Глава 63
Перевод Вука
Под редакцией Ирис Сакура
Увидев всех сидящих в кругу, Рикардис подумал, что эта просторная карета каким-то образом стала секретной базой для него и братьев Иссериона и Левона. Никто не может входить и выходить, и только его сторона может войти по своему желанию.
Милия держала рот на замке, какое-то время загадочно молчала, а затем, как только карета проезжала через Императорские ворота, открыла рот.
[Здесь холодно.]
Рикардис поняла, что «здесь», о котором она говорила, имелось в виду красивые белые замки. Однако с приближением лета, когда листья становятся зелеными, а солнце становится жгучим, холод, о котором она говорит, не может достичь Рикардис.
[Наваливается никогда не тающий снег, и дует резкий ветер. Это место, где тьма опускается в мгновение ока, делая холод еще более суровым.]
Рикардис выглянул в окно и снова увидел выстроенные в ряд белые замки. Замки, которые были ближе, чем раньше, ярко сияли в солнечном свете. Это было красиво. Но когда слушала Милию, это тоже было похоже на зимний березовый лес, засыпанный мягким снегом.
[Во все времена каждый не должен забывать, что для тебя сейчас зима, Рикардис.]
[Да, мама.]
[Чтобы выжить, у вас не будет другого выбора, кроме как стать холоднее и суровее этого ледяного леса.]
Холоднее. Жёстче. Слова Милии прилипли к Рикардису, как мороз. Милия собрала их и обняла Рикардиса и Иссериона за спину. Четыре головы встретились. Сетистия заскулила между ними. Кажется, ее не интересовала их дискуссия. Наблюдая за Сетисией, Милия закрыла глаза.
[Рикардис. Будет сложно. Это будет больно. Но ты можешь это вытерпеть. Люди слабы, но ради чего-то драгоценного они могут стать сильными.]
Произнося эти слова, Милия нежно погладила Рикардиса и Иссериона по затылку. Рикардис кивнул головой. Он мог вытерпеть все ради своей любимой молодой сестры, которая даже не могла предвидеть кризис… потому что страдания были очень знакомы Рикардису.
Белые замки приблизились. Милия проронила слова, увидев ослепительное зрелище.
[Ты должен набраться терпения и подождать, Рикардис.]
«Будет только еще больнее». Ее слова были абсолютны для Рикардиса. Для него то, что сказала Милия, было не просто догадкой, а пророчеством, которое сбудется в ближайшем будущем. Было естественно задаться вопросом, как долго продлится такое определенное, болезненное будущее.
[Как долго?]
Милия нахмурила брови и улыбнулась. Рикардис впервые узнал, что улыбка может быть такой болезненной.
После этого Милия продолжала говорить, но теперь Рикардис забыл ответ. Должно быть, это были бессмысленные слова, чтобы успокоить маленького ребенка.
***
После возвращения делегации император стал более милостивым. Как родитель, как он мог чувствовать себя спокойно, даже если он собственными руками довел их до смерти? Должно быть, он был рад видеть, что его сын благополучно вернулся домой…
…Никто в Императорском дворце так не думал.
Даже те, кто не знает закулисной истории, догадались, что Император был счастлив не просто потому, что делегация благополучно вернулась, но и потому, что Император получил что-то от их возвращения.
И, как многие и ожидали, Император был по праву доволен великим подарком. Рикардис вручил императору небольшую и роскошную шкатулку и залог союза Балты и Иллавении. Первое было поверхностной целью миссии, а второе было практически тем, чего хотел Император.
Источником мощного и грозного оружия, которое использовал Балта, был кристалл магической силы. Хотя они еще не обнаружили ничего, что могло бы оказать практическую помощь, Император был в восторге, потому что само существование кристалла позволяло ему с нетерпением ждать будущего войны. Император наградил Рикардиса солидной наградой, заявив, что тот избавился от бессонницы с момента получения подарка.
Внимание аристократического мира было сосредоточено на Рикардисе, который своим гениальным талантом добился великих дел — ему удалось выжить на том пути, на котором его послали умирать. Понятно, что хотя Император и думал об Эльпидио как о потенциальном преемнике, чем больше он думал об этом, тем труднее было отрицать, что Рикардис был достойным кандидатом.
Помимо того очевидного факта, что он популярен среди народа и его божественная сила далеко превосходит силу Эльпидио, разве не является ли на самом деле Божье благословение Рикардису, пережившему смертельную битву? Такова религиозная позиция, уникальная для иллавенианцев.
По этой причине количество гостей в замке Лунного камня резко возросло. Когда делегация вернулась, дворяне, даже не находившиеся близко к этому району, продолжили посещать его. Таким образом, Рикардис постепенно призвал свои силы, выбрасывая те, которые ему пришлось выбросить.
Теперь, когда он мог использовать полученные достижения и власть, чтобы держать Эльпидио под контролем, Рикардис без перерыва работал над более важной задачей: своим рыцарем сопровождения Розалиной Рэдвиэлл, которая проснулась только на следующий день после того, как Рикардис покинул Висту.
Имя Розалины то появлялось, то падало из уст великих и могущественных. К счастью, в нынешней ситуации, когда власть Императора присутствовала временно, отобрать у него Розалину оказалось непросто.
И на этот раз те, кто почувствовал этот факт, попытались оклеветать ее. Не было ли это знаком того, что, если бы у них не было Розалины, они бы ее уничтожили? Увеличилось число писателей, несущих чушь. Говорят, что Розалина спасла Второго принца, но она демон. Видя, что она легко победила убийц, что-то было подозрительно. Ходили теории заговора, что ее победа могла быть уловкой Черной Луны.
«Этот мусор новый».
Рикардис рассмеялся, словно поражаясь документам, в которых собрана всякая ерунда. Его реакция не была безосновательной. Мир не был достаточно зеленым [E/N: Наивный], чтобы такая чушь могла распространяться. Имя Розалины было слишком могущественным, чтобы принадлежать Черной Луне.
Радвиэллы: семья, престиж которой существовал наряду с долгой историей императорской семьи. Сильная, преданная и достойная императорского командования, эта семья была отличной охотничьей собакой.
Их близость к членам королевской семьи позволяла легко заклеймить дочь такой семьи как шпионку. Поэтому Рикардис не смел шутить. Рикардис уже давно рассказал массам о том, что произошло между ним и Розалиной, и наполнил эту историю преувеличенными и приуменьшенными фактами.
Розалин Рэдвилл, самая преданная последовательница в мире, и второй принц Рикардис, который принял ее с открытым сердцем, несмотря на то, что она была демоном со зловещими силами: это было похоже на роман. И толпа приветствовала этот роман быстрее, чем абсурдную историю о том, что она была убийцей Черной Луны. Это заявление заставило людей съежиться еще больше.
Тем не менее, некоторые не сдавались и громко требовали расследования дела Розалины Рэдвелл. Это были люди Эльпидио, но среди них были и пылкие верующие Иделахима.
Так что окончательное совещание по ее судьбе состоится через два дня.
Рикардис посмотрел вдаль с лицом, полным любви, и с полузакрытыми глазами открыл рот.
«Мама… пришла ко мне во сне…»
«Ваше высочество?»
Рикардис медленно открыл глаза. Он ненадолго поспал за столом, так как не спал как следует уже несколько недель. Иссерион стоял рядом с ним и моргнул. После смерти Милии Рикардис ни разу не рассказывал о ней.
— Он разговаривает во сне? Иссерион неосознанно сильно вспотел и волновался, но Рикардис просто продолжал говорить.
«Кажется, это идеальная связь с моей нынешней ситуацией. Хм…»
Рикардис схватил его за шею и повернул голову из стороны в сторону, чтобы расслабить мышцы. Это короткое движение не могло снять накопившуюся за годы усталость, но этого было достаточно, чтобы пробудить его чувства.
«Я думаю, она пришла сюда, чтобы предупредить меня, что если я буду действовать мягко, меня съедят».
Выражение лица и настроение Рикардиса, когда он говорил о Милии, выглядело неплохо. Иссерион мысленно вздохнул с облегчением и смог ответить с более расслабленным умом, чем раньше.
«Ты похожа на королеву».
«Я пришел в себя. Итак, что происходит?»Reađ lat𝒆st ch𝒂pters на n𝒐/v/𝒆/l(b)i𝒏(.)c𝒐m
Если Иссерион, человек, который больше всего беспокоится о своем графике сна, преждевременно разбудил его, это означает, что вещи, о которых он собирается говорить, он не может решить сам.
«Хотя это не имеет большого значения».
Позади Иссериона у старшего рыцаря Левона было абсурдное выражение лица. — Разве это не большое дело, что я здесь?
Рикардис нашел Левона и слегка улыбнулся.
— Левон.
Левон согнул одно колено и прижал кулак к груди.
«Я вижу благословение Иллавении, призывающей белую ночь».
«Вы много работали».
Левон был младшим братом Иссериона, старшим рыцарем на голову выше и с телом вдвое толще, чем у его стройного старшего брата. Основной задачей старших Рыцарей Белой Ночи было сопровождение Рикардиса, но Левон был другим.
Он сформировал за пределами замка независимую группу, которая следила за опасными людьми, а иногда даже вмешивалась в ситуацию. Он был ближе к наемнику или убийце, чем к рыцарю. Если другие его старшие рыцари работали на поверхности, то Левон отвечал за идеальное подбрюшье.
Рикардис не хотел доверять ему столь грязные задания, но Левон был готов это сделать. Это должен был сделать самый надежный человек. Таким образом, Левон, которому большую часть времени особо нечего делать, в последнее время стал занят благодаря Розалине.
