, вероятно, это означало, что все смутно догадывались о результате и решили, что лучше оставить все как есть [1]. Ну, что-то вроде этого было мирным решением номер один.
Вот так я и продолжал, как всегда, свои дни одиночества, время, которое я проводил не слишком увлекательно, но в то же время и не особенно неудовлетворительно. Можно сказать, что я наслаждался своей теплой повседневной жизнью. Я смирилась с таким будничным положением, продолжая жить дальше.
── В середине всего этого, когда произошел небольшой инцидент, был во время обеденного перерыва в среду.
Кстати, в то время я шел по коридору один, по дороге перекусить или что-то в этом роде. Я просто случайно наткнулся на Накамуру. Если бы это происходило в тех же условиях, что и обычно, то простое игнорирование друг друга было бы приемлемым, но на этот раз возникла нерегулярность. Накамура вел за собой девушку. Кроме того, это была Хинами Аои.
Хинами Аой. Яматонадэсико [2], одаренная как умом, так и красотой, с ее невинностью, которую любят как мужчины, так и женщины, бесспорная совершенная героиня. То, что она была первой в школе для академиков, было естественно, но она была даже на голову выше остальных во всех видах тестов для физической подготовки — короткие дистанционные спринты и гандбольные игры, чтобы назвать несколько — что делало ее первой среди девочек. Нет, не говоря уже о девушках, она могла бы даже составить яростную конкуренцию [3] с лучшими спортсменами мальчиков; это был именно такой вид спецификации обмана. Несмотря на все это, как часть ее естественной косметики, она щеголяла общительной улыбкой, лишенной неприятности. Несмотря на это, она обладала, в некоторых отношениях, невозможной ненавистью к спонтанности, или я должен сказать откровенности, или иным нелепым элементам, но эти слабые места только служили для дальнейшего совершенствования ее как женщины, даже оставляя чувство очарования дрейфующим в воздухе, до такой степени, что конструкция уже была за пределами понимания.
Даже плохое у меня с ряжуусом произвело благоприятное впечатление, вернее, было уже на уровне полного объятия чувства благоговения.
Почему она пришла в эту среднюю школу Секитомо, было почти полной загадкой. В пределах префектуры Сайтама лучшие частные школы действительно существуют, но, в конце концов, по сравнению с подготовительными школами в столичном регионе, они были бы не выше среднего уровня в рейтинге. Я имею в виду, что есть чрезмерное количество соседних рисовых полей. Говоря о Сайтаме, если бы кто-то переехал далеко от железнодорожного вокзала, сельские районы были бы многочисленными, верно.
Раньше эти двое — ну, Айк , но не совсем Айк, хотя по сравнению со мной его можно было бы решительно назвать Айком [4] — Одноклассники, сидевшие позади меня, обсуждали этот вопрос, и я помню, что их разговор шел примерно так.
— Скажи, АОИ-тян, что ты о ней думаешь?」
-Аой-тян, то есть Хинами Аой?」
— Вот именно.」
«Мои мысли … я очень люблю ее. Все одинаковы, не так ли? Она же идол, разве это уже не данность?」
「Полностью.」
-Это должно быть ненормально само по себе, верно. Учеба, спорт, фигура, идеальны практически во всем и во всем. Разве это не то же самое, что быть гением?」
— Су правда. Для нас, независимо от того, как сильно мы пытались в любой части любого жанра, против нее это не будет чувствовать себя победителем…」
— Несмотря на все это, у нее очень хорошие отношения со всеми, не так ли. Эта часть очень странная. В конце концов, если бы меня кто-нибудь спросил, с какой девушкой я в лучших отношениях, это определенно была бы Хинами Аои.」
— …И я тоже. Именно с этой девушкой у меня самые лучшие отношения」
— Так ведь? Это так странно. Нет даже большой заслуги в том, чтобы быть в хороших отношениях с нами. И все же, она не делает различий. Так что, это не рассчитанная вещь, что.」
-Ну и что с того, что я думаю, что это нормально делать что — то вроде того, чтобы назвать ее вундеркиндом в жизни тоже…」
«Ааа, это совершенно правильное чувство. Бейсбольный вундеркинд или изобретательный гений, такие титулы не совсем верны, но скорее это вундеркинд в жизни. Божество.」
«Чтобы наша школа была благословлена ее поступлением, это заставляет вас хотеть выразить благодарность родителям Аои-тян, не так ли.」
— Так это правда. Мол, единственная победа Сайтамы над Токио-это существование Хинами Аои.」
── Что Хинами Аои, даже не будучи в плохих отношениях, я никогда даже не разговаривал с ней, просто как это было возможно…? Напротив , может быть, она и впрямь гений-вот о чем меня заставили думать. Также не стоит говорить о Токио Токио, прежде всего мы должны победить Канагава, я тоже думал. Иначе, Тиба. Мы не можем потерпеть поражение.
Во всяком случае, эта Хинами Аои была вместе с Накамурой. Естественно, поскольку новость о стычке между Накамурой и мной еще не дошла до нее, это было крайне маловероятно. И вот, произошел небольшой взрыв.
— А! Томозаки-кун! Я слышал, что у тебя был матч с Дзюдзи [5] в Атафами? Ну и как все прошло?」
— Эх, а-а Хинами-Сан, э-э, об этом, Каба — [6]
Совершенно прикусил себе язык. Однако дело было не в том, что я прикусил язык, потому что я был КИМО-Ота, а скорее, один из Хинами Аои, являющейся другой стороной, ожидая, что мне будет легко прикусить язык, как КИМО-Ота.
-А-ха-ха, а это еще что такое, Каба ?」
Он был полностью осмеян, но по какой-то причине не чувствовал, что над ним смеются. Интересно, может быть, это невинность, которая просачивается из этой улыбки, заставляет это случиться. Или же, возможно, чистый тембр смеха. Или, может быть, то, как элегантно она прижимала руку ко рту. Чтобы иметь возможность видеть Хинами Аой-сан в радостном состоянии, поднимались только приятные чувства. Интересно, что это такое? Что касается этой улыбки, то она связана с магией.
— А-ха-ха, А-ха, забавно. Э-э, А что это было? Ах, вот как! Какая сторона победила?」
— Весело? Веселье. То, что я смог развлечь Аои Хинами-сан, что-то столь же чудесное, как это, интересно, существует ли? Даже впечатление о Свято-подобном существовании. Черт возьми, это так.
— Э-э … …」
「Un un」 [7]
Однако Накамура находился в непосредственной близости. Было очевидно, что мой вид привел его в дурное расположение духа. Во время выяснения отношений, будучи захвачен жаром момента, в конце концов я постоянно забаррикадировал его всеми этими словами, так что это было неизбежно.
Проблема была в том, что в этих напряженных обстоятельствах, не говоря уже о том, чтобы быть перед героиней кампуса, был вопрос, Должен ли я сказать что-то вроде «Я тот, кто выиграл», просто что произойдет? Накамура, вероятно, хотел бы, чтобы о нем хорошо думали Аои Хинами, и для моего запаса подняться было что-то, я, от всего сердца, вероятно, не буду доволен… да, похоже, что это станет неприятным делом.
Нет, ну, даже у меня было чувство, что я хочу немного показать свою холодную сторону перед героиней кампуса. Может, я и извращенец, но я тоже человек. Однако для меня, чтобы показать этот вид слегка прохладной стороны, это ни в коем случае не будет иметь значения в будущем; напротив, возможность того, что я буду считаться чрезвычайно сильным отаку-кимои-варота [8] существовала. А почему-то потому, что жизнь-это несправедливый кусоге. В этом случае, говоря здесь что-то вроде того, что я потерял, возможно, будет лучшим способом уйти. Если бы я это сделал, то в итоге все бы, наверное тренируйтесь мирно. Нет, но наоборот, это могло бы задеть гордость Накамуры…… подумав так далеко, я внезапно пришел к пониманию.
— Подожди минутку. Эта идеальная суперженщина Хинами Аои, почему она спрашивает меня ? Они были в хороших отношениях, так что не важно, как вы думаете об этом, спросить Накамуру было бы естественно. Может быть, это был деликатный разговор с Томозаки-Куном, с которым я почти никогда не разговариваю ? Нет, для начала, учитывая умение Хинами Аои угадывать настроение по недавней атмосфере в школе, она должна была более или менее осознать, что Накамура проиграл. При таких обстоятельствах разговор на эту тему со мной был необычным. Если это так, то мне интересно, каково же такое положение дел.
-Я ничего не понимаю. Как только я подумал об этом, Накамура внезапно открыл рот.
— Заткнись уууп Аой, это я проиграл . Чего-то вроде этого достаточно, так что пошли. 」
Выглядя очень несчастным, он выплюнул это. Настроение резко испортилось. Ой-ой, а это правда хорошо?
— Эххх! Вот так все и вышло! Ну разве ты не чудо, Томозаки-кун! Дзюдзи, не обращай внимания!」[9]
Это был слегка дразнящий, нежно-нюансированный вид «не возражаю». Настроение его несколько смягчилось.
— …Заткнись, идиот!」
Засмеявшись, словно от изумления, Накамура обратился к Хинами Аои:
— Хе-хе, но, чтобы победить дзюдзи, способного на все, Томозаки-кун должен быть очень сильным! Удивительные…」
— Н, не особенно.」
-В следующий раз я тоже хочу попробовать подраться с тобой!」
-Я … я думаю, будет лучше, если ты прекратишь это.…」
— Точно! Извините, попал в такое настроение!」
С этими словами Хинами Аои рассмеялась С Э-хе-хе . Что это, с ней очень легко разговаривать. Это, должно быть, так называемые коммуникативные навыки. Кроме того, Накамура, несмотря на то, что ему объявили о его потере, просто стоял в стороне с тонкой улыбкой, как будто присматривал за ребенком. Может ли это также быть результатом последующих действий Хинами Аои? Если бы я предположил, что это так, это было бы действительно удивительно.
-А, ну хорошо, я пойду в кафетерий.」
— Ну и ладно! — Тогда пока. Научи меня этому в следующий раз, даже если это только основы.」
-А-ах.」
«…ext……in」
Тихим голосом Накамура что-то сказал .
— А?」
— Ничего страшного, пока.」
Чт, что?
«Э — э, Би, пока」
— До свидания!」
Таким образом, я получил второе прощание Хинами Аои со спины, когда я шел в сторону школьного кафетерия.
… Некоторые, как-то все получилось нормально. Я почувствовал облегчение.
Однако теперь я все понимаю. Поскольку последующее наблюдение было уместным, даже несмотря на то, что эта тема была поднята, в конце концов, с некоторым тщательным лечением, опухоль не составила ничего. Опция недоступна, кроме как для riajuu. Это было что-то, что я никак не мог использовать в своем мозгу, чтобы догадаться.
Как бы то ни было, для Накамуры заявление «я проиграл» само по себе было чем-то неожиданным. Из-за этого ненависть, направленная на меня, не должна была накапливаться, но…… Размышляя об этом, помимо всего прочего, я пришел в кафетерий.
Таким образом, небольшой взрыв, который имел место, был, благодаря подавляющим навыкам общения Хинами Аои, способен быть дружелюбно завернутым, уменьшенным и приданным новой форме. Такие вещи, как превосходная самоуверенность риаджуу или опрометчивое повышение напряженности в атмосфере, я не мог вынести всего этого и думал о них как о бессмысленных; однако я не мог не признать, что одна Хинами Аои была удивительна. Таким образом, мои представления о ценностях слегка изменились, именно такое значение имел этот маленький инцидент.
Затем, в субботу, которая прибыла, произошел большой инцидент.
-Я уже здесь!』
— Я буду там примерно через две минуты.』
— Понял!』
День назначения без названия. Что касается нашего способа переписки, то наши почтовые адреса ранее были обменены на «Если вам нужно связаться, пожалуйста, используйте это!』. Казалось бы, никаких имен уже не было. Только проехав одну станцию, с толчком поезда, я тоже добрался до места назначения.
-Я уже приехал.』
— Понял! Я стою перед восточным входом в круглосуточный магазин.』
— Вас понял! Пожалуйста, дайте мне знать, что вы носите.』
При выходе из восточного входа, можно было увидеть от переднего ночного магазина была пепельница, с несколькими мужчинами, курящими сигареты. Интересно, есть ли среди них кто-нибудь еще.
Зазвонил мой мобильный телефон. Я открыл почту. Эх.
«Сверху-бело-голубая рубашка, снизу-черная юбка!」
──женский. Ну что ж, значит, такая возможность была. Вопреки моему здравому смыслу, я произвольно предположил, что они были мужчинами, но, конечно, это не было особенно противоестественно для них быть женщиной [10] . Думая именно так, я подошел к ближайшему магазину и, осмотревшись, увидел одинокую женщину, уставившуюся на торговый автомат. Бело-голубая рубашка, черная юбка. Все дело в этом человеке.
Их внешний вид со спины был примерно до плеч шелковистыми черными волосами, кожа полупрозрачного оттенка белого цвета. Лица не было видно, но они, вероятно, были довольно молоды. Было бы здорово, если бы этот голос не обманул моих ожиданий.
-А-а, извините, может быть, вы вовсе не по имени-Сан?」
Мастерски сказано. Когда его позвали, голова черноволосой, невинной девушки повернулась. Вот только какое у них будет лицо …
— Приятно познакомиться! Да, у меня нет имени … … Ха?」
-… А? .. Hin…」
— Ха-а!?」
По сравнению с удивленным голосом, который я поднял ранее, Хинами Аои издала громкий крик. Хинами Аой!? — Черт возьми, это так?
-Э…Хинами … Сан?」
— Одну минуту, дайте мне успокоиться. -Ты ведь, если я правильно помню, Томозаки-кун, верно? Из того же класса.」
-А-а, вот именно.…」
Как я и думал, вместо того, чтобы быть расщепляющим изображением, это действительно был настоящий Хинами Аои. Я имею в виду, что с тех пор, как она удивилась раньше, она вела себя довольно странно. Тон ее голоса тоже был совершенно не похож на обычный. Как бы это сказать, в нем не было той жизнерадостности, а наоборот, ледяное впечатление. Учитывая все это, такого представления, которое она обычно устраивала, нигде не было видно.
— Так ты нанаши?」
Недоверчивый ответ, который был также, мягко говоря, властным. — Взволнованно ответил я.
-Э-это верно.…」
「………!」
ГХ. Ее брови начали хмуриться. — А это что такое? Аои Хинами, которую я знал, была не той девушкой, от которой я ожидал бы такого пугающего выражения лица. Что-то более невинное и милое…
-Разве это не самое худшее?……」
— А?」
-Если это возможно, я предпочел бы не верить в это. То, что истинная личность нанаши была бы такой безнадежной.」
— Привет, Хинами-Сан?」
А сейчас, что она сказала? «Такого рода безнадежность»? Разве кто-то с ее характером не должен использовать такие слова на другом человеке? — Черт возьми, это так? Раздвоение личности? Нет, я просто слишком отвратительна, не так ли ?
-Ч-что случилось? Хинами-Сан, погоди, твой внешний вид… и твой тон вроде того…」
「…!」
Сильно откинувшись назад, с ужасно неудобным выражением лица. С тем, как невероятно исказилось ее лицо, ее эмоции было слишком легко прочитать. Обычно это лицо используется для более милых чувств, но…
— Ха … когда речь заходит об Атафами, я каким-то образом теряю контроль над собой.」
— А?」
-Но если вы видели так много, то это уже не имеет никакого значения.」
— Беспокойство…?」
— Тон и внешний вид, верно? Хватит уже, с этим проблем нет.」
— Э-э, без проблем, а ты что скажешь?…」
Это существует, не так ли, проблема. Их было очень много. А это еще кто? Это своего рода уровень замешательства, на самом деле.
「……」
「……」
Затем на мгновение воцарилась тишина. Неловко. Тем не менее, хинами Аои, с достойным выражением лица, не проявила никакого намерения найти слова, чтобы скрыть эту неприятную атмосферу.
-Во всяком случае, э-э-э, Это удивительно, что никто не называет себя Хинами-Сан.」
…Я даже заставил свои слова, чтобы заполнить пробел в разговоре, выйти в беспорядке. Даже несмотря на то, что все это должно было протекать гладко.
— Вот именно. Я тоже был разочарован. Кто-то вроде тебя, кто даже не обладает частицей стремления, смиряя себя с судьбой потери в жизни, дрянной человек, единственный, кого я уважал, это нанаши.」
— ….. Ха?」
Я всегда унижал себя в своем сердце, но не ожидал, что именно от внешнего мира получу последний удар. Такая бессердечная ругань. Вещи вроде мусороподобного человека . Раньше он использовал такие вещи, как почтительный язык, но это было в прошедшем времени. Я был полностью поглощен тем, что пропасть между ней сейчас и ею в школе была так велика, но, будучи осужденным до такой степени, я больше не мог молчать.
— Ва … Подожди минутку. Э-э, А почему я, до такой степени … должен был это сказать?」
-Но я же просто говорю правду.」
— Это правда ? Это не… есть вещи, которые хорошо говорить, и есть вещи, которые плохо говорить, не так ли?」
-А это еще что такое?」
«Для кого-то, кого вы действительно не знаете, что хорошо, нет стремления или, смирение с судьбой потери ? Это … такая проповедь, нет никакого права давать ее, разве это не невежливо, вот что я пытаюсь сказать……」
-Если ты говоришь о грубости по отношению к человеку, то почему бы тебе не перестать говорить так, будто у тебя во рту что-то застряло?」
-Там же ничего нет!」
Я издал громкий голос, наконец выдавив фразу, не прикусив язык. Хинами Аои резко посмотрела в мою сторону.
— …Хотя, в общем, да. Невежливость есть невежливость. Поэтому я приношу свои извинения за это. Извините меня. Когда дело доходит до этой игры, я немного возбуждаюсь. — Даже если так, позвольте мне говорить невежливо. Личность, которую я особенно уважал, была тем типом человека, которого я ненавижу больше всего, в конце концов.」
-Как я уже говорил, такие вещи … …」
-Если вы обсуждаете этикет беседы, разве я не должен быть в состоянии говорить о человеке ? Ну и что с этим нарядом?」
— Ха? Разве это не совсем не связано. Мол, никакого дресс-кода не было.
-Джу…что ты имеешь в виду? Разве что-то вроде одежды не зависит от человека, чтобы решить?」
— …… Ха. Как я уже говорил, это именно та часть, которую я ненавижу .」
— Ха?」
Все еще так говоришь? Некоторое время назад она полностью извинилась.
«При встрече с человеком, более того, при первой встрече с кем-то есть минимальный стандарт одежды, который должен быть у человека, верно? Ну, на этот раз, по случайному совпадению, это был не первый случай но ведь это должно было быть намерение для первой встречи, не так ли? Только что это за мятая рубашка. Разве его не нужно хорошенько погладить? Кроме того, манжеты этих брюк, они изодраны, не так ли? Как давно ты их носишь? Неужели тебе никогда не хотелось купить замену? Старшеклассник, который все еще носит эти высокотехнологичные кроссовки, это то, что я давно не видел. Они покрыты грязью, и шнурки тоже изношены. Интересно, разве это не легко понять по тому, как они остаются развязанными при ходьбе. Смотри, даже эти волосы,разве они не прикроватные? Вы правильно уложили волосы? Во всяком случае, вы это сделали даже не смотришь в зеркало ? Встреча с кем-то впервые, когда находишься в таком состоянии, можно назвать «невежливой«, не так ли? Томозаки-кун ?」
Когда мне указали на это, я и сам осознал это. Я не обратил на это никакого внимания, но, конечно же, сказать, что я привел в порядок свою внешность, было бы невозможно. Ну, я получил эту часть. Но, как раз в чем проблема этого человека. Просто почему она, с каким-то парнем, которого она действительно не очень хорошо знает, вдруг должна пойти так далеко, ударив их несколько раз?
-Н-Но ведь это не имеет к вам никакого отношения, это свобода выбора человека.」
— Ха?」
— Вот именно. Вы думаете, что это нормально, так что для вас нет никаких проблем. Просто, о смысле того, что вы сказали » невежливо «, вы также делаете то же самое, что и я . Вот и все, что я хочу сказать.」
-То же самое?」
-Ну, на самом деле это была не первая наша встреча, так что тебе не нужно извиняться. Но если бы это действительно была первая встреча, то пришлось бы извиниться.」
Вместо того, чтобы быть презрительным, как будто глядя на настоящий кусок мусора, Хинами Аои посмотрела на меня с отвращением.
— …Как бы то ни было, учитывая то, что было сказано до этого момента, как и ожидалось, я был немного невежлив. Я не думаю, что ошибаюсь , но за свою невежливость, как и ожидалось, мне придется извиниться еще раз. Извините меня. Желание поговорить об АТАФАМИ и сделать матч-реванш пропало. До свидания.」
Сказав это, Хинами Аои повернулась в сторону станции и вышла. Это выражение было мимолетно видно.
──Что мне, кто должны были планирует попрощаться как можно скорее, чтобы такая грубая девушка, было, здесь, сейчас, невольно открыл рот, это может быть из-за досады на то, что было сказано ранее, или же способ, которым Hinami Аой выражение, что мгновение она оглянулась через плечо, чувствовал отвращение, а не разочарование; в чем причина была, даже я был не в состоянии судить.
— …Просто подожди минутку. Не ходите здесь и не говорите, как вам угодно.」
Хинами Аои остановилась и оглянулась через плечо.
-А разве там было что-то еще?」
Я бессознательно выпалил это, чтобы удержать ее от ухода, но, по правде говоря, я ничего не имел в виду. На лице Хинами АОИ не было заметно никакого нетерпения. Скорее, было видно что-то вроде отвращения, а также предвкушения. Мой разум побелел; все, что я мог чувствовать, были мои пальцы, которые стали холодными на ощупь.
-Ты, кажется, говорил что-то о том, что я теряю жизнь, не так ли?」
В этот момент даже я не был уверен, что хочу сказать здесь. Звук моего сердца эхом отдавался в легких, заставляя мой мозг трястись.
«Кто-то, у кого с самого начала были высокие параметры, такие как вы, что-то вроде моих чувств, у вас абсолютно нет идеи.」
Возможно, чтобы повторить мои слова, Хинами Аои слегка приоткрыла рот, но, что бы она ни говорила, я уже был на грани того, чтобы не расслышать ее. Я и сам толком не понимал, в каком тоне разговариваю.
— Жизнь несправедлива . Кто-то вроде меня, непривлекательный, бедного телосложения, слишком много думающий, чтобы сделать шаг вперед, умственно слабый, осмеиваемый независимо от того, что он делает, не обладающий ни навыками общения, ни уверенностью в себе; такой человек, просто как они должны победить такого сильного человека, как вы?」
Пожалуй, это был первый раз, когда я говорил нечто подобное совершенно незнакомому человеку.
-Но разве это не прекрасно? Из-за этого неравенства. Старания изо всех сил не приносят никаких плодов. Если это даст результат, тогда я сделаю все возможное. Но в жизни нет никаких правил. Никакая награда. Нет правильного ответа. Разве это не kusoge ? Тогда нет смысла стараться изо всех сил, поскольку нет никакого правильного ответа. Начнем с того, что я ненавижу такую жизнь, которую ведет риажуус, как ты. Не имея ничего, кроме беспочвенной уверенности в себе, толпитесь вместе, как будто вам весело.」
Теперь, когда плотина была прорвана, поток слов больше не мог быть остановлен.
«Даже если основа для этого есть, я не обладаю чувством чего-то вроде уверенности в себе. Даже в толпе есть ощущение одиночества, поэтому я не могу прийти, чтобы наслаждаться собой. Такой образ жизни неизгладимо пятнает тело. Я даже не знаю ни одной причины, стоящей за этим. Разве это плохо? Когда я пришел в себя, это было именно так, вот каков я есть. Мне и так хорошо. Это одинокий, но по-своему приятный повседневный процесс, он прекрасен и так.」
— Я сжал кулак.
«…Вот почему, не навязывайте мне свое чувство ценности!」
──Внезапно я почувствовала прилив страсти. Туман, который мерцал с самого начала, теперь был рассеян, и с возвращением моего зрения, я возвращал свое чувство спокойствия. Постепенно мне удалось разглядеть выражение лица Хинами Аои.
Хинами Аои был, невыразительно, просто пристально глядя сюда.
— …Нытье неудачника.」
Затем, хинами Аои, рассеянно сказал как таковой тоном голоса, как будто просто указывая на правду.
-Ну и что с того?」
— Сказал я, скуля неудачника . Ненависть к жизни, подобной риаджу? Даже несмотря на то, что вы никогда не вели жизнь riajuu? Совсем как дурак. Может ты знаешь, почему ты его ненавидишь? Если бы вы, попробовав приятность жизни riajuu, затем сказали, что она не приятна, это было бы логично. Но ты ведь никогда его не пробовал, правда? Если это так, то разве это не просто кислый виноград, нытье неудачника.」
… аналогичная линия рассуждений, у меня было чувство, что я знаю это откуда-то. Кроме того, из источника, довольно близкого к моему.
-Вы знаете, я, из тех людей, которые, несмотря на свою потерю, оправдывают ее, не прилагая никаких усилий, эти люди-то, что я ненавижу больше всего.」
Действительно, знакомая линия рассуждений.
Однако, ну, это и то-разные вещи.
-Я понимаю, что ты хочешь сказать. Но, знаете, ситуация совсем другая . В жизни, ну, Чара изменения невозможны .」
— Чара?」
-На момент рождения это в какой-то степени уже решено. Если бы я был таким же, как ты, цуйо-Чара с приятным лицом, способным к учебе и легкой атлетике, тогда я был бы немного более успешным. Но это совсем не так. Я не знаю, является ли это софизмом или бунтарством, но это далеко не так уж и важно для жизни, если вы думаете об этом, если просто уверенность в себе и мотивация теряются из ваших параметров, ваши значения атрибутов получают холодное плечо, и вы ничего не можете с этим поделать !」
Хинами Аои просто молча смотрела мне в глаза.
-Все дело в разнице характеров. Вот почему это нормально, вот так. Кроме того, я действительно, довольно серьезно, считаю, что эта ситуация будет приятной, как это прямо сейчас. Поэтому! Просто оставь меня в покое…」
— …Разница в характере, да.」
Глаза хинами АОИ на мгновение опустились вниз. Внезапно, вне моих ожиданий,
「Приходить.」
— Она схватила меня за руку.
— А?」
Я, в полном недоумении, более чем наполовину против своей воли, был утащен куда-то Хинами Аои.
Примечания Переводчика:
[1] Original: 腫れ物扱い. Дословный перевод-это что-то вроде «лечения, которое можно было бы дать отеку»… я думаю. Что я решил интерпретировать в этом контексте так: просто игнорируйте его, пока он не исчезнет->лучше оставить все как есть.
[2] Yamatonadeshiko: 大和撫子, олицетворение идеализированной японской женщины.
[3] Original: しのぎを削る (互いに力を出し合って、激しく争うことのたとえ)
[4] Ike, используемый здесь, по-видимому, является более короткой версией ikemen . (Для которого, если вы читали предыдущие заметки перевода, вы уже должны знать значение).
[5] имя, данное Накамуре. Kanji: 修二
Я понятия не имею, что он пытался сказать здесь, прежде чем оборвал себя. Оригинальное название: Paradise, и я почти уверен, что он не говорит японское слово для гиппопотама.
[7] еще раз, не мог придумать удовлетворительного эквивалента, который хорошо течет на английском языке, но я уверен, что вы понимаете, что это значит. Она вроде как ждет, что он закончит свое предложение. Скорее всего, это сопровождалось кивками.
[8] отаку-кимои-варота: немного похоже на отакугросшаха ?
[9] ドンマイ！
[10] Да, он просто предположил, что нет имени и пола.
Фу. Я, вероятно, не сделал оригинальную работу справедливости, но я надеюсь, что вы нашли эту часть интересной. В этой части мы видим проблеск в том, почему это считается своего рода Самопомощью руководства рода литературной работы.
Следующая часть-всего около 10 страниц, но у меня есть несколько вещей, чтобы уделить им внимание, поэтому, вероятно, еще раз займет у меня больше недели.
PS: Если Вы читаете это на сайте агрегатора, отлично, это ваш выбор. Просто имейте в виду, что я часто исправляю различные неточности перевода, которые я сделал некоторое время после публикации перевода (я все еще учусь, в конце концов). Исправления, которые я делаю, не переносятся на эти сайты.
Это все.
