Глава 14
Перевод Вука
Под редакцией Ирис Сакура
«Я помню. Но это всего лишь амнезия, не то чтобы сэр Розалина ничего не знала.
«Не говори так! Как бы было разбито сердце этой девочки, если бы она тебя услышала!»
Натан взглянул на Рэймонда, который говорил чепуху. — Что, черт возьми, говорит этот лейтенант? Амнезия называется амнезией. Что еще ты можешь сказать?
Но Рэймонд добавил: «Нет, не говори так!» Прежде чем вернуться к главному.
«Я уже знаю, что сэр Розалина — превосходный рыцарь, но ей еще многого не хватает для сопровождения Его Высочества. После еще нескольких месяцев тренировок…»
«Я направлялся в кабинет командира».
«…?»
Натан заговорил из ниоткуда. Раймонд выглядел немного недовольным, но слушал, не перебивая.
«На улице было так шумно».
«Рыцари, похоже, стали немного ленивыми после этого инцидента. Я заставлю их тренироваться больше».
«Это хорошая идея. В любом случае, похоже, оно исходило с тренировочной площадки. Поэтому я пошел в том направлении, чтобы посмотреть, что происходит…»
«Они проходили какую-то специальную подготовку?»
«Сэр Розалина избивала сэра Нестора, как собаку. Нет, Розалина вряд ли сможет побить животное, поэтому нам не следует использовать собаку как метафору». Натан изменил свои слова: «Она била его, как чучело, полное кувшинок».
Рэймонд открыл рот. Кто что бил?
— Другой человек — меньший рыцарь сэр Нестор Сихордж?
«Его щеки были настолько опухшими, что было трудно сказать, но ты должен быть прав».
Раймунд хорошо знал Нестора. Он был очень скромным парнем, который всячески ссорился с Розалиной. Как будто в подтверждение его грубого поведения, его навыки фехтования были довольно хорошими. Розалина обычно проходила мимо, не выказывая особой реакции на Нестора. Возможно, из-за этого Нестор считал себя лучше Розалины и вел себя довольно высокомерно. Причина, по которой его не смогли повысить на этот раз, заключалась в том, что старший рыцарь определяется не только искусством фехтования.
Даже в этом случае, если бы кто-то объективно спросил Раймонда, кто из них двоих лучше владеет мечом, он, естественно, поднял бы руку Нестора. Была такая явная разница. Но разве Розалина избила Нестора, как собаку?
«Нестор… выглядел так, словно был пьян? Или кто-то схватил и удержал его на глазах у Розалины?
— …Похоже, ты не очень доверяешь сэру Розалине по сравнению с тем, как сильно ты о ней заботишься.
Рэймонд закрыл рот. Это было неуважительное замечание в адрес Розалины, но это было так невероятно. Еще несколько недель назад она была человеком, который даже не мог правильно держать меч. Он вскочил со своего места.
«Я ухожу с работы!»
«В половине второго? Солнце все еще стоит посередине неба».
«Я возьму отпуск пораньше!»
«Там был большой хаос, поэтому я дам тебе только передышку. Возвращайся через час».
— Я люблю тебя, заместитель командующего! Раймонд выбежал из кабинета заместителя командира, как только ему было дано разрешение.
У Раймонда было солидное прошлое, хорошие навыки и характер, но он имел склонность слишком сильно заботиться о своих людях. Натан покачал головой и начал заполнять некоторые документы, которые он должен был предоставить, чтобы дать ей задание на сопровождение.
Рэймонд побежал. Если бы Натан увидел это, он бы нахмурился и застонал. Вскоре он обнаружил Розалину, идущую по коридору. Рэймонд не смог найти на ней ни единой царапины. Она выглядела настолько спокойной, что он не мог поверить, что всего несколько минут назад у нее была спичка, и на ее униформе не было ни грязи, ни пыли. Если бы не Нестор, которого тихо держали в ее объятиях, он бы не поверил, что они так яростно сражались.
«… сэр Розалина».
«Слава Иделавиму, разделившему черную луну».
Рэймонд сильно потер глаза. Розалина со спокойным лицом обнимала Нестора. Это как рыцарь в сказке везет принцессу.
«Слава Иделавиму, разделившему черную луну…»
«Слава Иделавиму, разделившему черную луну…»
За ней последовали два знакомых бледных лица. Это были младшие рыцари Клод и Бастиан, которые всегда следовали за Нестором с высоко поднятой головой. Однако в данный момент они выглядели мертвыми, как маленькие щенки, которых ударили по заднице.
«Слава Иделахиму, который… Сэр, это… Нет, я имею в виду то, что случилось с сэром Нестором…» Рэймонд в конце концов вышел.
«Как он так сильно страдал…?» Как будто быть нокаутированным противником, на которого он обычно смотрел свысока, было недостаточно, видеть Нестора на руках Розалины было более чем ужасающим зрелищем. Они не могли знать, но если бы Нестор бодрствовал, это зрелище вызвало бы слезы стыда.
«Он спарринговал со мной. Мы сейчас едем в лазарет.
Что ему было любопытно, так это немного более длинное и подробное объяснение [лонжерона], чем то, что она ответила, но у него были глаза, чтобы видеть, поэтому ему не нужно было спрашивать. Все четверо направились в сторону лазарета. Доктор и священник, проживавшие в лазарете, глубоко вздохнули, увидев появление Нестора. ‘Что это? Его затоптала лошадь?
«Ч-что случилось? Появился волшебный зверь?
«О, ты сообразительный». Розалина проглотила эти слова.
Бастиан вместо нее открыл рот. — Он… спарринговал…
«Он с кем-то спарринговал? Неужели ему пришлось спарринговаться, пока его лицо не превратилось в такое?»
Доктор посмотрел на его лицо и с ужасом увидел, как тут и там начали появляться черные синяки. Клод ответил на его вопрос тихим голосом.
«Борьба должна была продолжаться только до тех пор, пока одна из сторон не объявила о капитуляции первой, но все были настолько ошеломлены упреждающим ударом, что никто не мог сказать о капитуляции…»
Клод не смог закончить свою речь. Кажется, он вспомнил это ужасное зрелище.
Рэймонд хорошо знал о возросшей силе Розалины. И он также прекрасно понимал, что она потеряла всякий здравый смысл. Нестор бы потерял сознание, а она бы продолжала избивать Нестора за то, что он не произнес слов о капитуляции. Если Бастиан и Клод, наблюдавшие за этой сценой, были в ужасе и не объявили о капитуляции вместо него, то… Эм. Просто представить это было достаточно страшно.
Рэймонд посоветовал доктору позаботиться о нем. Это было время, когда повсюду ощущалась нехватка мужчин, поэтому, когда Раймонд, человек, который должен был знать об этой нехватке, попросил его приложить больше усилий для лечения одного из «нехватающих кадров», врач просто послал ему взгляд неуважения. Он, кажется, даже не догадывался, что это сделал черноволосый рыцарь рядом с ним.
Рэймонд громко рассмеялся и вытащил Розалину, потому что его обвинили в том, чего он не делал. Она распутала свои спутанные от спички волосы и грубо расчесала их руками.
— …У тебя нет травм?
«Нет. Он слабый».
«Можем ли мы не поговорить об этом при Несторе?»
«Хорошо.»
«И в следующий раз, когда вы будете сражаться, если ваш противник потеряет сознание, вы больше не сможете его победить, даже если он не скажет «сдаюсь». Понятно?»
«Хорошо.»
«Отлично, она поняла. Она слишком ленива для оформления документов. Этого никогда не произойдет. Для нынешней Розалины миссия по сопровождению идеальна. Просто позвольте ей спокойно постоять в стороне. Для ее миссии было бы идеально избежать подозрений. Предусмотрительность заместителя командира, казалось, сияла ярко.
***
Замок Лунного камня, где останавливался 2-й принц. Утром офис Рикардиса был полон. Виконт Голгартен, граф Сихордж, граф Фалхас, герцог Брюлит и маркиз Симмарон. Все важные фигуры в отряде 2-го принца сидели. Они болтали из-за информации, которую принес герцог Брюлайт. Второй принц, Рикардис, сидел во главе стола и со спокойным лицом пил чай. Конечно, это было после того, как он проверил цвет серебряной посуды.
[Виконт Голгартен:
Виконт Золотого Сада]
[Граф Сихорге
: граф Морского ущелья, отец Нестора]
[Граф Фалхас
: Граф осеннего тумана]
[Герцог Брюлит
: Герцог Синего Света]
[Маркиз Симмарон
: Маркиз Бигхорн Гоут, отец Раймонда]
«Отряды убийц из других стран пришли незамеченными и обошли десятки тысяч людей, охраняющих границы. Одно дело сказать, что они пошли в атаку только на случайно обнаруженные казармы, но урон получили только силы 2-го князя. Разве это не невозможно? Кроме того, среди пострадавших не было никого из людей Первого князя. Эта атака настолько надумана, что даже идиот сможет заметить…»
При его словах маркиз Симмарон нахмурил брови. «Эти злые ублюдки. Как мог принц Иллавении объединиться с бандой фанатиков из другой страны? Его руки дрожали.
«Я думаю, мы можем сделать вывод, что Его Высочество, 1-й принц, объединился с Черной Луной. О, мне вместо этого поправить это семье Балта Роял?
«Что нужно отличать? Ублюдки Черной Луны сидят вплоть до своей королевской семьи». Следите за 𝒏новейшими историями на n𝒐(v)el/bi/n(.)com.
Рикардис от скуки потер подбородок. Конечно, это был нетрадиционный метод. — Но мой брат именно такой. Было просто забавно, как позиция Императора могла довести людей до такого безумия.
— А как насчет доказательств?
«Мы должны иметь возможность легко его собрать. Однако оно может быть перезаписано».
«Хотя всем ясно, что я и мои рыцари пострадали больше всего?»
«Они сказали бы, что это просто политическое шоу».
— Вы правы, маркиз. Вот какую чушь сказал бы твой брат.
Лица мужчин, сидевших за столом, были не очень хорошими. Эльпидио, первый принц, в настоящее время находился ближе к трону наследного принца, чем Рикардис. Но он не был подходящим кандидатом для того, чтобы возглавить огромную Империю под названием Иллавения, занимавшую половину континента. Будучи 1-м принцем, он учился всему, в том числе тому, как править, но не мог слушать окружающих его людей.
Однако императрица (E/N: Это первая императрица, которая не является матерью Рикардиса), стоявшая за ним, а точнее, герцог Лионмейн из семьи императрицы, была неописуемо могущественна. В Империи было несколько герцогств. Лионманы были одними из немногих, происходящих из императорской семьи.
[Герцог Лионман
: Герцог Львиной Гривы]
Императрица и Император тесно связаны кровным родством. Но ради власти императорская семья не колеблясь обвенчала их, несмотря на инцест. И эта одержимость принесла плоды в Эльпидио. Эльпидио фактически был наследным принцем Иллавении, где старший сын унаследовал семью, за исключением особых обстоятельств. Имея мощный костяк семьи императрицы, Эльпидио обладал огромной политической властью, не уступавшей предыдущим императорам.
